A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    ၃. ယုတ္တိဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ

    3. Yuttihāravibhaṅgavaṇṇanā

    ၁၈. ဧဝမေတသ္သ သုတ္တသ္သ အတ္ထော န ဂဟေတဗ္ဗော, ဧဝံ ပန ဂဟေတဗ္ဗောတိ အဂ္ဂဟေတဗ္ဗဂဟေတဗ္ဗာနံ အတ္ထာနံ ဝိဇဟနဂ္ဂဟဏတ္ထာယ ယုတ္တာယုတ္တိဝိစာရဏာယံ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗေသု တာဝ ပဌမံ ပဋိပတ္တီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အတထာကာရေန ဂယ္ဟမာနာ သုတ္တတ္ထာ ဝိသယော’’တိ ယထာ ‘‘ဝာမံ မုဉ္စ, ဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၄၉၈; ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၁၄; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၂၁၃)။ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗဘာဝတော ဟိ သုတ္တပဒေဟိ သုတ္တတ္ထေ ဝိဝေစိတေ ဂဟေတဗ္ဗဘာဝော စ အဝသိဋ္ဌော ဟောတိ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘မေတ္တာဝိဟာရသ္သ သတော ဗ္ယာပာဒော စိတ္တံ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတီ’တိ န ယုဇ္ဇတိ ဒေသနာ, ‘ဗ္ယာပာဒော ပဟာနံ အဗ္ဘတ္ထံ ဂစ္ဆတီ’တိ ယုဇ္ဇတိ ဒေသနာ’’တိ (နေတ္တိ. ၂၁)။

    18. Evametassa suttassa attho na gahetabbo, evaṃ pana gahetabboti aggahetabbagahetabbānaṃ atthānaṃ vijahanaggahaṇatthāya yuttāyuttivicāraṇāyaṃ vajjetabbesu tāva paṭhamaṃ paṭipattīti dassento āha ‘‘atathākārena gayhamānā suttatthā visayo’’ti yathā ‘‘vāmaṃ muñca, dakkhiṇaṃ gaṇhā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 498; visuddhi. mahāṭī. 1.14; saṃ. ni. ṭī. 1.1.213). Vajjetabbabhāvato hi suttapadehi suttatthe vivecite gahetabbabhāvo ca avasiṭṭho hoti. Tathā hi vakkhati ‘‘mettāvihārassa sato byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassatī’ti na yujjati desanā, ‘byāpādo pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatī’ti yujjati desanā’’ti (netti. 21).

    ယုတ္တိနိဒ္ဓာရဏေန အယထာသဘာဝတော ဝိဝေစိတ္ဝာ ယထာသဘာဝတော ဓမ္မသ္သ ဂဟဏကာရဏာနိ ကထေန္တော ‘‘မဟန္တာ အပဒိသိတဗ္ဗာ ဧတေသန္တိ မဟာပဒေသာ’’တိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာဒယော’’တိအာဒိနာ။ ပတိဋ္ဌာနာနီတိ ပတိဋ္ဌာနသာဓနာနိ။ သေသေသူတိ သင္ဃာပဒေသာဒီသု။ ပဌမတ္ထော ဧဝ ဟိ ဣဓ ပာဠိ အာဂတော, ဝိနိစ္ဆယနေ ကာရဏံ မဟာပဒေသောတိ အဓိပ္ပာယော။ သုတ္တောတရဏာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန သုတ္တာနောတရဏာဒိပိ သင္ဂယ္ဟတိ။ သုတ္တောတရဏဝိနယသန္ဒသ္သနာနိ ဟိ ကေနစိ ယထာဘတသ္သ ဂန္ထသ္သ ‘‘ဓမ္မော’’တိ ဝိနိစ္ဆယနေ ကာရဏံ။ သုတ္တာနောတရဏဝိနယာသန္ဒသ္သနာနိ ‘‘အဓမ္မော’’တိ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ ယထာဘတသ္သ ဂန္ထသ္သ သုတ္တဝိနယေဟိ သံသန္ဒနံ ‘‘ဓမ္မော’’တိ, အသံသန္ဒနံ ‘‘အဓမ္မော’’တိ ဝိနိစ္ဆယကာရဏံ, ဧဝံ သန္တေတိ အတ္ထော။ သမ္ပဒီယတိ ဉာပီယတိ ဓမ္မော ဧတေဟီတိ သမ္ပဒာယာ, အက္ခာတာရော။

    Yuttiniddhāraṇena ayathāsabhāvato vivecitvā yathāsabhāvato dhammassa gahaṇakāraṇāni kathento ‘‘mahantā apadisitabbā etesanti mahāpadesā’’ti imamatthamāha ‘‘buddhādayo’’tiādinā. Patiṭṭhānānīti patiṭṭhānasādhanāni. Sesesūti saṅghāpadesādīsu. Paṭhamattho eva hi idha pāḷi āgato, vinicchayane kāraṇaṃ mahāpadesoti adhippāyo. Suttotaraṇādīti ādisaddena suttānotaraṇādipi saṅgayhati. Suttotaraṇavinayasandassanāni hi kenaci yathābhatassa ganthassa ‘‘dhammo’’ti vinicchayane kāraṇaṃ. Suttānotaraṇavinayāsandassanāni ‘‘adhammo’’ti. Yadi evanti yadi yathābhatassa ganthassa suttavinayehi saṃsandanaṃ ‘‘dhammo’’ti, asaṃsandanaṃ ‘‘adhammo’’ti vinicchayakāraṇaṃ, evaṃ santeti attho. Sampadīyati ñāpīyati dhammo etehīti sampadāyā, akkhātāro.

    ဝိနီယန္တိ ရာဂာဒယော ဧတေနာတိ ဝိနယော, ကာရဏံ။ တေနာဟ ‘‘ရာဂာဒိဝူပသမနိမိတ္တ’’န္တိ။ ကိံ ပန တံ? သာဓိဋ္ဌာနသမထဝိပသ္သနာဒိဓမ္မာ။ ယေ ပရတော ‘‘တေစတ္တာလီသံ ဗောဓင္ဂမာ ဓမ္မာ’’တိ (နေတ္တိ. ၂၄) ဝက္ခတိ။

    Vinīyanti rāgādayo etenāti vinayo, kāraṇaṃ. Tenāha ‘‘rāgādivūpasamanimitta’’nti. Kiṃ pana taṃ? Sādhiṭṭhānasamathavipassanādidhammā. Ye parato ‘‘tecattālīsaṃ bodhaṅgamā dhammā’’ti (netti. 24) vakkhati.

    ဝိနယမဟာပဒေသာ ကပ္ပိယာနုလောမတော အနုလောမကပ္ပိယံ နာမ, တံသဒိသတာယ သုတ္တန္တမဟာပဒေသာပိ အနုလောမကပ္ပိယန္တိ အဋ္ဌကထာဝောဟာရော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယံ အနုလောမကပ္ပိယန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။

    Vinayamahāpadesā kappiyānulomato anulomakappiyaṃ nāma, taṃsadisatāya suttantamahāpadesāpi anulomakappiyanti aṭṭhakathāvohāro. Tena vuttaṃ ‘‘yaṃ anulomakappiyanti vuccatī’’ti.

    ယဒိပိ တတ္ထ တတ္ထ ပဝတ္တာ ဘဂဝတော ပကိဏ္ဏကဒေသနာ အဋ္ဌကထာ, သာ ပန ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ သင္ဂာယိတ္ဝာ တသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာနုရူပေန ဝာစနာမဂ္ဂံ အာရောပိတတ္တာ အာစရိယဝာဒော နာမ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အာစရိယဝာဒော နာမ အဋ္ဌကထာ’’တိ။ တိသ္သောပိ သင္ဂီတိယော အာရုဠ္ဟော ဧဝ ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဘူတော ကထာမဂ္ဂော ပစ္ဆာ တမ္ဗပဏ္ဏိယေဟိ မဟာထေရေဟိ သီဟဠဘာသာယ ဌပိတော။ အတ္တနောမတိ ထေရဝာဒော။ သမေန္တမေဝ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ယထာ ပာဠိယာ သံသန္ဒတိ , ဧဝံ မဟာပဒေသတော အတ္ထာ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတိ။ ပမာဒပာဌဝသေန အာစရိယဝာဒသ္သ ကဒာစိ ပာဠိယာ အသံသန္ဒနာပိ သိယာ, သော န ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘သုတ္တေန သမေန္တော ဧဝ ဂဟေတဗ္ဗော’’တိ။

    Yadipi tattha tattha pavattā bhagavato pakiṇṇakadesanā aṭṭhakathā, sā pana dhammasaṅgāhakehi tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ saṅgāyitvā tassa atthasaṃvaṇṇanānurūpena vācanāmaggaṃ āropitattā ācariyavādo nāma. Tena vuttaṃ ‘‘ācariyavādo nāma aṭṭhakathā’’ti. Tissopi saṅgītiyo āruḷho eva hi buddhavacanassa atthasaṃvaṇṇanābhūto kathāmaggo pacchā tambapaṇṇiyehi mahātherehi sīhaḷabhāsāya ṭhapito. Attanomati theravādo. Samentameva gahetabbanti yathā pāḷiyā saṃsandati , evaṃ mahāpadesato atthā uddharitabbāti dasseti. Pamādapāṭhavasena ācariyavādassa kadāci pāḷiyā asaṃsandanāpi siyā, so na gahetabboti dassento āha – ‘‘suttena samento eva gahetabbo’’ti.

    စတူဟိ မဟာပဒေသေဟိ ယုဇ္ဇတီတိ စတူဟိ မဟာပဒေသေဟိ န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ဣဒာနိ တံ အဝိရုဇ္ဈနာကာရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေန ယေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သုတ္တောတရဏာဒိ ဧဝ ဟေတ္ထ ကာရဏံ။ တသ္သ စ အနေကာကာရတာယ ‘‘ပကာရေနာ’’တိ ဝုတ္တော။ သံဝဏ္ဏိယမာနေ သုတ္တေ သံဝဏ္ဏနာဝသေန ဂဟေတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဘတေနာတိ အာနီတေန။ သုတ္တတောတိ သုတ္တန္တရတော။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ကေနစိ ပသင္ဂေန သုတ္တန္တရတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ အာနီတေန သုတ္တပဒေန သုတ္တောတရဏာဒိနာ, ကာရဏပ္ပကာရေန စ စတုမဟာပဒေသာဝိရောဓေန သံဝဏ္ဏိယမာနေ သုတ္တေ သံဝဏ္ဏနာဝသေန အတ္ထဇာတံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ။ တေနာဟ ‘‘တေန။ပေ.။ ကာတဗ္ဗာ’’တိ။ တတ္ထ ယုတ္တိဟာရယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ ယုတ္တိနိဒ္ဓာရဏဝသေန အယံ ယုတ္တိဟာရော ယောဇေတဗ္ဗော။ အထ ဝာ ယုတ္တိဟာရယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ ဣမိနာ ဟာရေန ဝက္ခမာနနယေန ယုတ္တိဂဝေသနံ ကတ္ဝာ တာယ ယုတ္တိယာ သဗ္ဗဟာရယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ လက္ခဏဉ္ဟေတံ ယုတ္တိဂဝေသနာယ, ယဒိဒံ ယုတ္တိဟာရော။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗေသံ ဟာရာနံ, ယာ ဘူမီ, ယော စ ဂောစရော တေသံ။ ‘‘ယုတ္တာယုတ္တပရိက္ခာ’’တိ (နေတ္တိ. ၄), ‘‘ဣမာယ ယုတ္တိယာ အညမညေဟိ ကာရဏေဟိ ဂဝေသိတဗ္ဗ’’န္တိ (နေတ္တိ. ၂၀) စ။

    Catūhi mahāpadesehi yujjatīti catūhi mahāpadesehi na virujjhati. Idāni taṃ avirujjhanākāraṃ dassento ‘‘yena yenā’’tiādi vuttaṃ. Suttotaraṇādi eva hettha kāraṇaṃ. Tassa ca anekākāratāya ‘‘pakārenā’’ti vutto. Saṃvaṇṇiyamāne sutte saṃvaṇṇanāvasena gahetabbanti sambandho. Ābhatenāti ānītena. Suttatoti suttantarato. Ayañhettha attho – kenaci pasaṅgena suttantarato uddharitvā ānītena suttapadena suttotaraṇādinā, kāraṇappakārena ca catumahāpadesāvirodhena saṃvaṇṇiyamāne sutte saṃvaṇṇanāvasena atthajātaṃ gahetabbanti. Tenāha ‘‘tena…pe… kātabbā’’ti. Tattha yuttihārayojanā kātabbāti yuttiniddhāraṇavasena ayaṃ yuttihāro yojetabbo. Atha vā yuttihārayojanā kātabbāti iminā hārena vakkhamānanayena yuttigavesanaṃ katvā tāya yuttiyā sabbahārayojanā kātabbāti attho. Lakkhaṇañhetaṃ yuttigavesanāya, yadidaṃ yuttihāro. Tenāha ‘‘sabbesaṃ hārānaṃ, yā bhūmī, yo ca gocaro tesaṃ. ‘‘Yuttāyuttaparikkhā’’ti (netti. 4), ‘‘imāya yuttiyā aññamaññehi kāraṇehi gavesitabba’’nti (netti. 20) ca.

    ၁၉. ယဒိ ဝာ သဗ္ဗာနိ ပဒာနိ ဧကံ အတ္ထံ အဘိဝဒန္တီတိ ယောဇနာ။

    19. Yadi vā sabbāni padāni ekaṃ atthaṃ abhivadantīti yojanā.

    ၂၀. ဇရာယံ ဌိတသ္သ အညထတ္တန္တိ ဌိတသ္သ ယံ အညထတ္တံ အညထာဘာဝော, အယံ ဇရာ နာမ။ ခဏိကမရဏံ ခဏိကနိရောဓော။ သမုစ္ဆေဒမရဏံ ခီဏာသဝာနံ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနံ။

    20.Jarāyaṃ ṭhitassa aññathattanti ṭhitassa yaṃ aññathattaṃ aññathābhāvo, ayaṃ jarā nāma. Khaṇikamaraṇaṃ khaṇikanirodho. Samucchedamaraṇaṃ khīṇāsavānaṃ khandhaparinibbānaṃ.

    ကေဝလသ္သာတိ ဇရာယ အမိသ္သသ္သ။ အညာဝ ဇရာ, အညံ မရဏန္တိ ‘‘ပဋိညာတသ္သ ကေဝလသ္သ မရဏသ္သ ဒိဋ္ဌတ္တာ’’တိ ဟေတု။ ယထာ တံ ဒေဝာနန္တိ သဒိသူဒာဟရဏံ, ဝိသဒိသူဒာဟရဏံ ပန ဣဒ္ဓိပာဒာဒယော, အန္ဝယဗ္ယတိရေကာ ဂဟေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗာ။

    Kevalassāti jarāya amissassa. Aññāva jarā, aññaṃ maraṇanti ‘‘paṭiññātassa kevalassa maraṇassa diṭṭhattā’’ti hetu. Yathā taṃ devānanti sadisūdāharaṇaṃ, visadisūdāharaṇaṃ pana iddhipādādayo, anvayabyatirekā gahetvā yojetabbā.

    တေဟီတိ ဇရာမရဏေဟိ။

    Tehīti jarāmaraṇehi.

    ‘‘ဇီရဏဘိဇ္ဇနသဘာဝာ’’တိ ဣမိနာ လေသေန တဏ္ဟာဇရာမရဏာနံ အနညတ္တံ ယောဇေတိ။ ယဒိပိ ‘‘အညာ တဏ္ဟာ, အညာ ဇရာ, အညံ မရဏ’’န္တိ သိဒ္ဓောဝာယမတ္ထော, ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘န ဣဒ’’န္တိအာဒိ, တထာပိ သက္ကုဏေယ္ယပရိဟာရာယံ စောဒနာတိ အဇ္ဈာရုဠ္ဟံ တတ္ထ ဒောသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဒိ စ ယထာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ပာဠိပဝတ္တာနိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယဒိ။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ အာဟ။ ဘာဝောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတေသန္တိ တဏ္ဟာဇရာမရဏာနံ။

    ‘‘Jīraṇabhijjanasabhāvā’’ti iminā lesena taṇhājarāmaraṇānaṃ anaññattaṃ yojeti. Yadipi ‘‘aññā taṇhā, aññā jarā, aññaṃ maraṇa’’nti siddhovāyamattho, yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na ida’’ntiādi, tathāpi sakkuṇeyyaparihārāyaṃ codanāti ajjhāruḷhaṃ tattha dosaṃ dassetuṃ ‘‘yadi ca yathā jarāmaraṇa’’nti pāḷipavattāni dassento ‘‘yadi…pe… dassetī’’ti āha. Bhāvoti adhippāyo. Etesanti taṇhājarāmaraṇānaṃ.

    ‘‘ဣမာယ ယုတ္တိယာ အညမညေဟိ ကာရဏေဟိ ဂဝေသိတဗ္ဗ’’န္တိ စ ကေစိ ပဌန္တိ, ဗ္ယဉ္ဇနတောပိ ဂဝေသိတဗ္ဗံ, အညတ္ထ အတ္ထတော အညတ္ထမ္ပီတိ အဓိပ္ပာယော။ တမေဝ ဗ္ယဉ္ဇနတော အညတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယံ ‘‘သလ္လောတိ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣမေသန္တိ သလ္လဓူပာယနာနံ။ ဣစ္ဆာဝိပရိယာယေတိ ဣစ္ဆိတာလာဘေ, အပ္ပစ္စယသမဝာယေ ဝာ။ ဣဒမ္ပိ သမတ္ထနံ ဟောတိ ယထာဓိပ္ပေတသ္သ အညတ္ထသ္သ ဗ္ယတိရေကဒသ္သနဘာဝတော။ ဇရာမရဏဝိပရိယာယေတိ ဇရာမရဏေ အသတိ။ န ဟိ ယထာဓိပ္ပေတဇရာမရဏာဘာဝေ တဏ္ဟာ န ဟောတီတိ။

    ‘‘Imāya yuttiyā aññamaññehi kāraṇehi gavesitabba’’nti ca keci paṭhanti, byañjanatopi gavesitabbaṃ, aññattha atthato aññatthampīti adhippāyo. Tameva byañjanato aññatthaṃ dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘salloti vā’’tiādi vuttaṃ. Imesanti salladhūpāyanānaṃ. Icchāvipariyāyeti icchitālābhe, appaccayasamavāye vā. Idampi samatthanaṃ hoti yathādhippetassa aññatthassa byatirekadassanabhāvato. Jarāmaraṇavipariyāyeti jarāmaraṇe asati. Na hi yathādhippetajarāmaraṇābhāve taṇhā na hotīti.

    ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တာတိ ဒ္ဝိပ္ပကာရေန ဝုတ္တာ, ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ ဝုတ္တာ။ ယံ ဣဒံ။ပေ.။ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ဝာ အဘိလပနန္တိ ဧဝံ ကိရိယာပရာမသနံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိသေသောတိ အယံ ဧတာသံ ဣစ္ဆာတဏ္ဟာနံ ပကတိသင္ခာတော ဝိသေသော။ ‘‘ဒ္ဝီဟိ နာမေဟီ’’တိပိ ပာဠိ။ ယဒိပိ ဧဝန္တိ ကာမံ ဝိသယဝိသေသေသု ဧဝံ ယထာဝုတ္တအဝတ္ထာဝိသေသေန ဣစ္ဆာတဏ္ဟာနံ အတ္ထိ ကာစိ ဘေဒမတ္တာတိ အတ္ထော။ သဘာဝတော ပန ဘေဒော နတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာပီ’’တိ အာဟ။

    Dvidhā vuttāti dvippakārena vuttā, dvikkhattuṃ vā vuttā. Yaṃ idaṃ…pe… ārammaṇakaraṇavasena vā abhilapananti evaṃ kiriyāparāmasanaṃ yojetabbanti veditabbaṃ. Visesoti ayaṃ etāsaṃ icchātaṇhānaṃ pakatisaṅkhāto viseso. ‘‘Dvīhi nāmehī’’tipi pāḷi. Yadipi evanti kāmaṃ visayavisesesu evaṃ yathāvuttaavatthāvisesena icchātaṇhānaṃ atthi kāci bhedamattāti attho. Sabhāvato pana bhedo natthīti dassento ‘‘tathāpī’’ti āha.

    ဣစ္ဆန္တီတိ ကာမေန္တိ။ တဏ္ဟာယနာ ပာတုကာမတာ။ သန္တာပနဋ္ဌေနာတိ ပရိဒဟနဘာဝေန။ အာကဍ္ဎနဋ္ဌေနာတိ အဝဟရဏဋ္ဌေန။ သရိတာနီတိ ရာဂဝသေန အလ္လာနိ။ တံသမ္ပယုတ္တပီတိဝသေန သိနိဒ္ဓာနိ သိနေဟိတာနိ။ ဝိသတ္တိကာတိ ဝိတ္ထတာ ရူပာဒီသု တေဘူမကဓမ္မေသု ဗ္ယာပနဝသေန။ ဝိသဋာတိ ပုရိမဝေဝစနမေဝ တ-ကာရသ္သ ဋ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိသာလာတိ ဝိပုလာ။ ဝိသက္ကတီတိ ပရိသက္ကတိ သဟတိ။ ရတ္တော ဟိ ရာဂဝတ္ထုနာ ပာဒေန တာဠိယမာနောပိ သဟတိ။ ‘‘ဩသက္ကနံ, ဝိပ္ဖန္ဒနံ ဝာ ဝိသက္ကန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ အနိစ္စာဒိကံ နိစ္စာဒိတော ဂဏ္ဟန္တီ ဝိသံဝာဒိကာ ဟောတိ။ ဝိသံဟရတီတိ တထာ တထာ ကာမေသု အာနိသံသံ ဒသ္သေန္တီ ဝိဝိဓေဟိ အာကာရေဟိ နေက္ခမ္မာဘိမုခပ္ပဝတ္တိတော စိတ္တံ သံဟရတိ သံခိပတိ။ ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခံ, တံ ဟရတိ, ဝဟတီတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝတော ဝိသမူလာ, ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခာဒိဘေဒာ ဝေဒနာ မူလံ ဧတာယာတိ ဝိသမူလာ, ဒုက္ခသမုဒယတ္တာ ဝိသံ ဖလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသဖလာ။ ရူပာဒိဒုက္ခသ္သေဝ ပရိဘောဂော ဧတာယ, န အမတသ္သာတိ ဝိသပရိဘောဂာ။ သဗ္ဗတ္ထ နိရုတ္တိဝသေန ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ပနေတ္ထ ပဓာနော အတ္ထော, တံ ဒသ္သေတုံ ပုန ‘‘ဝိသတာ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Icchantīti kāmenti. Taṇhāyanā pātukāmatā. Santāpanaṭṭhenāti paridahanabhāvena. Ākaḍḍhanaṭṭhenāti avaharaṇaṭṭhena. Saritānīti rāgavasena allāni. Taṃsampayuttapītivasena siniddhāni sinehitāni. Visattikāti vitthatā rūpādīsu tebhūmakadhammesu byāpanavasena. Visaṭāti purimavevacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisakkati sahati. Ratto hi rāgavatthunā pādena tāḷiyamānopi sahati. ‘‘Osakkanaṃ, vipphandanaṃ vā visakkana’’nti vadanti. Aniccādikaṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ dassentī vividhehi ākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṃkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati, vahatīti attho. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhādibhedā vedanā mūlaṃ etāyāti visamūlā, dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Rūpādidukkhasseva paribhogo etāya, na amatassāti visaparibhogā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visatā vā panā’’tiādi vuttaṃ.

    သိနေဟနံ ပေမကရဏံ။ ဗန္ဓနဋ္ဌေနာတိ သံယောဇနဋ္ဌေန။ အာသီသနဋ္ဌေနာတိ ဣစ္ဆနဋ္ဌေန။ အဘိနန္ဒနဋ္ဌေနာတိ အသ္သာဒနဋ္ဌေန, သမ္ပဋိစ္ဆနဋ္ဌေန ဝာ။

    Sinehanaṃ pemakaraṇaṃ. Bandhanaṭṭhenāti saṃyojanaṭṭhena. Āsīsanaṭṭhenāti icchanaṭṭhena. Abhinandanaṭṭhenāti assādanaṭṭhena, sampaṭicchanaṭṭhena vā.

    ၂၁. အနဘိရတီတိ ဥက္ကဏ္ဌာ။ ဉာဏနိဗ္ဗိဒာတိ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာ။ ယထာ စ ဒုက္ခူ။ပေ.။ စာရေသု ယုတ္တိ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    21.Anabhiratīti ukkaṇṭhā. Ñāṇanibbidāti nibbidānupassanā. Yathā ca dukkhū…pe… cāresu yutti vuttāti yojanā.

    သုခာပဋိပဒာဒန္ဓာဘိညာ သုခာပဋိပဒာခိပ္ပာဘိညာ သုခာပဋိပဒာဒယော။ ယော ဒုက္ခာယ ပဋိပဒာယ ဝိသေသံ အဓိဂန္တုံ ဘဗ္ဗော, တသ္သ သုခာပဋိပဒာယောဂ္ယသ္သ ဝိယ ကရိယမာနာ ဓမ္မဒေသနာ ဝိသေသာဝဟာ န ဟောတိ, တသ္မာ သာ န ယုတ္တာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ရာဂစရိတော’’တိအာဒိနာ။ ရာဂစရိတသ္သ တထာ တထာ ကာမာနံ အာဒီနဝံ, ဩကာရံ, သံကိလေသံ, နေက္ခမ္မေ အာနိသံသဉ္စ အဝိဘာဝေတ္ဝာ အာဒိတော ဝိပသ္သနာကထာဝ ကရိယမာနာ န ဝိသေသာဝဟာ ဟောတိ အာသယသ္သ အသောဓိတတ္တာတိ ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ပာဠိယံ ‘‘ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ ဒေသနာ’’တိ အာဟာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သေသပဒေသုပီတိ ယထာ ‘‘ရာဂစရိတသ္သာ’’တိအာဒိနာ ရာဂစရိတကောဋ္ဌာသဝသေန ပာဠိယံ ဒေသနာယ အယုတ္တိ ဝုတ္တာ, ဣမိနာ နယေန သေသပဒေသုပိ ဒောသစရိတကောဋ္ဌာသာဒီသုပိ ‘‘ဒောသစရိတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အသုဘံ ဒေသေယ္ယာ’’တိအာဒိနာ ပာဠိယံ အဝုတ္တောပိ ယထာသမ္ဘဝမတ္ထော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗော။ ကသ္မာ ပန ယုတ္တိဟာရေ အယုတ္တိနိဒ္ဓာရဏာ ကတာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယောတိ သေသေသုပိ ဒောသစရိတာဒိဝသေန နိဒ္ဓာရိတေသု အယုတ္တိဂဝေသနေသု အယမေဝ ဥပာယော။ အနုလောမပ္ပဟာန’’န္တိပိ ပာဠိ, သော ဧဝတ္ထော။

    Sukhāpaṭipadādandhābhiññā sukhāpaṭipadākhippābhiññā sukhāpaṭipadādayo. Yo dukkhāya paṭipadāya visesaṃ adhigantuṃ bhabbo, tassa sukhāpaṭipadāyogyassa viya kariyamānā dhammadesanā visesāvahā na hoti, tasmā sā na yuttāti imamatthaṃ dasseti ‘‘rāgacarito’’tiādinā. Rāgacaritassa tathā tathā kāmānaṃ ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsañca avibhāvetvā ādito vipassanākathāva kariyamānā na visesāvahā hoti āsayassa asodhitattāti etamatthaṃ dassento pāḷiyaṃ ‘‘vipassanā…pe… desanā’’ti āhāti veditabbaṃ. Sesapadesupīti yathā ‘‘rāgacaritassā’’tiādinā rāgacaritakoṭṭhāsavasena pāḷiyaṃ desanāya ayutti vuttā, iminā nayena sesapadesupi dosacaritakoṭṭhāsādīsupi ‘‘dosacaritassa puggalassa asubhaṃ deseyyā’’tiādinā pāḷiyaṃ avuttopi yathāsambhavamattho niddhāretvā vattabbo. Kasmā pana yuttihāre ayuttiniddhāraṇā katāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Sesesupi eseva nayoti sesesupi dosacaritādivasena niddhāritesu ayuttigavesanesu ayameva upāyo. Anulomappahāna’’ntipi pāḷi, so evattho.

    ‘‘ယာဝတိကာ ဉာဏသ္သ ဘူမီ’’တိ ဧတေန ယုတ္တိဟာရသ္သ မဟာဝိသယတံ ဒသ္သေတိ။ ကသ္မာ ပနာယံ မဟာဝိသယောတိ? ယုတ္တိဝိစာရဘာဝတော, သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗသ္သ စ ဓမ္မသ္သ နာနာနယနိပုဏာဒိဂုဏဝိသေသယောဂတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တံ ကိသ္သ ဟေတူ’’တိ အာဟ။

    ‘‘Yāvatikāñāṇassa bhūmī’’ti etena yuttihārassa mahāvisayataṃ dasseti. Kasmā panāyaṃ mahāvisayoti? Yuttivicārabhāvato, saṃvaṇṇetabbassa ca dhammassa nānānayanipuṇādiguṇavisesayogatoti dassento ‘‘taṃ kissa hetū’’ti āha.

    အပရဘာဂေတိ ပစ္ဆာဘာဂေ။ မေတ္တာဝိဟာရိဘာဂသ္သ အပရိဟီနတာဝစနတော အယောဂော ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘သတော’’တိ။ ယထာဝုတ္တကာရဏတော ဧဝာတိ ပဋိပက္ခတ္တာ ဧဝ။

    Aparabhāgeti pacchābhāge. Mettāvihāribhāgassa aparihīnatāvacanato ayogo vutto. Tenāha ‘‘sato’’ti. Yathāvuttakāraṇato evāti paṭipakkhattā eva.

    ပဟာနေကဋ္ဌဘာဝတော ဒိဋ္ဌိမညိတသ္သ။ အာဒီနဝဒသ္သနေန ဝိတက္ကံ ဇိဂုစ္ဆန္တာ ဒုတိယဇ္ဈာနသ္သ အာသန္နဥပစာရဇ္ဈာနဓမ္မာပိ ဝိတက္ကာရမ္မဏာ န ဟောန္တိ, ပဂေဝ ဒုတိယဇ္ဈာနဓမ္မာတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘အာရမ္မဏကရဏတ္ထော ဟေတ္ထ သဟဂတသဒ္ဒော’’တိ။

    Pahānekaṭṭhabhāvato diṭṭhimaññitassa. Ādīnavadassanena vitakkaṃ jigucchantā dutiyajjhānassa āsannaupacārajjhānadhammāpi vitakkārammaṇā na honti, pageva dutiyajjhānadhammāti adhippāyenāha ‘‘ārammaṇakaraṇattho hettha sahagatasaddo’’ti.

    ဧဝံ ယုတ္တိဟာရလက္ခဏံ အာဂမတော ယုတ္တာယုတ္တဝိစာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အာဂမာနုဂတာယ ယုတ္တိယာပိ တံ ဒသ္သေတုံ ဂုဏမုခေန ဒောသဝိဘဇနံ ဝိဘဇန္တော ‘‘အပိစေတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Evaṃ yuttihāralakkhaṇaṃ āgamato yuttāyuttavicāraṃ dassetvā idāni āgamānugatāya yuttiyāpi taṃ dassetuṃ guṇamukhena dosavibhajanaṃ vibhajanto ‘‘apicetthā’’tiādimāha. Taṃ uttānatthameva.

    ယုတ္တိဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Yuttihāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၃. ယုတ္တိဟာရဝိဘင္ဂော • 3. Yuttihāravibhaṅgo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၃. ယုတ္တိဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 3. Yuttihāravibhaṅgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၃. ယုတ္တိဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ • 3. Yuttihāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact