| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒๓ฯ๑๖
The Related Suttas Collection 23.16
๒ฯ ทุติยมารวคฺค
2. About Māra (2nd)
ทุกฺขธมฺมสุตฺต
Liable to Suffering
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข อายสฺมา ราโธ ภควนฺตํ เอตทโวจ:
Seated to one side, Venerable Rādha said to the Buddha:
“‘ทุกฺขธมฺโม, ทุกฺขธมฺโม'ติ, ภนฺเต, วุจฺจติฯ กตโม นุ โข, ภนฺเต, ทุกฺขธมฺโม”ติ?
“Sir, they speak of ‘liable to suffering’. What is liable to suffering?”
“รูปํ โข, ราธ, ทุกฺขธมฺโม, เวทนา ทุกฺขธมฺโม, สญฺญา ทุกฺขธมฺโม, สงฺขารา ทุกฺขธมฺโม, วิญฺญาณํ ทุกฺขธมฺโมฯ
“Rādha, form, feeling, perception, choices, and consciousness are liable to suffering.
เอวํ ปสฺสํ …เป… นาปรํ อิตฺถตฺตายาติ ปชานาตี”ติฯ
Seeing this … They understand: ‘… there is no return to any state of existence.’”
ฉฏฺฐํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
