A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೪೦. ವಿಸಯ್ಹಜಾತಕಂ (೪-೪-೧೦)

    340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)

    ೧೫೭.

    157.

    ಅದಾಸಿ ದಾನಾನಿ ಪುರೇ ವಿಸಯ್ಹ, ದದತೋ ಚ ತೇ ಖಯಧಮ್ಮೋ ಅಹೋಸಿ।

    Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;

    ಇತೋ ಪರಂ ಚೇ ನ ದದೇಯ್ಯ ದಾನಂ, ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯುಂ ತೇ ಸಂಯಮನ್ತಸ್ಸ ಭೋಗಾ॥

    Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.

    ೧೫೮.

    158.

    ಅನರಿಯಮರಿಯೇನ ಸಹಸ್ಸನೇತ್ತ, ಸುದುಗ್ಗತೇನಾಪಿ ಅಕಿಚ್ಚಮಾಹು।

    Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;

    ಮಾ ವೋ ಧನಂ ತಂ ಅಹು ದೇವರಾಜ 1, ಯಂ ಭೋಗಹೇತು ವಿಜಹೇಮು ಸದ್ಧಂ॥

    Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.

    ೧೫೯.

    159.

    ಯೇನ ಏಕೋ ರಥೋ ಯಾತಿ, ಯಾತಿ ತೇನಾಪರೋ ರಥೋ।

    Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;

    ಪೋರಾಣಂ ನಿಹಿತಂ ವತ್ತಂ, ವತ್ತತಞ್ಞೇವ 3 ವಾಸವ॥

    Porāṇaṃ nihitaṃ vattaṃ, vattataññeva 4 vāsava.

    ೧೬೦.

    160.

    ಯದಿ ಹೇಸ್ಸತಿ ದಸ್ಸಾಮ, ಅಸನ್ತೇ ಕಿಂ ದದಾಮಸೇ।

    Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;

    ಏವಂಭೂತಾಪಿ ದಸ್ಸಾಮ, ಮಾ ದಾನಂ ಪಮದಮ್ಹಸೇತಿ॥

    Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.

    ವಿಸಯ್ಹಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Visayhajātakaṃ dasamaṃ.

    ಕೋಕಿಲವಗ್ಗೋ 5 ಚತುತ್ಥೋ।

    Kokilavaggo 6 catuttho.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅತಿವೇಲಪಭಾಸತಿ ಜೀತವರೋ, ವನಮಜ್ಝ ರಥೇಸಭ ಜಿಮ್ಹಗಮೋ।

    Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;

    ಅಥ ಜಮ್ಬು ತಿಣಾಸನಪೀಠವರಂ, ಅಥ ತಣ್ಡುಲ ಮೋರ ವಿಸಯ್ಹ ದಸಾತಿ॥

    Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.







    Footnotes:
    1. ಅಹುವಾ ಜನಿನ್ದ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. ahuvā janinda (ka. sī. syā. pī.)
    3. ವದ್ಧಂ, ವದ್ಧತಞ್ಞೇವ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. vaddhaṃ, vaddhataññeva (ka. sī. pī.)
    5. ಕೋಕಾಲಿಕವಗ್ಗೋ (ಕ॰)
    6. kokālikavaggo (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೪೦] ೧೦. ವಿಸಯ್ಹಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact