| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒๒ฯ๑๑๖
The Related Suttas Collection 22.116
๑๒ฯ ธมฺมกถิกวคฺค
12. A Dhamma speaker
ทุติยธมฺมกถิกสุตฺต
A Dhamma speaker (2nd)
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข โส ภิกฺขุ ภควนฺตํ เอตทโวจ:
Seated to one side, that bhikkhu said to the Buddha:
“‘ธมฺมกถิโก, ธมฺมกถิโก'ติ, ภนฺเต, วุจฺจติ; กิตฺตาวตา นุ โข, ภนฺเต, ธมฺมกถิโก โหติ; กิตฺตาวตา ธมฺมานุธมฺมปฺปฏิปนฺโน โหติ, กิตฺตาวตา ทิฏฺฐธมฺมนิพฺพานปฺปตฺโต โหตี”ติ?
“Sir, they speak of a ‘Dhamma speaker’. How is a Dhamma speaker defined? How is a bhikkhu who practices in line with the teaching defined? And how is a bhikkhu who has attained Nibbana in this very life defined?”
“รูปสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทาย วิราคาย นิโรธาย ธมฺมํ เทเสติ, ‘ธมฺมกถิโก ภิกฺขู'ติ อลํวจนายฯ
“Bhikkhu, if a bhikkhu teaches Dhamma for disillusionment, dispassion, and cessation regarding form, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who speaks on Dhamma’.
รูปสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทาย วิราคาย นิโรธาย ปฏิปนฺโน โหติ, ‘ธมฺมานุธมฺมปฺปฏิปนฺโน ภิกฺขู'ติ อลํวจนายฯ
If they practice for disillusionment, dispassion, and cessation regarding form, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who practices in line with the teaching’.
รูปสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทา วิราคา นิโรธา อนุปาทาวิมุตฺโต โหติ, ‘ทิฏฺฐธมฺมนิพฺพานปฺปตฺโต ภิกฺขู'ติ อลํวจนายฯ
If they’re freed by not grasping by disillusionment, dispassion, and cessation regarding form, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who has attained Nibbana in this very life’.
เวทนาย เจ, ภิกฺขุ …เป… สญฺญาย เจ, ภิกฺขุ … สงฺขารานญฺเจ, ภิกฺขุ … วิญฺญาณสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทาย วิราคาย นิโรธาย ธมฺมํ เทเสติ, ‘ธมฺมกถิโก ภิกฺขู'ติ อลํวจนายฯ
If a bhikkhu teaches Dhamma for disillusionment with feeling … perception … choices … consciousness, for its fading away and cessation, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who speaks on Dhamma’.
วิญฺญาณสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทาย วิราคาย นิโรธาย ปฏิปนฺโน โหติ, ‘ธมฺมานุธมฺมปฺปฏิปนฺโน ภิกฺขู'ติ อลํวจนายฯ
If they practice for disillusionment, dispassion, and cessation regarding consciousness, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who practices in line with the teaching’.
วิญฺญาณสฺส เจ, ภิกฺขุ, นิพฺพิทา วิราคา นิโรธา อนุปาทาวิมุตฺโต โหติ, ‘ทิฏฺฐธมฺมนิพฺพานปฺปตฺโต ภิกฺขู'ติ อลํวจนายา”ติฯ
If they’re freed by not grasping by disillusionment, dispassion, and cessation regarding consciousness, they’re qualified to be called a ‘bhikkhu who has attained Nibbana in this very life’.”
จตุตฺถํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
