Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā

    వోహారవగ్గవణ్ణనా

    Vohāravaggavaṇṇanā

    ౪౨౪. ఆపత్తియా పయోగం న జానాతీతి ‘‘అయం ఆపత్తి కాయప్పయోగా, అయం వచీపయోగా’’తి న జానాతి. ఆపత్తియా వూపసమం న జానాతీతి ‘‘అయం ఆపత్తి దేసనాయ వూపసమతి, అయం వుట్ఠానేన, అయం నేవ దేసనాయ న వుట్ఠానేనా’’తి న జానాతి. ఆపత్తియా న వినిచ్ఛయకుసలో హోతీతి ‘‘ఇమస్మిం వత్థుస్మిం అయం ఆపత్తీ’’తి న జానాతి, దోసానురూపం ఆపత్తిం ఉద్ధరిత్వా పతిట్ఠాపేతుం న సక్కోతి.

    424.Āpattiyā payogaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti kāyappayogā, ayaṃ vacīpayogā’’ti na jānāti. Āpattiyā vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti desanāya vūpasamati, ayaṃ vuṭṭhānena, ayaṃ neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti na jānāti. Āpattiyā na vinicchayakusalohotīti ‘‘imasmiṃ vatthusmiṃ ayaṃ āpattī’’ti na jānāti, dosānurūpaṃ āpattiṃ uddharitvā patiṭṭhāpetuṃ na sakkoti.

    అధికరణసముట్ఠానం న జానాతీతి ‘‘ఇదం అధికరణం అట్ఠారస భేదకరవత్థూని నిస్సాయ సముట్ఠాతి, ఇదం చతస్సో విపత్తియో, ఇదం పఞ్చ వా సత్త వా ఆపత్తిక్ఖన్ధే, ఇదం చత్తారి సఙ్ఘకిచ్చాని నిస్సాయ సముట్ఠాతీ’’తి న జానాతి. పయోగం న జానాతీతి ‘‘ఇదం అధికరణం ద్వాదసమూలప్పయోగం, ఇదం చుద్దసమూలప్పయోగం, ఇదం ఛమూలపయోగం, ఇదం ఏకమూలపయోగ’’న్తి న జానాతి. అధికరణానఞ్హి యథాసకంమూలమేవ పయోగా నామ హోన్తి, తం సబ్బమ్పి న జానాతీతి అత్థో. వూపసమం న జానాతీతి ‘‘ఇదం అధికరణం ద్వీహి సమథేహి వూపసమతి, ఇదం తీహి, ఇదం చతూహి, ఇదం ఏకేన సమథేన వూపసమతీ’’తి న జానాతి. న వినిచ్ఛయకుసలో హోతీతి అధికరణం వినిచ్ఛినిత్వా సమథం పాపేతుం న జానాతి.

    Adhikaraṇasamuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya samuṭṭhāti, idaṃ catasso vipattiyo, idaṃ pañca vā satta vā āpattikkhandhe, idaṃ cattāri saṅghakiccāni nissāya samuṭṭhātī’’ti na jānāti. Payogaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvādasamūlappayogaṃ, idaṃ cuddasamūlappayogaṃ, idaṃ chamūlapayogaṃ, idaṃ ekamūlapayoga’’nti na jānāti. Adhikaraṇānañhi yathāsakaṃmūlameva payogā nāma honti, taṃ sabbampi na jānātīti attho. Vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvīhi samathehi vūpasamati, idaṃ tīhi, idaṃ catūhi, idaṃ ekena samathena vūpasamatī’’ti na jānāti. Na vinicchayakusalo hotīti adhikaraṇaṃ vinicchinitvā samathaṃ pāpetuṃ na jānāti.

    కమ్మం న జానాతీతి తజ్జనీయాది సత్తవిధం కమ్మం న జానాతి. కమ్మస్స కరణం న జానాతీతి ‘‘ఇదం కమ్మం ఇమినా నీహారేన కాతబ్బ’’న్తి న జానాతి. కమ్మస్స వత్థుం న జానాతీతి ‘‘ఇదం తజ్జనీయస్స వత్థు, ఇదం నియస్సాదీన’’న్తి న జానాతి. వత్తన్తి సత్తసు కమ్మేసు హేట్ఠా చతున్నం కమ్మానం అట్ఠారసవిధం తివిధస్స చ ఉక్ఖేపనీయకమ్మస్స తేచత్తాలీసవిధం వత్తం న జానాతి. కమ్మస్స వూపసమం న జానాతీతి ‘‘యో భిక్ఖు వత్తే వత్తిత్వా యాచతి, తస్స కమ్మం పటిప్పస్సమ్భేతబ్బం, అచ్చయో దేసాపేతబ్బో’’తి న జానాతి.

    Kammaṃ na jānātīti tajjanīyādi sattavidhaṃ kammaṃ na jānāti. Kammassa karaṇaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ kammaṃ iminā nīhārena kātabba’’nti na jānāti. Kammassa vatthuṃ na jānātīti ‘‘idaṃ tajjanīyassa vatthu, idaṃ niyassādīna’’nti na jānāti. Vattanti sattasu kammesu heṭṭhā catunnaṃ kammānaṃ aṭṭhārasavidhaṃ tividhassa ca ukkhepanīyakammassa tecattālīsavidhaṃ vattaṃ na jānāti. Kammassa vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘yo bhikkhu vatte vattitvā yācati, tassa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ, accayo desāpetabbo’’ti na jānāti.

    వత్థుం న జానాతీతి సత్తన్నం ఆపత్తిక్ఖన్ధానం వత్థుం న జానాతి. నిదానం న జానాతీతి ‘‘ఇదం సిక్ఖాపదం ఇమస్మిం నగరే పఞ్ఞత్తం, ఇదం ఇమస్మి’’న్తి న జానాతి. పఞ్ఞత్తిం న జానాతీతి పఞ్ఞత్తిఅనుపఞ్ఞత్తిఅనుప్పన్నపఞ్ఞత్తివసేన తివిధం పఞ్ఞత్తిం న జానాతి. పదపచ్చాభట్ఠం న జానాతీతి సమ్ముఖా కాతబ్బం పదం న జానాతి. ‘‘బుద్ధో భగవా’’తి వత్తబ్బే ‘‘భగవా బుద్ధో’’తి హేట్ఠుపరియం కత్వా పదం యోజేతి.

    Vatthuṃ na jānātīti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ vatthuṃ na jānāti. Nidānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ imasmiṃ nagare paññattaṃ, idaṃ imasmi’’nti na jānāti. Paññattiṃ na jānātīti paññattianupaññattianuppannapaññattivasena tividhaṃ paññattiṃ na jānāti. Padapaccābhaṭṭhaṃ na jānātīti sammukhā kātabbaṃ padaṃ na jānāti. ‘‘Buddho bhagavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā buddho’’ti heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojeti.

    అకుసలో చ హోతి వినయేతి వినయపాళియఞ్చ అట్ఠకథాయఞ్చ అకుసలో హోతి.

    Akusalo ca hoti vinayeti vinayapāḷiyañca aṭṭhakathāyañca akusalo hoti.

    ఞత్తిం న జానాతీతి సఙ్ఖేపతో హి దువిధా ఞత్తి – ‘‘ఏసా ఞత్తీ’’తి ఏవం నిద్దిట్ఠా చ అనిద్దిట్ఠా చ. తత్థ యా ఏవం అనిద్దిట్ఠా, సా ‘‘కమ్మఞత్తి’’ నామ హోతి. యా నిద్దిట్ఠా, సా ‘‘కమ్మపాదఞత్తి’’ నామ, తం సబ్బేన సబ్బం ఞత్తిం న జానాతి. ఞత్తియా కరణం న జానాతీతి నవసు ఠానేసు కమ్మఞత్తియా కరణం న జానాతి, ద్వీసు ఠానేసు కమ్మపాదఞత్తియా. ఞత్తియా అనుస్సావనన్తి ‘‘ఇమిస్సా ఞత్తియా ఏకా అనుస్సావనా, ఇమిస్సా తిస్సో’’తి న జానాతి. ఞత్తియా సమథం న జానాతీతి య్వాయం సతివినయో, అమూళ్హవినయో, తస్సపాపియసికా, తిణవత్థారకోతి చతుబ్బిధో సమథో ఞత్తియా వినా న హోతి, తం ఞత్తియా సమథోతి న జానాతి. ఞత్తియా వూపసమం న జానాతీతి యం అధికరణం ఇమినా చతుబ్బిధేన ఞత్తిసమథేన వూపసమతి, తస్స తం వూపసమం ‘‘అయం ఞత్తియా వూపసమో కతో’’తి న జానాతి.

    Ñattiṃ na jānātīti saṅkhepato hi duvidhā ñatti – ‘‘esā ñattī’’ti evaṃ niddiṭṭhā ca aniddiṭṭhā ca. Tattha yā evaṃ aniddiṭṭhā, sā ‘‘kammañatti’’ nāma hoti. Yā niddiṭṭhā, sā ‘‘kammapādañatti’’ nāma, taṃ sabbena sabbaṃ ñattiṃ na jānāti. Ñattiyākaraṇaṃ na jānātīti navasu ṭhānesu kammañattiyā karaṇaṃ na jānāti, dvīsu ṭhānesu kammapādañattiyā. Ñattiyā anussāvananti ‘‘imissā ñattiyā ekā anussāvanā, imissā tisso’’ti na jānāti. Ñattiyā samathaṃ na jānātīti yvāyaṃ sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārakoti catubbidho samatho ñattiyā vinā na hoti, taṃ ñattiyā samathoti na jānāti. Ñattiyā vūpasamaṃ na jānātīti yaṃ adhikaraṇaṃ iminā catubbidhena ñattisamathena vūpasamati, tassa taṃ vūpasamaṃ ‘‘ayaṃ ñattiyā vūpasamo kato’’ti na jānāti.

    సుత్తం న జానాతీతి ఉభతోవిభఙ్గం న జానాతి. సుత్తానులోమం న జానాతీతి చత్తారో మహాపదేసే న జానాతి. వినయం న జానాతీతి ఖన్ధకపరివారం న జానాతి. వినయానులోమం న జానాతీతి చత్తారో మహాపదేసేయేవ న జానాతి. న చ ఠానాఠానకుసలోతి కారణాకారణకుసలో న హోతి.

    Suttaṃ na jānātīti ubhatovibhaṅgaṃ na jānāti. Suttānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivāraṃ na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadeseyeva na jānāti. Na ca ṭhānāṭhānakusaloti kāraṇākāraṇakusalo na hoti.

    ధమ్మం న జానాతీతి ఠపేత్వా వినయపిటకం అవసేసం పిటకద్వయం న జానాతి. ధమ్మానులోమం న జానాతీతి సుత్తన్తికే చత్తారో మహాపదేసే న జానాతి. వినయం న జానాతీతి ఖన్ధకపరివారమేవ న జానాతి. వినయానులోమం న జానాతీతి చత్తారో మహాపదేసే న జానాతి. ఉభతోవిభఙ్గా పనేత్థ అసఙ్గహితా హోన్తి, తస్మాయం కురున్దియం వుత్తం – ‘‘వినయన్తి సకలం వినయపిటకం న జానాతీ’’తి తం న గహేతబ్బం. న చ పుబ్బాపరకుసలో హోతీతి పురేకథాయ చ పచ్ఛాకథాయ చ అకుసలో హోతి. సేసం సబ్బత్థ వుత్తపటిపక్ఖవసేన ఞేయ్యత్తా పుబ్బే పకాసితత్తా చ ఉత్తానమేవాతి.

    Dhammaṃ na jānātīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ piṭakadvayaṃ na jānāti. Dhammānulomaṃ na jānātīti suttantike cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivārameva na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Ubhatovibhaṅgā panettha asaṅgahitā honti, tasmāyaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ – ‘‘vinayanti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ na jānātī’’ti taṃ na gahetabbaṃ. Na ca pubbāparakusalo hotīti purekathāya ca pacchākathāya ca akusalo hoti. Sesaṃ sabbattha vuttapaṭipakkhavasena ñeyyattā pubbe pakāsitattā ca uttānamevāti.

    అనిస్సితవగ్గనప్పటిప్పస్సమ్భనవగ్గవోహారవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Anissitavagganappaṭippassambhanavaggavohāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౩. వోహారవగ్గో • 3. Vohāravaggo

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / వోహారవగ్గవణ్ణనా • Vohāravaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / వోహారవగ్గవణ్ణనా • Vohāravaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / వోహారవగ్గాదివణ్ణనా • Vohāravaggādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / వోహారవగ్గవణ్ణనా • Vohāravaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact