| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
вохаараваг̇г̇аван̣н̣анаа
Vohāravaggavaṇṇanā
424. ‘‘нзва д̣̇зсанааяа на вудтаанзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ баарааж̇игаабад̇д̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̣̇осаануруубанд̇и вад̇т̇усан̇каад̇асса д̣̇осасса ануруубам̣.
424. ‘‘Neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti idaṃ pārājikāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Dosānurūpanti vatthusaṅkhātassa dosassa anurūpaṃ.
баяог̇ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а сажз баяог̇о муулзна висад̣̇исо худ̇ваа бхинно ход̇и, звам̣ сад̇и муулабаяог̇анд̇и на вад̇д̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘ад̇хигаран̣аанам̣ хий’’д̇иаад̣̇и. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. мууламзва баяог̇аа наама хонд̇и, на ан̃н̃анд̇и ад̇хиббааяо.
Payogaṃ na jānātīti ettha sace payogo mūlena visadiso hutvā bhinno hoti, evaṃ sati mūlapayoganti na vattabbanti āha ‘‘adhikaraṇānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Mūlameva payogā nāma honti, na aññanti adhippāyo.
гаад̇аб̣б̣анд̇и на ж̇аанаад̇ийд̇и гаад̇аб̣б̣ам̣ ид̇и гаммасса гаран̣ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и яож̇анаа. вад̇т̇ууд̇и бхан̣д̣анагалахаад̣̇ивад̇т̇у, нияассаад̣̇ийнам̣ вад̇т̇ууд̇и самб̣анд̇хо . жад̇уннанд̇и д̇аж̇ж̇анийяанияассабаб̣б̣ааж̇анийяабадисааран̣ийяавасзна жад̇уннам̣. яаажад̇ийд̇и сан̇гхам̣ гаммасса вуубасамам̣ яаажад̇и.
Kātabbanti na jānātīti kātabbaṃ iti kammassa karaṇaṃ na jānātīti yojanā. Vatthūti bhaṇḍanakalahādivatthu, niyassādīnaṃ vatthūti sambandho . Catunnanti tajjanīyaniyassapabbājanīyapaṭisāraṇīyavasena catunnaṃ. Yācatīti saṅghaṃ kammassa vūpasamaṃ yācati.
вад̇т̇унд̇и зд̇т̇а аабад̇д̇игканд̇хаанамзва вад̇т̇унд̇и ааха ‘‘сад̇д̇аннам̣ аабад̇д̇игканд̇хаана’’нд̇и. бад̣̇зсабан̃н̃ад̇д̇исаб̣б̣ад̇т̇абан̃н̃ад̇д̇исаад̇хааран̣абан̃н̃ад̇д̇иасаад̇хааран̣абан̃н̃ад̇д̇изгад̇обан̃н̃а- д̇д̇иубхад̇обан̃н̃ад̇д̇ивасзна чаннам̣ бан̃н̃ад̇д̇ийнам̣ бан̃н̃ад̇д̇ияам̣ бавидтад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ивид̇хам̣ бан̃н̃ад̇д̇и’’нд̇и. ‘‘хздтубарияам̣ гад̇ваа бад̣̇ам̣ яож̇зд̇ий’’д̇и иминаа бад̣̇абажжаабхадтанд̇и зд̇т̇а бад̣̇аанам̣ хздтубарияавасзна бадинивад̇д̇ид̇ваа аабхассанам̣ г̇ал̣анам̣ жуд̇ам̣ бад̣̇абажжаабхадтанд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и.
Vatthunti ettha āpattikkhandhānameva vatthunti āha ‘‘sattannaṃ āpattikkhandhāna’’nti. Padesapaññattisabbatthapaññattisādhāraṇapaññattiasādhāraṇapaññattiekatopañña- ttiubhatopaññattivasena channaṃ paññattīnaṃ paññattiyaṃ paviṭṭhattā vuttaṃ ‘‘tividhaṃ paññatti’’nti. ‘‘Heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojetī’’ti iminā padapaccābhaṭṭhanti ettha padānaṃ heṭṭhupariyavasena paṭinivattitvā ābhassanaṃ gaḷanaṃ cutaṃ padapaccābhaṭṭhanti atthaṃ dasseti.
винаязд̇и зд̇т̇а на гзвалам̣ баал̣ияам̣язва, ат̇а ко адтагат̇ааяамбийд̇и ааха ‘‘винаяабаал̣ияан̃жзва адтагат̇ааяан̃жаа’’д̇и.
Vinayeti ettha na kevalaṃ pāḷiyaṃyeva, atha kho aṭṭhakathāyampīti āha ‘‘vinayapāḷiyañceva aṭṭhakathāyañcā’’ti.
н̃ад̇д̇им̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а н̃ад̇д̇ибхзд̣̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сан̇кзбад̇о’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇аад̇и д̣̇увид̇хаасу н̃ад̇д̇ийсу. гамман̃ад̇д̇ийд̇и ануссааванагаммасса таанз тид̇аа н̃ад̇д̇и. ануссааванагаммам̣ над̇т̇и, саяамзва ануссааванагаммадтаанз тид̇аад̇и ад̇т̇о. гаммабаад̣̇ан̃ад̇д̇ийд̇и ануссааванагаммасса баад̣̇абхууд̇аа муулабхууд̇аа н̃ад̇д̇и. навасу таанзсууд̇и осааран̣аад̣̇ийсу навасу таанзсуу. д̣̇вийсу таанзсууд̇и н̃ад̇д̇ид̣̇уд̇ияан̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇авасзна д̣̇вийсу таанзсу, гаммабаад̣̇ан̃ад̇д̇ияаа гаран̣ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. явааяам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хо самат̇од̇и яож̇анаа. д̇анд̇и жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ самат̇ам̣. н̃ад̇д̇ияаад̇и саамяад̇т̇з саамиважанам̣. яам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасамад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ассаад̇и ад̇хигаран̣асса. д̇ам̣ вуубасамам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и самб̣анд̇хо.
Ñattiṃna jānātīti ettha ñattibhedaṃ dassento āha ‘‘saṅkhepato’’tiādi. Tatthāti duvidhāsu ñattīsu. Kammañattīti anussāvanakammassa ṭhāne ṭhitā ñatti. Anussāvanakammaṃ natthi, sayameva anussāvanakammaṭṭhāne ṭhitāti attho. Kammapādañattīti anussāvanakammassa pādabhūtā mūlabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesū. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthavasena dvīsu ṭhānesu, kammapādañattiyā karaṇaṃ na jānātīti sambandho. Yvāyaṃ catubbidho samathoti yojanā. Tanti catubbidhaṃ samathaṃ. Ñattiyāti sāmyatthe sāmivacanaṃ. Yaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamatīti sambandho. Tassāti adhikaraṇassa. Taṃ vūpasamaṃ na jānātīti sambandho.
суд̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а суд̇д̇асад̣̇д̣̇асса гад̣̇аажи гад̇т̇ажи маад̇игааяан̃жа суд̇д̇анд̇абидагз жа бавад̇д̇анад̇о ид̇ха убхад̇овибхан̇г̇зд̇и ааха ‘‘убхад̇овибхан̇г̇а’’нд̇и. винаяам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а винаяасад̣̇д̣̇асса сагалз винаяабидагз вад̇д̇амаанассааби суд̇д̇анд̇и зд̇т̇а убхад̇овибхан̇г̇асса г̇ахид̇ад̇д̇аа ид̇ха канд̇хагабариваараава г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘канд̇хагабариваарам̣ на ж̇аанаад̇ий’’д̇и.
Suttaṃ na jānātīti ettha suttasaddassa kadāci katthaci mātikāyañca suttantapiṭake ca pavattanato idha ubhatovibhaṅgeti āha ‘‘ubhatovibhaṅga’’nti. Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayasaddassa sakale vinayapiṭake vattamānassāpi suttanti ettha ubhatovibhaṅgassa gahitattā idha khandhakaparivārāva gahetabbāti āha ‘‘khandhakaparivāraṃ na jānātī’’ti.
винаяам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и зд̇т̇а винаяабидагасса г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘табзд̇ваа винаяабидага’’нд̇и. суд̇д̇анд̇игз жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсзд̇и (д̣̇ий. ни. 2.187 аад̣̇аяо; а. ни. 4.180) б̣уд̣̇д̇хаабад̣̇зсасан̇гхаабад̣̇зсасамб̣ахулад̇т̇зраабад̣̇зсазгад̇т̇зраа бад̣̇зсавасзна жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсз. зд̇т̇аад̇и бан̃жагз. яанд̇и важанам̣. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу бан̃жагзсу.
Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayapiṭakassa gahetabbattā vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā vinayapiṭaka’’nti. Suttantike cattāro mahāpadeseti (dī. ni. 2.187 ādayo; a. ni. 4.180) buddhāpadesasaṅghāpadesasambahulattherāpadesaekattherā padesavasena cattāro mahāpadese. Etthāti pañcake. Yanti vacanaṃ. Sabbatthāti sabbesu pañcakesu.
ид̇и
Iti
аниссид̇аваг̇г̇а-наббадиббассамбханаваг̇г̇а-вохаараваг̇г̇аван̣н̣анааяа
Anissitavagga-nappaṭippassambhanavagga-vohāravaggavaṇṇanāya
яож̇анаа самад̇д̇аа.
Yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 3. вохаараваг̇г̇о • 3. Vohāravaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / вохаараваг̇г̇аван̣н̣анаа • Vohāravaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / вохаараваг̇г̇аван̣н̣анаа • Vohāravaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / вохаараваг̇г̇аван̣н̣анаа • Vohāravaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / вохаараваг̇г̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Vohāravaggādivaṇṇanā
