Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi

    ౨. దుతియవగ్గో

    2. Dutiyavaggo

    (౧౯) ౧౦. వోహారకథా

    (19) 10. Vohārakathā

    ౩౪౭. బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. లోకుత్తరే సోతే పటిహఞ్ఞతి నో లోకియే, లోకుత్తరేన విఞ్ఞాణేన పటివిజానన్తి నో లోకియేన, సావకా పటివిజానన్తి నో పుథుజ్జనాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    347. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Lokuttare sote paṭihaññati no lokiye, lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti no lokiyena, sāvakā paṭivijānanti no puthujjanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    నను బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియే సోతే పటిహఞ్ఞతీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియే సోతే పటిహఞ్ఞతి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    నను బుద్ధస్స భగవతో వోహారం లోకియేన విఞ్ఞాణేన పటివిజానన్తీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి బుద్ధస్స భగవతో వోహారం లోకియేన విఞ్ఞాణేన పటివిజానన్తి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    నను బుద్ధస్స భగవతో వోహారం పుథుజ్జనా పటివిజానన్తీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి బుద్ధస్స భగవతో వోహారం పుథుజ్జనా పటివిజానన్తి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    ౩౪౮. బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. మగ్గో ఫలం నిబ్బానం, సోతాపత్తిమగ్గో సోతాపత్తిఫలం, సకదాగామిమగ్గో సకదాగామిఫలం, అనాగామిమగ్గో అనాగామిఫలం, అరహత్తమగ్గో అరహత్తఫలం, సతిపట్ఠానం సమ్మప్పధానం ఇద్ధిపాదో ఇన్ద్రియం బలం బోజ్ఝఙ్గోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    348. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. అత్థి కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారం సుణన్తీతి? ఆమన్తా. లోకుత్తరో ధమ్మో సోతవిఞ్ఞేయ్యో, సోతస్మిం పటిహఞ్ఞతి, సోతస్స ఆపాథం ఆగచ్ఛతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇantīti? Āmantā. Lokuttaro dhammo sotaviññeyyo, sotasmiṃ paṭihaññati, sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    నను లోకుత్తరో ధమ్మో న సోతవిఞ్ఞేయ్యో, న సోతస్మిం పటిహఞ్ఞతి, న సోతస్స ఆపాథం ఆగచ్ఛతీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి లోకుత్తరో ధమ్మో న సోతవిఞ్ఞేయ్యో, న సోతస్మిం పటిహఞ్ఞతి, న సోతస్స ఆపాథం ఆగచ్ఛతి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    ౩౪౯. బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. అత్థి కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారే రజ్జేయ్యున్తి? ఆమన్తా. లోకుత్తరో ధమ్మో రాగట్ఠానియో రజనీయో కమనీయో మదనీయో బన్ధనీయో ముచ్ఛనీయోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    349. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre rajjeyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo rāgaṭṭhāniyo rajanīyo kamanīyo madanīyo bandhanīyo mucchanīyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    నను లోకుత్తరో ధమ్మో న రాగట్ఠానియో న రజనీయో న కమనీయో న మదనీయో న బన్ధనీయో న ముచ్ఛనీయోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి లోకుత్తరో ధమ్మో న రాగట్ఠానియో న రజనీయో న కమనీయో న మదనీయో న బన్ధనీయో న ముచ్ఛనీయో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. అత్థి కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారే దుస్సేయ్యున్తి? ఆమన్తా. లోకుత్తరో ధమ్మో దోసట్ఠానియో కోపట్ఠానియో పటిఘట్ఠానియోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre dusseyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo dosaṭṭhāniyo kopaṭṭhāniyo paṭighaṭṭhāniyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    నను లోకుత్తరో ధమ్మో న దోసట్ఠానియో న కోపట్ఠానియో న పటిఘట్ఠానియోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి లోకుత్తరో ధమ్మో న దోసట్ఠానియో న కోపట్ఠానియో న పటిఘట్ఠానియో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. అత్థి కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారే ముయ్హేయ్యున్తి? ఆమన్తా. లోకుత్తరో ధమ్మో మోహట్ఠానియో అఞ్ఞాణకరణో అచక్ఖుకరణో పఞ్ఞానిరోధికో విఘాతపక్ఖికో అనిబ్బానసంవత్తనికోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre muyheyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo mohaṭṭhāniyo aññāṇakaraṇo acakkhukaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattanikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    నను లోకుత్తరో ధమ్మో న మోహట్ఠానియో న అఞ్ఞాణకరణో న అచక్ఖుకరణో పఞ్ఞావుద్ధికో అవిఘాతపక్ఖికో నిబ్బానసంవత్తనికోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి లోకుత్తరో ధమ్మో న మోహట్ఠానియో న అఞ్ఞాణకరణో న అచక్ఖుకరణో పఞ్ఞావుద్ధికో అవిఘాతపక్ఖికో నిబ్బానసంవత్తనికో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరో’’తి.

    Nanu lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattanikoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.

    ౩౫౦. బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకుత్తరోతి? ఆమన్తా. యే కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారం సుణన్తి, సబ్బే తే మగ్గం భావేన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    350. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    యే కేచి బుద్ధస్స భగవతో వోహారం సుణన్తి, సబ్బే తే మగ్గం భావేన్తీతి? ఆమన్తా. బాలపుథుజ్జనా బుద్ధస్స భగవతో వోహారం సుణన్తి, బాలపుథుజ్జనా మగ్గం భావేన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… మాతుఘాతకో మగ్గం భావేతి…పే॰… పితుఘాతకో… అరహన్తఘాతకో… రుహిరుప్పాదకో… సఙ్ఘభేదకో బుద్ధస్స భగవతో వోహారం సుణాతి, సఙ్ఘభేదకో మగ్గం భావేతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Āmantā. Bālaputhujjanā buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, bālaputhujjanā maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātughātako maggaṃ bhāveti…pe… pitughātako… arahantaghātako… ruhiruppādako… saṅghabhedako buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇāti, saṅghabhedako maggaṃ bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ౩౫౧. లబ్భా సోవణ్ణమయాయ లట్ఠియా ధఞ్ఞపుఞ్జోపి సువణ్ణపుఞ్జోపి ఆచిక్ఖితున్తి? ఆమన్తా. ఏవమేవం భగవా లోకుత్తరేన వోహారేన లోకియమ్పి లోకుత్తరమ్పి ధమ్మం వోహరతీతి.

    351. Labbhā sovaṇṇamayāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokuttarena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.

    లబ్భా ఏలణ్డియాయ లట్ఠియా ధఞ్ఞపుఞ్జోపి సువణ్ణపుఞ్జోపి ఆచిక్ఖితున్తి? ఆమన్తా. ఏవమేవం భగవా లోకియేన వోహారేన లోకియమ్పి లోకుత్తరమ్పి ధమ్మం వోహరతీతి.

    Labbhā elaṇḍiyāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokiyena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.

    ౩౫౨. బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియం వోహరన్తస్స లోకియో హోతి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరో హోతీతి? ఆమన్తా. లోకియం వోహరన్తస్స లోకియే సోతే పటిహఞ్ఞతి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరే సోతే పటిహఞ్ఞతి; లోకియం వోహరన్తస్స లోకియేన విఞ్ఞాణేన పటివిజానన్తి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరేన విఞ్ఞాణేన పటివిజానన్తి; లోకియం వోహరన్తస్స పుథుజ్జనా పటివిజానన్తి , లోకుత్తరం వోహరన్తస్స సావకా పటివిజానన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    352. Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Lokiyaṃ voharantassa lokiye sote paṭihaññati, lokuttaraṃ voharantassa lokuttare sote paṭihaññati; lokiyaṃ voharantassa lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti; lokiyaṃ voharantassa puthujjanā paṭivijānanti , lokuttaraṃ voharantassa sāvakā paṭivijānantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    న వత్తబ్బం – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియం వోహరన్తస్స లోకియో హోతి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరో హోతీతి? ఆమన్తా. నను భగవా లోకియమ్పి లోకుత్తరమ్పి ధమ్మం వోహరతీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి భగవా లోకియమ్పి లోకుత్తరమ్పి ధమ్మం వోహరతి, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియం వోహరన్తస్స లోకియో హోతి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరో హోతీ’’తి.

    Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Nanu bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotī’’ti.

    బుద్ధస్స భగవతో వోహారో లోకియం వోహరన్తస్స లోకియో హోతి, లోకుత్తరం వోహరన్తస్స లోకుత్తరో హోతీతి? ఆమన్తా. మగ్గం వోహరన్తస్స మగ్గో హోతి, అమగ్గం వోహరన్తస్స అమగ్గో హోతి, ఫలం వోహరన్తస్స ఫలం హోతి, అఫలం వోహరన్తస్స అఫలం హోతి, నిబ్బానం వోహరన్తస్స నిబ్బానం హోతి, అనిబ్బానం వోహరన్తస్స అనిబ్బానం హోతి, సఙ్ఖతం వోహరన్తస్స సఙ్ఖతం హోతి, అసఙ్ఖతం వోహరన్తస్స అసఙ్ఖతం హోతి, రూపం వోహరన్తస్స రూపం హోతి, అరూపం వోహరన్తస్స అరూపం హోతి, వేదనం వోహరన్తస్స వేదనా హోతి, అవేదనం వోహరన్తస్స అవేదనా హోతి, సఞ్ఞం వోహరన్తస్స సఞ్ఞా హోతి, అసఞ్ఞం వోహరన్తస్స అసఞ్ఞా హోతి, సఙ్ఖారే వోహరన్తస్స సఙ్ఖారా హోన్తి, అసఙ్ఖారే వోహరన్తస్స అసఙ్ఖారా హోన్తి, విఞ్ఞాణం వోహరన్తస్స విఞ్ఞాణం హోతి, అవిఞ్ఞాణం వోహరన్తస్స అవిఞ్ఞాణం హోతీతి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….

    Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Maggaṃ voharantassa maggo hoti, amaggaṃ voharantassa amaggo hoti, phalaṃ voharantassa phalaṃ hoti, aphalaṃ voharantassa aphalaṃ hoti, nibbānaṃ voharantassa nibbānaṃ hoti, anibbānaṃ voharantassa anibbānaṃ hoti, saṅkhataṃ voharantassa saṅkhataṃ hoti, asaṅkhataṃ voharantassa asaṅkhataṃ hoti, rūpaṃ voharantassa rūpaṃ hoti, arūpaṃ voharantassa arūpaṃ hoti, vedanaṃ voharantassa vedanā hoti, avedanaṃ voharantassa avedanā hoti, saññaṃ voharantassa saññā hoti, asaññaṃ voharantassa asaññā hoti, saṅkhāre voharantassa saṅkhārā honti, asaṅkhāre voharantassa asaṅkhārā honti, viññāṇaṃ voharantassa viññāṇaṃ hoti, aviññāṇaṃ voharantassa aviññāṇaṃ hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    వోహారకథా నిట్ఠితా.

    Vohārakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౦. వోహారకథావణ్ణనా • 10. Vohārakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧౦. వోహారకథావణ్ణనా • 10. Vohārakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౦. వోహారకథావణ్ణనా • 10. Vohārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact