Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઉદાનપાળિ • Udānapāḷi

    ૪. દુતિયસત્તસુત્તં

    4. Dutiyasattasuttaṃ

    ૬૪. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન સાવત્થિયા મનુસ્સા યેભુય્યેન કામેસુ સત્તા ( ) 1 રત્તા ગિદ્ધા ગધિતા મુચ્છિતા અજ્ઝોપન્ના અન્ધીકતા સમ્મત્તકજાતા કામેસુ વિહરન્તિ.

    64. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu sattā ( ) 2 rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā andhīkatā sammattakajātā kāmesu viharanti.

    અથ ખો ભગવા પુબ્બણ્હસમયં નિવાસેત્વા પત્તચીવરમાદાય સાવત્થિં પિણ્ડાય પાવિસિ. અદ્દસા ખો ભગવા સાવત્થિયા તે મનુસ્સે યેભુય્યેન કામેસુ સત્તે રત્તે ગિદ્ધે ગધિતે મુચ્છિતે અજ્ઝોપન્ને અન્ધીકતે સમ્મત્તકજાતે કામેસુ વિહરન્તે.

    Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā sāvatthiyā te manusse yebhuyyena kāmesu satte ratte giddhe gadhite mucchite ajjhopanne andhīkate sammattakajāte kāmesu viharante.

    અથ ખો ભગવા એતમત્થં વિદિત્વા તાયં વેલાયં ઇમં ઉદાનં ઉદાનેસિ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘કામન્ધા જાલસઞ્છન્ના, તણ્હાછદનછાદિતા;

    ‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;

    પમત્તબન્ધુના બદ્ધા, મચ્છાવ કુમિનામુખે;

    Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe;

    જરામરણમન્વેન્તિ 3, વચ્છો ખીરપકોવ માતર’’ન્તિ. ચતુત્થં;

    Jarāmaraṇamanventi 4, vaccho khīrapakova mātara’’nti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. (હોન્તિ) (બહૂસુ) અટ્ઠકથાય સંસન્દેતબ્બં
    2. (honti) (bahūsu) aṭṭhakathāya saṃsandetabbaṃ
    3. જરામરણં ગચ્છન્તિ (સી॰ સ્યા॰)
    4. jarāmaraṇaṃ gacchanti (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઉદાન-અટ્ઠકથા • Udāna-aṭṭhakathā / ૪. દુતિયસત્તસુત્તવણ્ણના • 4. Dutiyasattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact