| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๔๕ฯ๓๘
The Related Suttas Collection 45.38
๔ฯ ปฏิปตฺติวคฺค
4. Practice
ทุติยพฺรหฺมญฺญสุตฺต
The Brahmin Life (2nd)
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
“พฺรหฺมญฺญญฺจ โว, ภิกฺขเว, เทเสสฺสามิ, พฺรหฺมญฺญตฺถญฺจฯ ตํ สุณาถฯ
“Bhikkhus, I will teach you life as a brahmin and the goal of life as a brahmin. Listen …
กตมญฺจ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญํ? อยเมว อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค, เสยฺยถิทํ—สมฺมาทิฏฺฐิ …เป… สมฺมาสมาธิฯ อิทํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญํฯ
And what is life as a brahmin? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. This is called life as a brahmin.
กตโม จ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญตฺโถ? โย โข, ภิกฺขเว, ราคกฺขโย โทสกฺขโย โมหกฺขโย—อยํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, พฺรหฺมญฺญตฺโถ”ติฯ
And what is the goal of life as a brahmin? The ending of greed, hate, and delusion. This is called the goal of life as a brahmin.”
อฏฺฐมํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
