Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ
Vohāravaggādivaṇṇanā
൪൨൪. കമ്മഞത്തീതി കമ്മഭൂതാ ഞത്തി. അനുസ്സാവനനിരപേക്ഖാ ഞത്തികമ്മഭൂതാ ഞത്തീതി അത്ഥോ. കമ്മപാദഞത്തി നാമ ഞത്തിദുതിയകമ്മാദീസു അനുസ്സാവനകമ്മസ്സ പാദഭൂതാ അധിട്ഠാനഭൂതാ ഞത്തി. നവസു ഠാനേസൂതി ഓസാരണാദീസു നവസു ഠാനേസു. ദ്വീസു ഠാനേസൂതി ഞത്തിദുതിയഞത്തിചതുത്ഥകമ്മേസു.
424.Kammañattīti kammabhūtā ñatti. Anussāvananirapekkhā ñattikammabhūtā ñattīti attho. Kammapādañatti nāma ñattidutiyakammādīsu anussāvanakammassa pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthakammesu.
സുത്താനുലോമന്തി ഉഭതോവിഭങ്ഗേ സുത്താനുലോമഭൂതേ മഹാപദേസേ സന്ധായ വുത്തം. വിനയാനുലോമന്തി ഖന്ധകപരിവാരാനുലോമഭൂതേ മഹാപദേസേ. സുത്തന്തികേ ചത്താരോ മഹാപദേസേതി സുത്താഭിധമ്മപിടകേസു അനുഞ്ഞാതപടിക്ഖിത്തസുത്താനുലോമവസേന നയതോ ഗഹേതബ്ബേ ചത്താരോ അത്ഥേ.
Suttānulomanti ubhatovibhaṅge suttānulomabhūte mahāpadese sandhāya vuttaṃ. Vinayānulomanti khandhakaparivārānulomabhūte mahāpadese. Suttantike cattāro mahāpadeseti suttābhidhammapiṭakesu anuññātapaṭikkhittasuttānulomavasena nayato gahetabbe cattāro atthe.
൪൨൫. ദിട്ഠീനം ആവികമ്മാനീതി ആപത്തിലദ്ധീനം പകാസനാനി, ആപത്തിദേസനാകമ്മാനീതി അത്ഥോ.
425.Diṭṭhīnaṃ āvikammānīti āpattiladdhīnaṃ pakāsanāni, āpattidesanākammānīti attho.
യഥാ ചതൂഹി പഞ്ചഹി ദിട്ഠി ആവികതാ ഹോതീതി യഥാ ആവികതേ ചതൂഹി പഞ്ചഹി ഏകീഭൂതേഹി ഏകസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സന്തികേ ആപത്തി ദേസിതാ നാമ ഹോതി, ഏവം ദേസേതീതി അത്ഥോ. ഏവം ദേസേന്തോ ച അത്തനാ സദ്ധിം തയോ വാ ചത്താരോ വാ ഭിക്ഖൂ ഗഹേത്വാ ഏകസ്സ സന്തികേ ദേസേതി. ഏവം ദേസേതും ന വട്ടതി. ദേസിതാ ച ആപത്തി ന വുട്ഠാതി, ദേസനാപച്ചയാ ദുക്കടഞ്ച ഹോതി. ദ്വിന്നം തിണ്ണം പന ഏകതോ ദേസേതും വട്ടതി.
Yathā catūhi pañcahi diṭṭhi āvikatā hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi ekassa puggalassa santike āpatti desitā nāma hoti, evaṃ desetīti attho. Evaṃ desento ca attanā saddhiṃ tayo vā cattāro vā bhikkhū gahetvā ekassa santike deseti. Evaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ pana ekato desetuṃ vaṭṭati.
൪൪൪. അദസ്സനേനാതി ഇമസ്സ അകപ്പിയം പരിവജ്ജേന്താനം വിനയധരാനം പടിപത്തിയാ അദസ്സനേന , തേസം ദിട്ഠാനുഗതിം അനാപജ്ജനേനാതിപി അത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ. അകപ്പിയേ കപ്പിയസഅഞതായാതി രജതാദിഅകപ്പിയേ തിപുആദിസഞ്ഞിതായ . പുച്ഛിത്വാ വാ അഞ്ഞേസം വാ വുച്ചമാനം അസുണന്തോ ആപജ്ജതീതി ഏത്ഥ പുച്ഛിത്വാ അസുണന്തോ വാ പുച്ഛിയമാനം അസുണന്തോ വാതി പച്ചേകം യോജേതബ്ബം. ഏകരത്താതിക്കമാദിവസേനാതി അധിട്ഠിതചീവരേന വിപ്പവസിത്വാ ഏകരത്താതിക്കമേന പാചിത്തിയം ആപജ്ജതി. ആദി-സദ്ദേന ഛരത്താതിക്കമാദീനം സങ്ഗഹോ.
444.Adassanenāti imassa akappiyaṃ parivajjentānaṃ vinayadharānaṃ paṭipattiyā adassanena , tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anāpajjanenātipi attho gahetabbo. Akappiye kappiyasaañatāyāti rajatādiakappiye tipuādisaññitāya . Pucchitvā vā aññesaṃ vā vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatīti ettha pucchitvā asuṇanto vā pucchiyamānaṃ asuṇanto vāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Ekarattātikkamādivasenāti adhiṭṭhitacīvarena vippavasitvā ekarattātikkamena pācittiyaṃ āpajjati. Ādi-saddena charattātikkamādīnaṃ saṅgaho.
൪൫൦. അനത്ഥം കലിസാസനന്തി അനത്ഥാവഹം കോധവചനം ആരോപേന്തോ ദോസം ആരോപേന്തോ ഉപദ്ദവായ പരിസക്കതീതി അത്ഥോ.
450.Anatthaṃ kalisāsananti anatthāvahaṃ kodhavacanaṃ āropento dosaṃ āropento upaddavāya parisakkatīti attho.
൪൫൪. വോഹാരനിരുത്തിയന്തി തസ്സ തസ്സ അത്ഥസ്സ വാചകസദ്ദേ പഭേദഗതഞാണപ്പത്തോ ന ഹോതീതി അത്ഥോ.
454.Vohāraniruttiyanti tassa tassa atthassa vācakasadde pabhedagatañāṇappatto na hotīti attho.
൪൫൫. പരിമണ്ഡലബ്യഞ്ജനാരോപനേ കുസലോ ന ഹോതീതി പരിമണ്ഡലേന പദബ്യഞ്ജനേന വത്ഥും, പരേഹി വുത്തം ജാനിതുഞ്ച അസമത്ഥോതി അത്ഥോ.
455.Parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hotīti parimaṇḍalena padabyañjanena vatthuṃ, parehi vuttaṃ jānituñca asamatthoti attho.
൪൫൮. അനുസ്സാവനേനാതി അനു അനു കഥനേന. തേനാഹ ‘‘നനു തുമ്ഹേ’’തിആദി, യം അവോചുമ്ഹ, സ്വായം പകാസിതോതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥ യന്തി ഇദം യസ്മാ വചനാപേക്ഖം ന ഹോതി, വചനത്ഥാപേക്ഖമേവ, തസ്മാ തേന വചനേന നാനാകരണാഭാവം പകാസയിസ്സാമാതി യമത്ഥം അവോചുമ്ഹാതി അത്ഥോ ഗഹേതബ്ബോ. തേനേവ ‘‘സ്വായ’’ന്തി പുല്ലിങ്ഗവസേന പടിനിദ്ദേസോ കതോ, തസ്സ സോ അയം നാനാകരണാഭാവോതി അത്ഥോ.
458.Anussāvanenāti anu anu kathanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi, yaṃ avocumha, svāyaṃ pakāsitoti sambandho. Tattha yanti idaṃ yasmā vacanāpekkhaṃ na hoti, vacanatthāpekkhameva, tasmā tena vacanena nānākaraṇābhāvaṃ pakāsayissāmāti yamatthaṃ avocumhāti attho gahetabbo. Teneva ‘‘svāya’’nti pulliṅgavasena paṭiniddeso kato, tassa so ayaṃ nānākaraṇābhāvoti attho.
൪൬൭. മഞ്ചപദാദീസുപി നളാടം പടിഹഞ്ഞേയ്യാതി അന്ധകാരേ ചമ്മഖണ്ഡം പഞ്ഞപേത്വാ വന്ദിതും ഓനമന്തസ്സ നളാടം വാ അക്ഖി വാ മഞ്ചാദീസു പടിഹഞ്ഞതി. ഏതേന വന്ദതോപി ആപത്തിഅഭാവം വത്വാ വന്ദനായ സബ്ബഥാ പടിക്ഖേപാഭാവഞ്ച ദീപേതി. ഏവം സബ്ബത്ഥ സുത്തന്തരേഹി അപ്പടിക്ഖിത്തേസു. നഗ്ഗാദീസു പന വന്ദിതും ന വട്ടതീതി. ഏകതോ ആവട്ടോതി ഏകസ്മിം ദോസാഗതിപക്ഖേ പരിവത്തോ പവിട്ഠോതി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘സപത്തപക്ഖേ ഠിതോ’’തി. വന്ദിയമാനോതി ഓനമിത്വാ വന്ദിയമാനോ. വന്ദിതബ്ബേസു ഉദ്ദേസാചരിയോ, നിസ്സയാചരിയോ ച യസ്മാ നവകാപി ഹോന്തി, തസ്മാ തേ വുഡ്ഢാ ഏവ വന്ദിയാതി വേദിതബ്ബാ.
467.Mañcapadādīsupi naḷāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa naḷāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvaṭṭoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘sapattapakkhe ṭhito’’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo, nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā te vuḍḍhā eva vandiyāti veditabbā.
൪൭൦. പുബ്ബേ വുത്തമേവാതി സഹസേയ്യാദിപണ്ണത്തിവജ്ജം. ഇതരന്തി സചിത്തകം.
470.Pubbevuttamevāti sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ. Itaranti sacittakaṃ.
വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vohāravaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൩. വോഹാരവഗ്ഗോ • 3. Vohāravaggo
൪. ദിട്ഠാവികമ്മവഗ്ഗോ • 4. Diṭṭhāvikammavaggo
൭. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 7. Musāvādavaggo
൮. ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗോ • 8. Bhikkhunovādavaggo
൯. ഉബ്ബാഹികവഗ്ഗോ • 9. Ubbāhikavaggo
൧൦. അധികരണവൂപസമവഗ്ഗോ • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
൧൪. കഥിനത്ഥാരവഗ്ഗോ • 14. Kathinatthāravaggo
൧. പാരാജികം • 1. Pārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā
വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā
ദിട്ഠാവികമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ഉബ്ബാഹികവഗ്ഗവണ്ണനാ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
അധികരണവൂപസമവഗ്ഗവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
കഥിനത്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ആപത്തിസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā
ദിട്ഠാവികമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
അധികരണവൂപസമവഗ്ഗവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
കഥിനത്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
സമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Samuṭṭhānavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā
ദിട്ഠാവികമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ഉബ്ബാഹികവഗ്ഗവണ്ണനാ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
അധികരണവൂപസമവഗ്ഗവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
കഥിനത്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ആപത്തിസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā
ദിട്ഠാവികമ്മവഗ്ഗവണ്ണനാ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ഉബ്ബാഹികവഗ്ഗവണ്ണനാ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
അധികരണവൂപസമവഗ്ഗവണ്ണനാ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
കഥിനത്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ആപത്തിസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā