Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
౧౦. వోహారకథావణ్ణనా
10. Vohārakathāvaṇṇanā
౩౪౭. వోహారకథాయం ఉదాహు సోతాదీనిపీతి ఏకన్తలోకియేసు విసయవిసయీసు విసయస్సేవ లోకుత్తరభావో, న విసయీనన్తి నత్థేత్థ కారణం. యథా చ విసయీనం లోకుత్తరభావో అసిద్ధో, తథా విసయస్స సద్దాయతనస్స. తత్థ యథా అసిద్ధలోకుత్తరభావస్స తస్స లోకుత్తరతా, ఏవం సోతాదీనం ఆపన్నాతి కిన్తి తానిపి లోకుత్తరానీతి అత్థో దట్ఠబ్బో.
347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.
యది లోకుత్తరే పటిహఞ్ఞేయ్య, లోకుత్తరో సియాతి అత్థో న గహేతబ్బో. న హి లోకుత్తరే పటిహఞ్ఞతీతి పరికప్పితేపి సద్దస్స లోకుత్తరభావో అత్థీతి అధిప్పాయో. ‘‘లోకియేన ఞాణేనా’’తి ఉద్ధటం, ‘‘విఞ్ఞాణేనా’’తి పన పాళి, తఞ్చ విఞ్ఞాణం సోతసమ్బన్ధేన సోతవిఞ్ఞాణన్తి విఞ్ఞాయతీతి. అనేకన్తతాతి లోకియేన ఞాణేన జానితబ్బతో లోకియోతి ఏతస్స హేతుస్స లోకియే లోకుత్తరే చ సమ్భవతో అనేకన్తభావో సియాతి అధిప్పాయో.
Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.
వోహారకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi / (౧౯) ౧౦. వోహారకథా • (19) 10. Vohārakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౦. వోహారకథావణ్ణనా • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౦. వోహారకథావణ్ణనా • 10. Vohārakathāvaṇṇanā