Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઉદાનપાળિ • Udānapāḷi |
૩. દણ્ડસુત્તં
3. Daṇḍasuttaṃ
૧૩. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન સમ્બહુલા કુમારકા અન્તરા ચ સાવત્થિં અન્તરા ચ જેતવનં અહિં દણ્ડેન હનન્તિ. અથ ખો ભગવા પુબ્બણ્હસમયં નિવાસેત્વા પત્તચીવરમાદાય સાવત્થિં પિણ્ડાય પાવિસિ. અદ્દસા ખો ભગવા સમ્બહુલે કુમારકે અન્તરા ચ સાવત્થિં અન્તરા ચ જેતવનં અહિં દણ્ડેન હનન્તે .
13. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā kumārakā antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ ahiṃ daṇḍena hananti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā sambahule kumārake antarā ca sāvatthiṃ antarā ca jetavanaṃ ahiṃ daṇḍena hanante .
અથ ખો ભગવા એતમત્થં વિદિત્વા તાયં વેલાયં ઇમં ઉદાનં ઉદાનેસિ –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘સુખકામાનિ ભૂતાનિ, યો દણ્ડેન વિહિંસતિ;
‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
અત્તનો સુખમેસાનો, પેચ્ચ સો ન લભતે સુખં.
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
‘‘સુખકામાનિ ભૂતાનિ, યો દણ્ડેન ન હિંસતિ;
‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
અત્તનો સુખમેસાનો, પેચ્ચ સો લભતે સુખ’’ન્તિ. તતિયં;
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukha’’nti. tatiyaṃ;
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઉદાન-અટ્ઠકથા • Udāna-aṭṭhakathā / ૩. દણ્ડસુત્તવણ્ણના • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā