Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૩૪૦. વિસય્હજાતકં (૪-૪-૧૦)
340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)
૧૫૭.
157.
અદાસિ દાનાનિ પુરે વિસય્હ, દદતો ચ તે ખયધમ્મો અહોસિ;
Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;
ઇતો પરં ચે ન દદેય્ય દાનં, તિટ્ઠેય્યું તે સંયમન્તસ્સ ભોગા.
Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.
૧૫૮.
158.
અનરિયમરિયેન સહસ્સનેત્ત, સુદુગ્ગતેનાપિ અકિચ્ચમાહુ;
Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;
મા વો ધનં તં અહુ દેવરાજ 1, યં ભોગહેતુ વિજહેમુ સદ્ધં.
Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.
૧૫૯.
159.
યેન એકો રથો યાતિ, યાતિ તેનાપરો રથો;
Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;
૧૬૦.
160.
યદિ હેસ્સતિ દસ્સામ, અસન્તે કિં દદામસે;
Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;
એવંભૂતાપિ દસ્સામ, મા દાનં પમદમ્હસેતિ.
Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.
વિસય્હજાતકં દસમં.
Visayhajātakaṃ dasamaṃ.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
અતિવેલપભાસતિ જીતવરો, વનમજ્ઝ રથેસભ જિમ્હગમો;
Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;
અથ જમ્બુ તિણાસનપીઠવરં, અથ તણ્ડુલ મોર વિસય્હ દસાતિ.
Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૪૦] ૧૦. વિસય્હજાતકવણ્ણના • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā