| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๔๘ฯ๒๐
The Related Suttas Collection 48.20
๒ฯ มุทุตรวคฺค
2. Weaker
อาสวกฺขยสุตฺต
The Ending of Defilements
“ปญฺจิมานิ, ภิกฺขเว, อินฺทฺริยานิฯ กตมานิ ปญฺจ? สทฺธินฺทฺริยํ …เป… ปญฺญินฺทฺริยํ—อิมานิ โข, ภิกฺขเว, ปญฺจินฺทฺริยานิฯ
“Bhikkhus, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. These are the five faculties.
อิเมสํ โข, ภิกฺขเว, ปญฺจนฺนํ อินฺทฺริยานํ ภาวิตตฺตา พหุลีกตตฺตา ภิกฺขุ อาสวานํ ขยา อนาสวํ เจโตวิมุตฺตึ ปญฺญาวิมุตฺตึ ทิฏฺเฐว ธมฺเม สยํ อภิญฺญา สจฺฉิกตฺวา อุปสมฺปชฺช วิหรตี”ติฯ
It’s because of developing and cultivating these five faculties that a bhikkhu realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements.”
ทสมํฯ
มุทุตรวคฺโค ทุติโยฯ
ตสฺสุทฺทานํ
ปฏิลาโภ ตโย สงฺขิตฺตา, วิตฺถารา อปเร ตโย; ปฏิปนฺโน จ สมฺปนฺโน, ทสมํ อาสวกฺขยนฺติฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
