Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā

    અત્થવસવગ્ગાદિવણ્ણના

    Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ૪૯૮. ઇદાનિ યાનિ તાનિ તેસં કમ્માનં વત્થુભૂતાનિ સિક્ખાપદાનિ, તેસં પઞ્ઞત્તિયં આનિસંસં દસ્સેતું ‘‘દ્વે અત્થવસે પટિચ્ચા’’તિઆદિ આરદ્ધં. તત્થ દિટ્ઠધમ્મિકાનં વેરાનં સંવરાયાતિ પાણાતિપાતાદીનં પઞ્ચન્નં દિટ્ઠધમ્મિકવેરાનં સંવરત્થાય પિદહનત્થાય. સમ્પરાયિકાનં વેરાનં પટિઘાતાયાતિ વિપાકદુક્ખસઙ્ખાતાનં સમ્પરાયિકવેરાનં પટિઘાતત્થાય, સમુચ્છેદનત્થાય અનુપ્પજ્જનત્થાય. દિટ્ઠધમ્મિકાનં વજ્જાનં સંવરાયાતિ તેસંયેવ પઞ્ચન્નં વેરાનં સંવરત્થાય. સમ્પરાયિકાનં વજ્જાનન્તિ તેસંયેવ વિપાકદુક્ખાનં. વિપાકદુક્ખાનેવ હિ ઇધ વજ્જનીયભાવતો વજ્જાનીતિ વુત્તાનિ. દિટ્ઠધમ્મિકાનં ભયાનન્તિ ગરહા ઉપવાદો તજ્જનીયાદીનિ કમ્માનિ ઉપોસથપવારણાનં ઠપનં અકિત્તિપકાસનીયકમ્મન્તિ એતાનિ દિટ્ઠધમ્મિકભયાનિ નામ, એતેસં સંવરત્થાય. સમ્પરાયિકભયાનિ પન વિપાકદુક્ખાનિયેવ , તેસં પટિઘાતત્થાય. દિટ્ઠધમ્મિકાનં અકુસલાનન્તિ પઞ્ચવેરદસઅકુસલકમ્મપથપ્પભેદાનં અકુસલાનં સંવરત્થાય. વિપાકદુક્ખાનેવ પન અક્ખમટ્ઠેન સમ્પરાયિકઅકુસલાનીતિ વુચ્ચન્તિ, તેસં પટિઘાતત્થાય. ગિહીનં અનુકમ્પાયાતિ અગારિકાનં સદ્ધારક્ખણવસેન અનુકમ્પનત્થાય. પાપિચ્છાનં પક્ખુપચ્છેદાયાતિ પાપિચ્છપુગ્ગલાનં ગણબન્ધભેદનત્થાય ગણભોજનસિક્ખાપદં પઞ્ઞત્તં. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનમેવ. યઞ્હેત્થ વત્તબ્બં સિયા, તં સબ્બં પઠમપારાજિકવણ્ણનાયમેવ વુત્તન્તિ.

    498. Idāni yāni tāni tesaṃ kammānaṃ vatthubhūtāni sikkhāpadāni, tesaṃ paññattiyaṃ ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘dve atthavase paṭiccā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha diṭṭhadhammikānaṃ verānaṃ saṃvarāyāti pāṇātipātādīnaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammikaverānaṃ saṃvaratthāya pidahanatthāya. Samparāyikānaṃ verānaṃ paṭighātāyāti vipākadukkhasaṅkhātānaṃ samparāyikaverānaṃ paṭighātatthāya, samucchedanatthāya anuppajjanatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ vajjānaṃ saṃvarāyāti tesaṃyeva pañcannaṃ verānaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikānaṃ vajjānanti tesaṃyeva vipākadukkhānaṃ. Vipākadukkhāneva hi idha vajjanīyabhāvato vajjānīti vuttāni. Diṭṭhadhammikānaṃ bhayānanti garahā upavādo tajjanīyādīni kammāni uposathapavāraṇānaṃ ṭhapanaṃ akittipakāsanīyakammanti etāni diṭṭhadhammikabhayāni nāma, etesaṃ saṃvaratthāya. Samparāyikabhayāni pana vipākadukkhāniyeva , tesaṃ paṭighātatthāya. Diṭṭhadhammikānaṃ akusalānanti pañcaveradasaakusalakammapathappabhedānaṃ akusalānaṃ saṃvaratthāya. Vipākadukkhāneva pana akkhamaṭṭhena samparāyikaakusalānīti vuccanti, tesaṃ paṭighātatthāya. Gihīnaṃ anukampāyāti agārikānaṃ saddhārakkhaṇavasena anukampanatthāya. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchapuggalānaṃ gaṇabandhabhedanatthāya gaṇabhojanasikkhāpadaṃ paññattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Yañhettha vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyameva vuttanti.

    સિક્ખાપદેસુ અત્થવસેન વણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Sikkhāpadesu atthavasena vaṇṇanā niṭṭhitā.

    ૪૯૯. પાતિમોક્ખાદીસુ પાતિમોક્ખુદ્દેસોતિ ભિક્ખૂનં પઞ્ચવિધો ભિક્ખુનીનં ચતુબ્બિધો. પરિવાસદાનાદીસુ ઓસારણીયં પઞ્ઞત્તન્તિ અટ્ઠારસસુ વા તેચત્તાલીસાય વા વત્તેસુ વત્તમાનસ્સ ઓસારણીયં પઞ્ઞત્તં. યેન કમ્મેન ઓસારીયતિ, તં કમ્મં પઞ્ઞત્તન્તિ અત્થો. નિસ્સારણીયં પઞ્ઞત્તન્તિ ભણ્ડનકારકાદયો યેન કમ્મેન નિસ્સારીયન્તિ, તં કમ્મં પઞ્ઞત્તન્તિ અત્થો.

    499. Pātimokkhādīsu pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañcavidho bhikkhunīnaṃ catubbidho. Parivāsadānādīsu osāraṇīyaṃ paññattanti aṭṭhārasasu vā tecattālīsāya vā vattesu vattamānassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Yena kammena osārīyati, taṃ kammaṃ paññattanti attho. Nissāraṇīyaṃ paññattanti bhaṇḍanakārakādayo yena kammena nissārīyanti, taṃ kammaṃ paññattanti attho.

    ૫૦૦. અપઞ્ઞત્તેતિઆદીસુ અપઞ્ઞત્તે પઞ્ઞત્તન્તિ સત્તાપત્તિક્ખન્ધા કકુસન્ધઞ્ચ સમ્માસમ્બુદ્ધં કોણાગમનઞ્ચ કસ્સપઞ્ચ સમ્માસમ્બુદ્ધં ઠપેત્વા અન્તરા કેનચિ અપઞ્ઞત્તે સિક્ખાપદે પઞ્ઞત્તં નામ. મક્કટિવત્થુઆદિવિનીતકથા સિક્ખાપદે પઞ્ઞત્તે અનુપઞ્ઞત્તં નામ. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનમેવાતિ.

    500. Apaññattetiādīsu apaññatte paññattanti sattāpattikkhandhā kakusandhañca sammāsambuddhaṃ koṇāgamanañca kassapañca sammāsambuddhaṃ ṭhapetvā antarā kenaci apaññatte sikkhāpade paññattaṃ nāma. Makkaṭivatthuādivinītakathā sikkhāpade paññatte anupaññattaṃ nāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    આનિસંસવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Ānisaṃsavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ૫૦૧. ઇદાનિ સબ્બસિક્ખાપદાનં એકેકેન આકારેન નવધા સઙ્ગહં દસ્સેતું ‘‘નવ સઙ્ગહા’’તિઆદિમાહ. તત્થ વત્થુસઙ્ગહોતિ વત્થુના સઙ્ગહો. એવં સેસેસુપિ પદત્થો વેદિતબ્બો. અયં પનેત્થ અત્થયોજના – યસ્મા હિ એકસિક્ખાપદમ્પિ અવત્થુસ્મિં પઞ્ઞત્તં નત્થિ, તસ્મા સબ્બાનિ વત્થુના સઙ્ગહિતાનીતિ એવં તાવ વત્થુસઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    501. Idāni sabbasikkhāpadānaṃ ekekena ākārena navadhā saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘nava saṅgahā’’tiādimāha. Tattha vatthusaṅgahoti vatthunā saṅgaho. Evaṃ sesesupi padattho veditabbo. Ayaṃ panettha atthayojanā – yasmā hi ekasikkhāpadampi avatthusmiṃ paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni vatthunā saṅgahitānīti evaṃ tāva vatthusaṅgaho veditabbo.

    યસ્મા પન દ્વે આપત્તિક્ખન્ધા સીલવિપત્તિયા સઙ્ગહિતા, પઞ્ચાપત્તિક્ખન્ધા આચારવિપત્તિયા, છ સિક્ખાપદાનિ આજીવવિપત્તિયા સઙ્ગહિતાનિ, તસ્મા સબ્બાનિપિ વિપત્તિયા સઙ્ગહિતાનીતિ એવં વિપત્તિસઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    Yasmā pana dve āpattikkhandhā sīlavipattiyā saṅgahitā, pañcāpattikkhandhā ācāravipattiyā, cha sikkhāpadāni ājīvavipattiyā saṅgahitāni, tasmā sabbānipi vipattiyā saṅgahitānīti evaṃ vipattisaṅgaho veditabbo.

    યસ્મા પન સત્તહાપત્તીહિ મુત્તં એકસિક્ખાપદમ્પિ નત્થિ, તસ્મા સબ્બાનિ આપત્તિયા સઙ્ગહિતાનીતિ એવં આપત્તિસઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    Yasmā pana sattahāpattīhi muttaṃ ekasikkhāpadampi natthi, tasmā sabbāni āpattiyā saṅgahitānīti evaṃ āpattisaṅgaho veditabbo.

    સબ્બાનિ ચ સત્તસુ નગરેસુ પઞ્ઞત્તાનીતિ નિદાનેન સઙ્ગહિતાનીતિ એવં નિદાનસઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    Sabbāni ca sattasu nagaresu paññattānīti nidānena saṅgahitānīti evaṃ nidānasaṅgaho veditabbo.

    યસ્મા પન એકસિક્ખાપદમ્પિ અજ્ઝાચારિકપુગ્ગલે અસતિ પઞ્ઞત્તં નત્થિ, તસ્મા સબ્બાનિ પુગ્ગલેન સઙ્ગહિતાનીતિ એવં પુગ્ગલસઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    Yasmā pana ekasikkhāpadampi ajjhācārikapuggale asati paññattaṃ natthi, tasmā sabbāni puggalena saṅgahitānīti evaṃ puggalasaṅgaho veditabbo.

    સબ્બાનિ પન પઞ્ચહિ ચેવ સત્તહિ ચ આપત્તિક્ખન્ધેહિ સઙ્ગહિતાનિ, સબ્બાનિ ન વિના છહિ સમુટ્ઠાનેહિ સમુટ્ઠન્તીતિ સમુટ્ઠાનેન સઙ્ગહિતાનિ. સબ્બાનિ ચ ચતૂસુ અધિકરણેસુ આપત્તાધિકરણેન સઙ્ગહિતાનિ. સબ્બાનિ સત્તહિ સમથેહિ સમથં ગચ્છન્તીતિ સમથેહિ સઙ્ગહિતાનિ. એવમેત્થ ખન્ધસમુટ્ઠાનઅધિકરણસમથસઙ્ગહાપિ વેદિતબ્બા. સેસં પુબ્બે વુત્તનયમેવાતિ.

    Sabbāni pana pañcahi ceva sattahi ca āpattikkhandhehi saṅgahitāni, sabbāni na vinā chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhantīti samuṭṭhānena saṅgahitāni. Sabbāni ca catūsu adhikaraṇesu āpattādhikaraṇena saṅgahitāni. Sabbāni sattahi samathehi samathaṃ gacchantīti samathehi saṅgahitāni. Evamettha khandhasamuṭṭhānaadhikaraṇasamathasaṅgahāpi veditabbā. Sesaṃ pubbe vuttanayamevāti.

    સમન્તપાસાદિકાય વિનયસંવણ્ણનાય

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    નવસઙ્ગહિતવગ્ગવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Navasaṅgahitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    નિટ્ઠિતા ચ પરિવારસ્સ અનુત્તાનત્થપદવણ્ણનાતિ.

    Niṭṭhitā ca parivārassa anuttānatthapadavaṇṇanāti.







    Related texts:



    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / અપઞ્ઞત્તે પઞ્ઞત્તવગ્ગવણ્ણના • Apaññatte paññattavaggavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / અપઞ્ઞત્તેપઞ્ઞત્તવગ્ગવણ્ણના • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / અત્થવસવગ્ગાદિવણ્ણના • Atthavasavaggādivaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / અત્થવસવગ્ગાદિવણ્ણના • Atthavasavaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact