Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ૪. ભિસચરિયા

    4. Bhisacariyā

    ૩૪.

    34.

    ‘‘પુનાપરં યદા હોમિ, કાસીનં પુરવરુત્તમે;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

    ભગિની ચ ભાતરો સત્ત, નિબ્બત્તા સોત્થિયે કુલે.

    Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘એતેસં પુબ્બજો આસિં, હિરીસુક્કમુપાગતો;

    ‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

    ભવં દિસ્વાન ભયતો, નેક્ખમ્માભિરતો અહં.

    Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘માતાપિતૂહિ પહિતા, સહાયા એકમાનસા;

    ‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

    કામેહિ મં નિમન્તેન્તિ, ‘કુલવંસં ધરેહિ’તિ.

    Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘યં તેસં વચનં વુત્તં, ગિહીધમ્મે સુખાવહં;

    ‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

    તં મે અહોસિ કઠિનં, તત્ત 1 ફાલસમં વિય.

    Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘તે મં તદા ઉક્ખિપન્તં, પુચ્છિંસુ પત્થિતં મમ;

    ‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

    ‘કિં ત્વં પત્થયસે સમ્મ, યદિ કામે ન ભુઞ્જસિ’.

    ‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘તેસાહં એવમવચં, અત્થકામો હિતેસિનં;

    ‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

    ‘નાહં પત્થેમિ ગિહીભાવં, નેક્ખમ્માભિરતો અહં’.

    ‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘તે મય્હં વચનં સુત્વા, પિતુમાતુ ચ સાવયું;

    ‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

    માતાપિતા એવમાહુ, ‘સબ્બેવ પબ્બજામ ભો’.

    Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

    ૪૧.

    41.

    ‘‘ઉભો માતાપિતા મય્હં, ભગિની ચ સત્ત ભાતરો;

    ‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

    અમિતધનં છડ્ડયિત્વા, પાવિસિમ્હા મહાવન’’ન્તિ.

    Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

    ભિસચરિયં ચતુત્થં.

    Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. સન્તત્ત (ક॰)
    2. santatta (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૪. ભિસચરિયાવણ્ણના • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact