| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๓๐
The Related Suttas Collection 1.30
๓ฯ สตฺติวคฺค
3. A Sword
เอณิชงฺฆสุตฺต
Antelope Calves
“เอณิชงฺฆํ กิสํ วีรํ, อปฺปาหารํ อโลลุปํ; สีหํเวกจรํ นาคํ, กาเมสุ อนเปกฺขินํ; อุปสงฺกมฺม ปุจฺฉาม, กถํ ทุกฺขา ปมุจฺจตี”ติฯ
“O hero so lean, with antelope calves, not greedy, eating little, an elephant, wandering alone like a lion, you’re not concerned for sensual pleasures. We’ve come to ask a question: How is one released from all suffering?”
“ปญฺจ กามคุณา โลเก, มโนฉฏฺฐา ปเวทิตา; เอตฺถ ฉนฺทํ วิราเชตฺวา, เอวํ ทุกฺขา ปมุจฺจตี”ติฯ
“The world has five kinds of sensual stimulation, and the mind is said to be the sixth. When you’ve discarded desire for these, you’re released from all suffering.”
สตฺติวคฺโค ตติโยฯ
ตสฺสุทฺทานํ
สตฺติยา ผุสติ เจว, ชฏา มโนนิวารณา; อรหนฺเตน ปชฺโชโต, สรา มหทฺธเนน จ; จตุจกฺเกน นวมํ, เอณิชงฺเฆน เต ทสาติฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
