Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૬. ચાલાસુત્તં

    6. Cālāsuttaṃ

    ૧૬૭. સાવત્થિનિદાનં. અથ ખો ચાલા ભિક્ખુની પુબ્બણ્હસમયં નિવાસેત્વા…પે॰… અઞ્ઞતરસ્મિં રુક્ખમૂલે દિવાવિહારં નિસીદિ. અથ ખો મારો પાપિમા યેન ચાલા ભિક્ખુની તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ચાલં ભિક્ખુનિં એતદવોચ – ‘‘કિં નુ ત્વં, ભિક્ખુનિ, ન રોચેસી’’તિ? ‘‘જાતિં ખ્વાહં, આવુસો, ન રોચેમી’’તિ.

    167. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho cālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena cālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā cālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu tvaṃ, bhikkhuni, na rocesī’’ti? ‘‘Jātiṃ khvāhaṃ, āvuso, na rocemī’’ti.

    ‘‘કિં નુ જાતિં ન રોચેસિ, જાતો કામાનિ ભુઞ્જતિ;

    ‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;

    કો નુ તં ઇદમાદપયિ, જાતિં મા રોચ 1 ભિક્ખુની’’તિ.

    Ko nu taṃ idamādapayi, jātiṃ mā roca 2 bhikkhunī’’ti.

    ‘‘જાતસ્સ મરણં હોતિ, જાતો દુક્ખાનિ ફુસ્સતિ 3;

    ‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, jāto dukkhāni phussati 4;

    બન્ધં વધં પરિક્લેસં, તસ્મા જાતિં ન રોચયે.

    Bandhaṃ vadhaṃ pariklesaṃ, tasmā jātiṃ na rocaye.

    ‘‘બુદ્ધો ધમ્મમદેસેસિ, જાતિયા સમતિક્કમં;

    ‘‘Buddho dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ;

    સબ્બદુક્ખપ્પહાનાય, સો મં સચ્ચે નિવેસયિ.

    Sabbadukkhappahānāya, so maṃ sacce nivesayi.

    ‘‘યે ચ રૂપૂપગા સત્તા, યે ચ અરૂપટ્ઠાયિનો;

    ‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino;

    નિરોધં અપ્પજાનન્તા, આગન્તારો પુનબ્ભવ’’ન્તિ.

    Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhava’’nti.

    અથ ખો મારો પાપિમા ‘‘જાનાતિ મં ચાલા ભિક્ખુની’’તિ દુક્ખી દુમ્મનો તત્થેવન્તરધાયીતિ.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ cālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. મા રોચેસિ (સી॰ પી॰)
    2. mā rocesi (sī. pī.)
    3. પસ્સતિ (સી॰ પી॰)
    4. passati (sī. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૬. ચાલાસુત્તવણ્ણના • 6. Cālāsuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૬. ચાલાસુત્તવણ્ણના • 6. Cālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact