Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૫. બાલવગ્ગો
5. Bālavaggo
૬૦.
60.
દીઘા જાગરતો રત્તિ, દીઘં સન્તસ્સ યોજનં;
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
દીઘો બાલાનં સંસારો, સદ્ધમ્મં અવિજાનતં.
Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.
૬૧.
61.
ચરઞ્ચે નાધિગચ્છેય્ય, સેય્યં સદિસમત્તનો;
Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano;
૬૨.
62.
૬૩.
63.
યો બાલો મઞ્ઞતિ બાલ્યં, પણ્ડિતો વાપિ તેન સો;
Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so;
બાલો ચ પણ્ડિતમાની, સ વે ‘‘બાલો’’તિ વુચ્ચતિ.
Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve ‘‘bālo’’ti vuccati.
૬૪.
64.
યાવજીવમ્પિ ચે બાલો, પણ્ડિતં પયિરુપાસતિ;
Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ન સો ધમ્મં વિજાનાતિ, દબ્બી સૂપરસં યથા.
Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.
૬૫.
65.
મુહુત્તમપિ ચે વિઞ્ઞૂ, પણ્ડિતં પયિરુપાસતિ;
Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;
ખિપ્પં ધમ્મં વિજાનાતિ, જિવ્હા સૂપરસં યથા.
Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.
૬૬.
66.
ચરન્તિ બાલા દુમ્મેધા, અમિત્તેનેવ અત્તના;
Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
કરોન્તા પાપકં કમ્મં, યં હોતિ કટુકપ્ફલં.
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
૬૭.
67.
ન તં કમ્મં કતં સાધુ, યં કત્વા અનુતપ્પતિ;
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
યસ્સ અસ્સુમુખો રોદં, વિપાકં પટિસેવતિ.
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
૬૮.
68.
તઞ્ચ કમ્મં કતં સાધુ, યં કત્વા નાનુતપ્પતિ;
Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
યસ્સ પતીતો સુમનો, વિપાકં પટિસેવતિ.
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
૬૯.
69.
૭૦.
70.
માસે માસે કુસગ્ગેન, બાલો ભુઞ્જેય્ય ભોજનં;
Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;
૭૧.
71.
ન હિ પાપં કતં કમ્મં, સજ્જુ ખીરંવ મુચ્ચતિ;
Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajju khīraṃva muccati;
૭૨.
72.
હન્તિ બાલસ્સ સુક્કંસં, મુદ્ધમસ્સ વિપાતયં.
Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.
૭૩.
73.
અસન્તં ભાવનમિચ્છેય્ય 17, પુરેક્ખારઞ્ચ ભિક્ખુસુ;
Asantaṃ bhāvanamiccheyya 18, purekkhārañca bhikkhusu;
આવાસેસુ ચ ઇસ્સરિયં, પૂજા પરકુલેસુ ચ.
Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.
૭૪.
74.
મમેવ કત મઞ્ઞન્તુ, ગિહીપબ્બજિતા ઉભો;
Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho;
મમેવાતિવસા અસ્સુ, કિચ્ચાકિચ્ચેસુ કિસ્મિચિ;
Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici;
ઇતિ બાલસ્સ સઙ્કપ્પો, ઇચ્છા માનો ચ વડ્ઢતિ.
Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.
૭૫.
75.
અઞ્ઞા હિ લાભૂપનિસા, અઞ્ઞા નિબ્બાનગામિની;
Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī;
એવમેતં અભિઞ્ઞાય, ભિક્ખુ બુદ્ધસ્સ સાવકો;
Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako;
સક્કારં નાભિનન્દેય્ય, વિવેકમનુબ્રૂહયે.
Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.
બાલવગ્ગો પઞ્ચમો નિટ્ઠિતો.
Bālavaggo pañcamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૫. બાલવગ્ગો • 5. Bālavaggo