Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
૨. કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
૨૬૯. દુતિયે કેસુચિ વાતપાનેસુ વિવટેસુ બહિપિ અન્ધકારત્તા આલોકો ન પવિસતિ, વિવટકવાટેન અઞ્ઞતો આગચ્છન્તસ્સ આલોકસ્સ નિવારણતો કવાટસ્સ પિટ્ઠિપસ્સે ઘનન્ધકારોવ હોતિ, તાદિસાનિ સન્ધાય ‘‘યેસુ વિવટેસુ અન્ધકારો હોતી’’તિઆદિ વુત્તં.
269. Dutiye kesuci vātapānesu vivaṭesu bahipi andhakārattā āloko na pavisati, vivaṭakavāṭena aññato āgacchantassa ālokassa nivāraṇato kavāṭassa piṭṭhipasse ghanandhakārova hoti, tādisāni sandhāya ‘‘yesu vivaṭesu andhakāro hotī’’tiādi vuttaṃ.
બ્રાહ્મણી અત્તનો અઙ્ગમઙ્ગાનં પરામસનક્ખણે અનાચારાનુકૂલા હુત્વા ન કિઞ્ચિ વત્વા ભિક્ખુનો વણ્ણભણનક્ખણે વુત્તત્તા આહ ‘‘પબ્બજિતુકામો મઞ્ઞેતિ સલ્લક્ખેત્વા’’તિ, પબ્બજિતુકામો વિયાતિ સલ્લક્ખેત્વાતિ અત્થો. કુલિત્થીનં એવં પરેહિ અભિભવનં નામ અચ્ચન્તાવમાનોતિ આહ ‘‘અત્તનો વિપ્પકાર’’ન્તિ.
Brāhmaṇī attano aṅgamaṅgānaṃ parāmasanakkhaṇe anācārānukūlā hutvā na kiñci vatvā bhikkhuno vaṇṇabhaṇanakkhaṇe vuttattā āha ‘‘pabbajitukāmo maññeti sallakkhetvā’’ti, pabbajitukāmo viyāti sallakkhetvāti attho. Kulitthīnaṃ evaṃ parehi abhibhavanaṃ nāma accantāvamānoti āha ‘‘attano vippakāra’’nti.
૨૭૦. ઓતિણ્ણસદ્દસ્સ કમ્મસાધનપક્ખં સન્ધાય ‘‘યક્ખાદીહી’’તિઆદિ વુત્તં, કત્તુસાધનપક્ખં સન્ધાય ‘‘કૂપાદીની’’તિઆદિ વુત્તં. તસ્મિં વત્થુસ્મિન્તિ ઇત્થિસરીરસઙ્ખાતે વત્થુસ્મિં.
270. Otiṇṇasaddassa kammasādhanapakkhaṃ sandhāya ‘‘yakkhādīhī’’tiādi vuttaṃ, kattusādhanapakkhaṃ sandhāya ‘‘kūpādīnī’’tiādi vuttaṃ. Tasmiṃ vatthusminti itthisarīrasaṅkhāte vatthusmiṃ.
૨૭૧. અસ્સાતિ હત્થગ્ગાહાદિકસ્સ સબ્બસ્સ.
271.Assāti hatthaggāhādikassa sabbassa.
૨૭૩. એતેસં પદાનન્તિ આમસનાદિપદાનં. ઇત્થિસઞ્ઞીતિ મનુસ્સિત્થિસઞ્ઞી. નં-સદ્દસ્સ કાયવિસેસનભાવેન એતં કાયન્તિ અત્થં દસ્સેતું ‘‘અથ વા’’તિઆદિ વુત્તં. ઓમસન્તો…પે॰… એકાવ આપત્તીતિ અનિવત્થં સન્ધાય વુત્તં, ન નિવત્થં. સનિવત્થાય પન મત્થકતો પટ્ઠાય હત્થં ઓતારેન્તસ્સ નિવત્થસાટકોપરિ હત્થે આરુળ્હે થુલ્લચ્ચયં. સાટકતો હત્થં ઓતારાપેત્વા જઙ્ઘતો પટ્ઠાય ઓમસન્તસ્સ પુન સઙ્ઘાદિસેસો.
273.Etesaṃpadānanti āmasanādipadānaṃ. Itthisaññīti manussitthisaññī. Naṃ-saddassa kāyavisesanabhāvena etaṃ kāyanti atthaṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Omasanto…pe… ekāva āpattīti anivatthaṃ sandhāya vuttaṃ, na nivatthaṃ. Sanivatthāya pana matthakato paṭṭhāya hatthaṃ otārentassa nivatthasāṭakopari hatthe āruḷhe thullaccayaṃ. Sāṭakato hatthaṃ otārāpetvā jaṅghato paṭṭhāya omasantassa puna saṅghādiseso.
યથાનિદ્દિટ્ઠનિદ્દેસેતિ યથાવુત્તકાયસંસગ્ગનિદ્દેસે. તેનાતિ યેન કારણેન વત્થુસઞ્ઞાદયો હોન્તિ, તેન કારણેન. યથાવુત્તસિક્ખાપદનિદ્દેસે વુત્તં ગરુકં ભિક્ખુનો કરેય્ય પકાસેય્યાતિ યોજના.
Yathāniddiṭṭhaniddeseti yathāvuttakāyasaṃsagganiddese. Tenāti yena kāraṇena vatthusaññādayo honti, tena kāraṇena. Yathāvuttasikkhāpadaniddese vuttaṃ garukaṃ bhikkhuno kareyya pakāseyyāti yojanā.
સઞ્ઞાય વિરાગિતમ્હીતિ સઞ્ઞાય વિરદ્ધાય. ઇદં નામ વત્થુન્તિ ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે આગતં, અનાગતઞ્ચ યં કિઞ્ચિ સવિઞ્ઞાણકાવિઞ્ઞાણકં ફુસન્તસ્સ અનાપત્તિઅભાવં સન્ધાય વુત્તં.
Saññāya virāgitamhīti saññāya viraddhāya. Idaṃ nāma vatthunti imasmiṃ sikkhāpade āgataṃ, anāgatañca yaṃ kiñci saviññāṇakāviññāṇakaṃ phusantassa anāpattiabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ.
સારત્તન્તિ કાયસંસગ્ગરાગેનેવ સારત્તં. વિરત્તન્તિ કાયસંસગ્ગરાગરહિતં માતુઆદિં સન્ધાય વદતિ. દુક્કટન્તિ માતુપેમાદિવસેન ગણ્હન્તસ્સ વસેન વુત્તં, વિરત્તમ્પિ ઇત્થિં કાયસંસગ્ગરાગેન ગણ્હન્તસ્સ પન સઙ્ઘાદિસેસો એવ. ઇમાય પાળિયા સમેતીતિ સમ્બન્ધો. કથં સમેતીતિ ચે? યદિ હિ ‘‘ઇત્થિયા કાયપ્પટિબદ્ધં ગણ્હિસ્સામી’’તિ ચિત્તે ઉપ્પન્ને ઇત્થિસઞ્ઞા વિરાગિતા ભવેય્ય. કાયપ્પટિબદ્ધગ્ગહણેપિ થુલ્લચ્ચયેનાપિ ન ભવિતબ્બં ઇત્થિસઞ્ઞાય એવ પાળિયં (પારા॰ ૨૭૬) થુલ્લચ્ચયસ્સ વુત્તત્તા, તસ્મા ‘‘ઇત્થિયા કાયપ્પટિબદ્ધં ગણ્હિસ્સામીતિ કાયં ગણ્હન્તસ્સ ઇત્થિસઞ્ઞા વિરાગિતા નામ ન હોતીતિ કાયપ્પટિબદ્ધં ગણ્હિસ્સામીતિ કાયં ગણ્હતો ઇત્થિસઞ્ઞાય ચેવ કાયસંસગ્ગરાગસ્સ ચ કાયગ્ગહણસ્સ ચ સમ્ભવા યથાવત્થુકં સઙ્ઘાદિસેસમેવ આપજ્જતી’’તિ મહાસુમત્થેરેન વુત્તવાદોવ ઇમાય પાળિયા સમેતિ. અટ્ઠકથાયઞ્હિ ‘‘સમ્બહુલા ઇત્થિયો બાહાહિ પરિક્ખિપિત્વા ગણ્હામી’’તિ સઞ્ઞાય પરિક્ખિપતો મજ્ઝગતાનં વસેન થુલ્લચ્ચયં વુત્તં. ન હિ તસ્સ ‘‘મજ્ઝગતા ઇત્થિયો કાયપ્પટિબદ્ધેન ગણ્હામી’’તિ સઞ્ઞા અત્થિ, તસ્મા અટ્ઠકથાયપિ સમેતીતિ ગહેતબ્બં. નીલેન દુવિઞ્ઞેય્યભાવતો કાળિત્થી વુત્તા.
Sārattanti kāyasaṃsaggarāgeneva sārattaṃ. Virattanti kāyasaṃsaggarāgarahitaṃ mātuādiṃ sandhāya vadati. Dukkaṭanti mātupemādivasena gaṇhantassa vasena vuttaṃ, virattampi itthiṃ kāyasaṃsaggarāgena gaṇhantassa pana saṅghādiseso eva. Imāya pāḷiyā sametīti sambandho. Kathaṃ sametīti ce? Yadi hi ‘‘itthiyā kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmī’’ti citte uppanne itthisaññā virāgitā bhaveyya. Kāyappaṭibaddhaggahaṇepi thullaccayenāpi na bhavitabbaṃ itthisaññāya eva pāḷiyaṃ (pārā. 276) thullaccayassa vuttattā, tasmā ‘‘itthiyā kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmīti kāyaṃ gaṇhantassa itthisaññā virāgitā nāma na hotīti kāyappaṭibaddhaṃ gaṇhissāmīti kāyaṃ gaṇhato itthisaññāya ceva kāyasaṃsaggarāgassa ca kāyaggahaṇassa ca sambhavā yathāvatthukaṃ saṅghādisesameva āpajjatī’’ti mahāsumattherena vuttavādova imāya pāḷiyā sameti. Aṭṭhakathāyañhi ‘‘sambahulā itthiyo bāhāhi parikkhipitvā gaṇhāmī’’ti saññāya parikkhipato majjhagatānaṃ vasena thullaccayaṃ vuttaṃ. Na hi tassa ‘‘majjhagatā itthiyo kāyappaṭibaddhena gaṇhāmī’’ti saññā atthi, tasmā aṭṭhakathāyapi sametīti gahetabbaṃ. Nīlena duviññeyyabhāvato kāḷitthī vuttā.
૨૭૯. સેવનાધિપ્પાયોતિ ફસ્સસુખસેવનાધિપ્પાયો. કાયપ્પટિબદ્ધામસનવારે કાયપ્પટિબદ્ધવસેન ફસ્સપટિવિજાનનં વેદિતબ્બં. ચિત્તુપ્પાદમત્તે આપત્તિયાભાવતો અનાપત્તીતિ ઇદં કાયસંસગ્ગરાગમત્તેન કાયચલનસ્સ અનુપ્પત્તિતો ઇત્થિયા કરિયમાનકાયચલનં સાદિયતોપિ પયોગાભાવં સન્ધાય વુત્તં. પઠમપારાજિકે પન પરેહિ ઉપક્કમિયમાનસ્સ અભાવતો સેવનાધિપ્પાયે ઉપ્પન્ને તેન અધિપ્પાયેન અઙ્ગજાતક્ખોભો સયમેવ અવસ્સં સઞ્જાયતિ, સો ચ તેન કતો નામ હોતીતિ પારાજિકં વુત્તં, તેનેવ નયેન પઠમસઙ્ઘાદિસેસેપિ પરેન કરિયમાનપયોગસાદિયમાનેપિ અઙ્ગજાતક્ખોભસમ્ભવેન આપત્તિ હોતીતિ વેદિતબ્બં. ચતુત્થેતિ ‘‘ન ચ કાયેન વાયમતિ, ન ચ ફસ્સં પટિવિજાનાતી’’તિ ઇમસ્મિં વારે. ફસ્સપટિવિજાનનમ્પીતિ અપિ-સદ્દેન તતિયવારે વિય વાયામોપિ નત્થીતિ દસ્સેતિ. નિસ્સગ્ગિયેન નિસ્સગ્ગિયામસને વિયાતિ ઇદં પન ફસ્સપટિવિજાનનાભાવમત્તસ્સેવ નિદસ્સનં, ન પયોગાભાવસ્સાતિ દટ્ઠબ્બં. મોક્ખાધિપ્પાયોતિ એત્થ ચિત્તસ્સ લહુપરિવત્તિતાય અન્તરન્તરા કાયસંસગ્ગરાગે સમુપ્પન્નેપિ મોક્ખાધિપ્પાયસ્સ અવિચ્છિન્નતાય અનાપત્તિયેવ, વિચ્છિન્ને પન તસ્મિં આપત્તિ એવ.
279.Sevanādhippāyoti phassasukhasevanādhippāyo. Kāyappaṭibaddhāmasanavāre kāyappaṭibaddhavasena phassapaṭivijānanaṃ veditabbaṃ. Cittuppādamatte āpattiyābhāvato anāpattīti idaṃ kāyasaṃsaggarāgamattena kāyacalanassa anuppattito itthiyā kariyamānakāyacalanaṃ sādiyatopi payogābhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamapārājike pana parehi upakkamiyamānassa abhāvato sevanādhippāye uppanne tena adhippāyena aṅgajātakkhobho sayameva avassaṃ sañjāyati, so ca tena kato nāma hotīti pārājikaṃ vuttaṃ, teneva nayena paṭhamasaṅghādisesepi parena kariyamānapayogasādiyamānepi aṅgajātakkhobhasambhavena āpatti hotīti veditabbaṃ. Catuttheti ‘‘na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānātī’’ti imasmiṃ vāre. Phassapaṭivijānanampīti api-saddena tatiyavāre viya vāyāmopi natthīti dasseti. Nissaggiyena nissaggiyāmasane viyāti idaṃ pana phassapaṭivijānanābhāvamattasseva nidassanaṃ, na payogābhāvassāti daṭṭhabbaṃ. Mokkhādhippāyoti ettha cittassa lahuparivattitāya antarantarā kāyasaṃsaggarāge samuppannepi mokkhādhippāyassa avicchinnatāya anāpattiyeva, vicchinne pana tasmiṃ āpatti eva.
પદભાજનીયવણ્ણનાનયો.
Padabhājanīyavaṇṇanānayo.
૨૮૧. એત્થ ગણ્હાહીતિ ન વત્તબ્બાતિ ગેહસિતપેમેન કાયપ્પટિબદ્ધેન ફુસને દુક્કટં સન્ધાય વુત્તં, કારુઞ્ઞેન પન વત્થાદિં ગહેતું અસક્કોન્તિં ‘‘ગણ્હા’’તિ વદન્તસ્સાપિ અવસસભાવપ્પત્તં ઉદકે નિમુજ્જન્તિં કારુઞ્ઞેન સહસા અનામાસન્તિ અચિન્તેત્વા કેસાદીસુ ગહેત્વા મોક્ખાધિપ્પાયેન આકડ્ઢતોપિ અનાપત્તિયેવ. ન હિ મીયમાનં માતરં ઉક્ખિપિતું ન વટ્ટતિ. અઞ્ઞાતિકાય ઇત્થિયાપિ એસેવ નયો. ઉક્કટ્ઠાય માતુયાપિ આમાસો ન વટ્ટતીતિ દસ્સનત્થં ‘‘માતર’’ન્તિ વુત્તં. તસ્સા કાતબ્બં પન અઞ્ઞાસમ્પિ ઇત્થીનં કરોન્તસ્સાપિ અનાપત્તિયેવ અનામાસત્તે વિસેસાભાવા.
281.Ettha gaṇhāhīti na vattabbāti gehasitapemena kāyappaṭibaddhena phusane dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ, kāruññena pana vatthādiṃ gahetuṃ asakkontiṃ ‘‘gaṇhā’’ti vadantassāpi avasasabhāvappattaṃ udake nimujjantiṃ kāruññena sahasā anāmāsanti acintetvā kesādīsu gahetvā mokkhādhippāyena ākaḍḍhatopi anāpattiyeva. Na hi mīyamānaṃ mātaraṃ ukkhipituṃ na vaṭṭati. Aññātikāya itthiyāpi eseva nayo. Ukkaṭṭhāya mātuyāpi āmāso na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘mātara’’nti vuttaṃ. Tassā kātabbaṃ pana aññāsampi itthīnaṃ karontassāpi anāpattiyeva anāmāsatte visesābhāvā.
તિણણ્ડુપકન્તિ હિરિવેરાદિમૂલેહિ કેસાલઙ્કારત્થાય કતચુમ્બટકં. પરિવત્તેત્વાતિ અત્તનો નિવાસનાદિભાવતો અપનેત્વા. પૂજાદિઅત્થં પન તાવકાલિકમ્પિ આમસિતું વટ્ટતિ. સીસપસાધનકદન્તસૂચિઆદીતિ ઇદં સીસાલઙ્કારત્થાય પટપિલોતિકાદીહિ કતં સીસપસાધનકઞ્ચેવ દન્તસૂચિઆદિ ચાતિ દ્વિધા યોજેત્વા સીસપસાધનં સિપાટિકોપકરણત્થાય ચેવ દન્તસૂચિઉપકરણત્થાય ચ ગહેતબ્બન્તિ યથાક્કમં અત્થં દસ્સેતિ. કેસકલાપં બન્ધિત્વા તત્થ તિરિયં પવેસનત્થાય કતા દન્તસૂચિ એવ સીસપસાધનકદન્તસૂચીતિ એકમેવ કત્વા સિપાટિકાય પક્ખિપિત્વા પરિહરિતબ્બસૂચિયેવ તસ્સ તસ્સ કિચ્ચસ્સ ઉપકરણન્તિ સિપાટિકાસૂચિઉપકરણન્તિ એવં વા યોજના કાતબ્બા . પોત્થકરૂપન્તિ સુધાદીહિ કતં, પારાજિકવત્થુભૂતાનં તિરચ્છાનગતિત્થીનં સણ્ઠાનેન કતમ્પિ અનામાસમેવ. ઇત્થિરૂપાદીનિ દસ્સેત્વા કતં, વત્થભિત્તિઆદિઞ્ચ ઇત્થિરૂપં અનામસિત્વા વળઞ્જેતું વટ્ટતિ. એવરૂપેહિ અનામાસે કાયસંસગ્ગરાગે અસતિ કાયપ્પટિબદ્ધેન આમસતો દોસો નત્થિ. ભિન્દિત્વાતિ એત્થ અનામાસમ્પિ દણ્ડપાસાણાદીહિ ભેદનસ્સ અટ્ઠકથાયં વુત્તત્તા, પાળિયમ્પિ આપદાસુ મોક્ખાધિપ્પાયસ્સ આમસનેપિ અનાપત્તિયા વુત્તત્તા ચ. સપ્પિનીઆદીહિ વાળમિગીહિ ચ ગહિતપાણકાનં મોચનત્થાય તં સપ્પિનીઆદિં વત્થદણ્ડાદીહિ પરિક્ખિપિત્વા ગહેતું, માતુઆદિં ઉદકે મીયમાનં વત્થાદીહિ ગહેતું, અસક્કોન્તિં કેસાદીસુ ગહેત્વા કારુઞ્ઞેન ઉક્ખિપિતું વટ્ટતીતિ અયમત્થો ગહેતબ્બોવ. અટ્ઠકથાયં ‘‘ન ત્વેવ આમસિતબ્બા’’તિ ઇદં પન વચનં અમીયમાનવત્થું સન્ધાય વુત્તન્તિ અયં અમ્હાકં ખન્તિ.
Tiṇaṇḍupakanti hiriverādimūlehi kesālaṅkāratthāya katacumbaṭakaṃ. Parivattetvāti attano nivāsanādibhāvato apanetvā. Pūjādiatthaṃ pana tāvakālikampi āmasituṃ vaṭṭati. Sīsapasādhanakadantasūciādīti idaṃ sīsālaṅkāratthāya paṭapilotikādīhi kataṃ sīsapasādhanakañceva dantasūciādi cāti dvidhā yojetvā sīsapasādhanaṃ sipāṭikopakaraṇatthāya ceva dantasūciupakaraṇatthāya ca gahetabbanti yathākkamaṃ atthaṃ dasseti. Kesakalāpaṃ bandhitvā tattha tiriyaṃ pavesanatthāya katā dantasūci eva sīsapasādhanakadantasūcīti ekameva katvā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharitabbasūciyeva tassa tassa kiccassa upakaraṇanti sipāṭikāsūciupakaraṇanti evaṃ vā yojanā kātabbā . Potthakarūpanti sudhādīhi kataṃ, pārājikavatthubhūtānaṃ tiracchānagatitthīnaṃ saṇṭhānena katampi anāmāsameva. Itthirūpādīni dassetvā kataṃ, vatthabhittiādiñca itthirūpaṃ anāmasitvā vaḷañjetuṃ vaṭṭati. Evarūpehi anāmāse kāyasaṃsaggarāge asati kāyappaṭibaddhena āmasato doso natthi. Bhinditvāti ettha anāmāsampi daṇḍapāsāṇādīhi bhedanassa aṭṭhakathāyaṃ vuttattā, pāḷiyampi āpadāsu mokkhādhippāyassa āmasanepi anāpattiyā vuttattā ca. Sappinīādīhi vāḷamigīhi ca gahitapāṇakānaṃ mocanatthāya taṃ sappinīādiṃ vatthadaṇḍādīhi parikkhipitvā gahetuṃ, mātuādiṃ udake mīyamānaṃ vatthādīhi gahetuṃ, asakkontiṃ kesādīsu gahetvā kāruññena ukkhipituṃ vaṭṭatīti ayamattho gahetabbova. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘na tveva āmasitabbā’’ti idaṃ pana vacanaṃ amīyamānavatthuṃ sandhāya vuttanti ayaṃ amhākaṃ khanti.
મગ્ગં અધિટ્ઠાયાતિ ‘‘મગ્ગો અય’’ન્તિ મગ્ગસઞ્ઞં ઉપ્પાદેત્વાતિ અત્થો. પઞ્ઞપેત્વા દેન્તીતિ ઇદં સામીચિવસેન વુત્તં, તેહિ પન આસનં અપઞ્ઞપેત્વાવ નિસીદથાતિ વુત્તે સયમેવ પઞ્ઞપેત્વા નિસીદિતુમ્પિ વટ્ટતિ. તત્થજાતકાનીતિ અચ્છિન્દિત્વા ભૂતગામભાવેનેવ ઠિતાનિ. કીળન્તેનાતિ વુત્તત્તા સતિ પચ્ચયે આમસન્તસ્સ અનાપત્તિ. ભિક્ખુસન્તકં પન પરિભોગારહં સબ્બથા આમસિતું ન વટ્ટતિ દુરુપચિણ્ણત્તા. અનુપસમ્પન્નાનં દસ્સામીતિ ઇદં અપ્પટિગ્ગહેત્વા ગહણં સન્ધાય વુત્તં. અત્તનોપિ અત્થાય પટિગ્ગહેત્વા ગહણે દોસો નત્થિ અનામાસત્તાભાવા.
Maggaṃ adhiṭṭhāyāti ‘‘maggo aya’’nti maggasaññaṃ uppādetvāti attho. Paññapetvā dentīti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ, tehi pana āsanaṃ apaññapetvāva nisīdathāti vutte sayameva paññapetvā nisīditumpi vaṭṭati. Tatthajātakānīti acchinditvā bhūtagāmabhāveneva ṭhitāni. Kīḷantenāti vuttattā sati paccaye āmasantassa anāpatti. Bhikkhusantakaṃ pana paribhogārahaṃ sabbathā āmasituṃ na vaṭṭati durupaciṇṇattā. Anupasampannānaṃ dassāmīti idaṃ appaṭiggahetvā gahaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Attanopi atthāya paṭiggahetvā gahaṇe doso natthi anāmāsattābhāvā.
મણીતિ વેળુરિયાદિતો અઞ્ઞો જોતિરસાદિભેદો સબ્બોપિ મણિ. વેળુરિયોતિ અલ્લવેળુવણ્ણોમણિ, ‘‘મજ્જારક્ખિ મણ્ડલવણ્ણો’’તિપિ વદન્તિ. સિલાતિ મુગ્ગમાસવણ્ણા અતિસિનિદ્ધા કાળસિલા, મણિવોહારં આગતા રત્તસેતાદિવણ્ણા સુમટ્ઠાપિ સિલા અનામાસા એવાતિ વદન્તિ. રજતન્તિ કહાપણમાસાદિભેદં જતુમાસાદિં ઉપાદાય સબ્બં વુત્તાવસેસં રૂપિયં ગહિતં. લોહિતઙ્કોતિ રત્તમણિ. મસારગલ્લન્તિ કબરવણ્ણો મણિ, ‘‘મરકત’’ન્તિપિ વદન્તિ. ભેસજ્જત્થાય પિસિત્વા યોજિતાનં મુત્તાનં રતનભાવવિરહતો ગહણક્ખણેપિ રતનાકારેન અપેક્ખિતાભાવા ‘‘ભેસજ્જત્થાય પન વટ્ટતી’’તિ વુત્તં. યાવ પન તા મુત્તા રતનરૂપેન તિટ્ઠન્તિ, તાવ આમસિતું ન વટ્ટતિ એવ. એવં અઞ્ઞમ્પિ રતનપાસાણં પિસિત્વા ભેસજ્જે યોજનત્થાય ગહેતું વટ્ટતિ એવ, જાતરૂપરજતં પન પિસિત્વા યોજનભેસજ્જત્થાયપિ સમ્પટિચ્છિતું ન વટ્ટતિ, ગહટ્ઠેહિ યોજેત્વા દિન્નમ્પિ યદિ ભેસજ્જે સુવણ્ણાદિરૂપેન તિટ્ઠતિ, વિયોજેતુઞ્ચ સક્કા, તાદિસં ભેસજ્જમ્પિ ન વટ્ટતિ. તં અબ્બોહારિકત્તં ગતં ચે, વટ્ટતિ. ‘‘જાતિફલિકં ઉપાદાયા’’તિ વુત્તત્તા, સૂરિયકન્તચન્દકન્તાદિકં જાતિપાસાણં મણિમ્હિ એવ સઙ્ગહિતન્તિ દટ્ઠબ્બં. ધમનસઙ્ખો ચ ધોતવિદ્ધો ચ રતનમિસ્સો ચાતિ યોજેતબ્બં. વિદ્ધોતિ મણિઆદિભાવેન કતછિદ્દો.
Maṇīti veḷuriyādito añño jotirasādibhedo sabbopi maṇi. Veḷuriyoti allaveḷuvaṇṇomaṇi, ‘‘majjārakkhi maṇḍalavaṇṇo’’tipi vadanti. Silāti muggamāsavaṇṇā atisiniddhā kāḷasilā, maṇivohāraṃ āgatā rattasetādivaṇṇā sumaṭṭhāpi silā anāmāsā evāti vadanti. Rajatanti kahāpaṇamāsādibhedaṃ jatumāsādiṃ upādāya sabbaṃ vuttāvasesaṃ rūpiyaṃ gahitaṃ. Lohitaṅkoti rattamaṇi. Masāragallanti kabaravaṇṇo maṇi, ‘‘marakata’’ntipi vadanti. Bhesajjatthāya pisitvā yojitānaṃ muttānaṃ ratanabhāvavirahato gahaṇakkhaṇepi ratanākārena apekkhitābhāvā ‘‘bhesajjatthāya pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yāva pana tā muttā ratanarūpena tiṭṭhanti, tāva āmasituṃ na vaṭṭati eva. Evaṃ aññampi ratanapāsāṇaṃ pisitvā bhesajje yojanatthāya gahetuṃ vaṭṭati eva, jātarūparajataṃ pana pisitvā yojanabhesajjatthāyapi sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, gahaṭṭhehi yojetvā dinnampi yadi bhesajje suvaṇṇādirūpena tiṭṭhati, viyojetuñca sakkā, tādisaṃ bhesajjampi na vaṭṭati. Taṃ abbohārikattaṃ gataṃ ce, vaṭṭati. ‘‘Jātiphalikaṃupādāyā’’ti vuttattā, sūriyakantacandakantādikaṃ jātipāsāṇaṃ maṇimhi eva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Dhamanasaṅkho ca dhotaviddho ca ratanamisso cāti yojetabbaṃ. Viddhoti maṇiādibhāvena katachiddo.
રતનમિસ્સોતિ કઞ્ચનલતાદિવિચિત્તો, મુત્તાદિરતનખચિતો ચ, એતેન ધમનસઙ્ખતો અઞ્ઞો રતનમિસ્સોવ અનામાસોતિ દસ્સેતિ. સિલાયમ્પિ એસેવ નયો. પાનીયસઙ્ખોતિ ઇમિનાવ થાલકાદિઆકારેન કતસઙ્ખમયભાજનાનિ ભિક્ખૂનં સમ્પટિચ્છિતું વટ્ટતીતિ સિદ્ધં. સેસાતિ રતનસંયુત્તં ઠપેત્વા અવસેસા.
Ratanamissoti kañcanalatādivicitto, muttādiratanakhacito ca, etena dhamanasaṅkhato añño ratanamissova anāmāsoti dasseti. Silāyampi eseva nayo. Pānīyasaṅkhoti imināva thālakādiākārena katasaṅkhamayabhājanāni bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Sesāti ratanasaṃyuttaṃ ṭhapetvā avasesā.
બીજતો પટ્ઠાયાતિ ધાતુપાસાણતો પટ્ઠાય. પટિક્ખિપીતિ સુવણ્ણમયધાતુકરણ્ડકસ્સ, બુદ્ધરૂપાદિસ્સ ચ અત્તનો સન્તકકરણે નિસ્સગ્ગિયત્તા વુત્તં. ‘‘રૂપિયછડ્ડકટ્ઠાને’’તિ વુત્તત્તા રૂપિયછડ્ડકસ્સ જાતરૂપરજતં આમસિત્વા છડ્ડેતું વટ્ટતીતિ સિદ્ધં. કેળાપયિતુન્તિ આમસિત્વા ઇતો ચિતો ચ સઞ્ચારેતું. વુત્તન્તિ મહાઅટ્ઠકથાયં વુત્તં. કચવરમેવ હરિતું વટ્ટતીતિ ગોપકા વા હોન્તુ અઞ્ઞે વા, હત્થેન પુઞ્છિત્વા કચવરં અપનેતું વટ્ટતિ, મલમ્પિ પમજ્જિતું વટ્ટતિ એવાતિ વદન્તિ, તં અટ્ઠકથાય ન સમેતિ કેળાયનસદિસત્તા. આરકૂટલોહન્તિ સુવણ્ણવણ્ણો કિત્તિમલોહવિસેસો. તિવિધઞ્હિ કિત્તિમલોહં કંસલોહં વટ્ટલોહં હારકૂટલોહન્તિ. તત્થ તિપુતમ્બે મિસ્સેત્વા કતં કંસલોહં નામ. સીસતમ્બે મિસ્સેત્વા કતં વટ્ટલોહં. રસતમ્બે મિસ્સેત્વા કતં હારકૂટલોહં નામ. તં પન ‘‘જાતરૂપગતિક’’ન્તિ વુત્તત્તા ઉગ્ગણ્હતો નિસ્સગ્ગિયમ્પિ હોતીતિ કેચિ વદન્તિ. રૂપિયેસુ પન અગણિતત્તા નિસ્સગ્ગિયં ન હોતિ, આમસને, સમ્પટિચ્છને ચ દુક્કટમેવાતિ વેદિતબ્બં. સબ્બકપ્પિયોતિ યથાવુત્તસુવણ્ણાદિમયાનં સેનાસનપરિક્ખારાનં આમસનગોપનાદિવસેન પરિભોગો સબ્બથા કપ્પિયોતિ અધિપ્પાયો. તેનાહ ‘‘તસ્મા’’તિઆદિ. ‘‘ભિક્ખૂનં ધમ્મવિનયવણ્ણનટ્ઠાને’’તિ વુત્તત્તા સઙ્ઘિકમેવ સુવણ્ણાદિમયં સેનાસનં, સેનાસનપરિક્ખારા ચ વટ્ટન્તિ, ન પુગ્ગલિકાનીતિ ગહેતબ્બં.
Bījato paṭṭhāyāti dhātupāsāṇato paṭṭhāya. Paṭikkhipīti suvaṇṇamayadhātukaraṇḍakassa, buddharūpādissa ca attano santakakaraṇe nissaggiyattā vuttaṃ. ‘‘Rūpiyachaḍḍakaṭṭhāne’’ti vuttattā rūpiyachaḍḍakassa jātarūparajataṃ āmasitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Keḷāpayitunti āmasitvā ito cito ca sañcāretuṃ. Vuttanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Kacavarameva harituṃ vaṭṭatīti gopakā vā hontu aññe vā, hatthena puñchitvā kacavaraṃ apanetuṃ vaṭṭati, malampi pamajjituṃ vaṭṭati evāti vadanti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti keḷāyanasadisattā. Ārakūṭalohanti suvaṇṇavaṇṇo kittimalohaviseso. Tividhañhi kittimalohaṃ kaṃsalohaṃ vaṭṭalohaṃ hārakūṭalohanti. Tattha tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ nāma. Sīsatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ. Rasatambe missetvā kataṃ hārakūṭalohaṃ nāma. Taṃ pana ‘‘jātarūpagatika’’nti vuttattā uggaṇhato nissaggiyampi hotīti keci vadanti. Rūpiyesu pana agaṇitattā nissaggiyaṃ na hoti, āmasane, sampaṭicchane ca dukkaṭamevāti veditabbaṃ. Sabbakappiyoti yathāvuttasuvaṇṇādimayānaṃ senāsanaparikkhārānaṃ āmasanagopanādivasena paribhogo sabbathā kappiyoti adhippāyo. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. ‘‘Bhikkhūnaṃ dhammavinayavaṇṇanaṭṭhāne’’ti vuttattā saṅghikameva suvaṇṇādimayaṃ senāsanaṃ, senāsanaparikkhārā ca vaṭṭanti, na puggalikānīti gahetabbaṃ.
ભિન્દિત્વાતિ પઠમમેવ અનામસિત્વા પાસાણાદિના કિઞ્ચિમત્તં ભેદં કત્વા પચ્છા કપ્પિયભણ્ડત્થાય અધિટ્ઠહિત્વા હત્થેન ગહેતું વટ્ટતિ. તેનાહ ‘‘કપ્પિયભણ્ડં કરિસ્સામીતિ સબ્બમ્પિ સમ્પટિચ્છિતું વટ્ટતી’’તિ. એત્થાપિ કિઞ્ચિ ભિન્દિત્વા, વિયોજેત્વા વા આમસિતબ્બ.
Bhinditvāti paṭhamameva anāmasitvā pāsāṇādinā kiñcimattaṃ bhedaṃ katvā pacchā kappiyabhaṇḍatthāya adhiṭṭhahitvā hatthena gahetuṃ vaṭṭati. Tenāha ‘‘kappiyabhaṇḍaṃ karissāmīti sabbampi sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti. Etthāpi kiñci bhinditvā, viyojetvā vā āmasitabba.
ફલકજાલિકાદીનીતિ એત્થ સરપરિત્તાણાય હત્થેન ગહેતબ્બં કિટિકાફલકં અક્ખિરક્ખણત્થાય અયલોહાદીહિ જાલાકારેન કત્વા સીસાદીસુ પટિમુઞ્ચિતબ્બં જાલિકં નામ . આદિ-સદ્દેન કવચાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. અનામાસાનીતિ મચ્છજાલાદિપરૂપરોધકં સન્ધાય વુત્તં, ન સરપરિત્તાણં તસ્સ આવુધભણ્ડત્તાભાવા. તેનેવ વક્ખતિ ‘‘પરૂપરોધનિવારણં હી’’તિઆદિ. આસનસ્સાતિ ચેતિયસ્સ સમન્તા કતપરિભણ્ડસ્સ. બન્ધિસ્સામીતિ કાકાદીહિ અદૂસનત્થાય બન્ધિસ્સામિ.
Phalakajālikādīnīti ettha saraparittāṇāya hatthena gahetabbaṃ kiṭikāphalakaṃ akkhirakkhaṇatthāya ayalohādīhi jālākārena katvā sīsādīsu paṭimuñcitabbaṃ jālikaṃ nāma . Ādi-saddena kavacādiṃ saṅgaṇhāti. Anāmāsānīti macchajālādiparūparodhakaṃ sandhāya vuttaṃ, na saraparittāṇaṃ tassa āvudhabhaṇḍattābhāvā. Teneva vakkhati ‘‘parūparodhanivāraṇaṃ hī’’tiādi. Āsanassāti cetiyassa samantā kataparibhaṇḍassa. Bandhissāmīti kākādīhi adūsanatthāya bandhissāmi.
‘‘ભેરિસઙ્ઘાટોતિ સઙ્ઘટિતચમ્મભેરી. વીણાસઙ્ઘાટોતિ સઙ્ઘટિતચમ્મવીણા’’તિ સારત્થદીપનિયં (સારત્થ॰ ટી॰ ૨.૨૮૧) વુત્તં. ‘‘ચમ્મવિનદ્ધાનિ વીણાભેરિઆદીની’’તિ મહાઅટ્ઠકથાયં વુત્તવચનતો વિસેસાભાવા, ‘‘કુરુન્દિયં પના’’તિઆદિના તતો વિસેસસ્સ વત્તુમારદ્ધત્તા ચ ભેરિઆદીનં વિનદ્ધનોપકરણસમૂહો ભેરિવીણાસઙ્ઘાટોતિ વેદિતબ્બં સઙ્ઘટિતબ્બોતિ સઙ્ઘાટોતિ કત્વા. તુચ્છપોક્ખરન્તિ અવિનદ્ધચમ્મભેરિવીણાનં પોક્ખરં. આરોપિતચમ્મન્તિ પુબ્બે આરોપિતં હુત્વા પચ્છા તતો અપનેત્વા વિસું ઠપિતમુખચમ્મમત્તં, ન સેસોપકરણસહિતં. સહિતં પન સઙ્ઘાટોતિ અયં વિસેસો. ઓનહિતુન્તિ ભેરિપોક્ખરાદીનિ ચમ્મં આરોપેત્વા ચમ્મવટ્ટિઆદીહિ સબ્બેહિ ઉપકરણેહિ વિનન્ધિતું.
‘‘Bherisaṅghāṭoti saṅghaṭitacammabherī. Vīṇāsaṅghāṭoti saṅghaṭitacammavīṇā’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.281) vuttaṃ. ‘‘Cammavinaddhāni vīṇābheriādīnī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanato visesābhāvā, ‘‘kurundiyaṃ panā’’tiādinā tato visesassa vattumāraddhattā ca bheriādīnaṃ vinaddhanopakaraṇasamūho bherivīṇāsaṅghāṭoti veditabbaṃ saṅghaṭitabboti saṅghāṭoti katvā. Tucchapokkharanti avinaddhacammabherivīṇānaṃ pokkharaṃ. Āropitacammanti pubbe āropitaṃ hutvā pacchā tato apanetvā visuṃ ṭhapitamukhacammamattaṃ, na sesopakaraṇasahitaṃ. Sahitaṃ pana saṅghāṭoti ayaṃ viseso. Onahitunti bheripokkharādīni cammaṃ āropetvā cammavaṭṭiādīhi sabbehi upakaraṇehi vinandhituṃ.
પાળિયં પણ્ડકસ્સાતિ પણ્ડકેન. પારાજિકપ્પહોનકકાલેતિ અકુથિતકાલે. કાયસંસગ્ગરાગાદિભાવે સબ્બાવત્થાયપિ ઇત્થિયા સણ્ઠાને પઞ્ઞાયમાને અનામાસદુક્કટં ન વિગચ્છતીતિ દટ્ઠબ્બં. સઙ્કમાદીનં ઠાનાચાવનવસેન અચાલેતબ્બતાય ન કાયપ્પટિબદ્ધવોહારોતિ દુક્કટં વુત્તં.
Pāḷiyaṃ paṇḍakassāti paṇḍakena. Pārājikappahonakakāleti akuthitakāle. Kāyasaṃsaggarāgādibhāve sabbāvatthāyapi itthiyā saṇṭhāne paññāyamāne anāmāsadukkaṭaṃ na vigacchatīti daṭṭhabbaṃ. Saṅkamādīnaṃ ṭhānācāvanavasena acāletabbatāya na kāyappaṭibaddhavohāroti dukkaṭaṃ vuttaṃ.
૨૮૨. એકપદિકસઙ્કમોતિ તનુકસેતુ. ‘‘આવિઞ્છન્તો’’તિ વુત્તત્તા ચાલેતું યુત્તાય એવ રજ્જુયા થુલ્લચ્ચયં, ન ઇતરાય ભિત્તિથમ્ભાદિગતિકત્તાતિ આહ ‘‘યા મહારજ્જુ હોતી’’તિઆદિ. તેન ચાલેતું યુત્તે તનુકરજ્જુદણ્ડકે અચાલેત્વા ફુસન્તસ્સાપિ થુલ્લચ્ચયમેવાતિ દીપિતન્તિ વેદિતબ્બં. પટિચ્છાદેતબ્બાતિ છાદનાદિવસેન ગૂહિતબ્બા. મનુસ્સિત્થી, મનુસ્સિત્થિસઞ્ઞિતા, કાયસંસગ્ગરાગો, વાયામો, તેન હત્થાદીસુ ફુસનન્તિ ઇમાનેત્થ પઞ્ચ અઙ્ગાનિ.
282.Ekapadikasaṅkamoti tanukasetu. ‘‘Āviñchanto’’ti vuttattā cāletuṃ yuttāya eva rajjuyā thullaccayaṃ, na itarāya bhittithambhādigatikattāti āha ‘‘yā mahārajju hotī’’tiādi. Tena cāletuṃ yutte tanukarajjudaṇḍake acāletvā phusantassāpi thullaccayamevāti dīpitanti veditabbaṃ. Paṭicchādetabbāti chādanādivasena gūhitabbā. Manussitthī, manussitthisaññitā, kāyasaṃsaggarāgo, vāyāmo, tena hatthādīsu phusananti imānettha pañca aṅgāni.
કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૨. કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદં • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૨. કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૨. કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā
૨. કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
પદભાજનીયવણ્ણના • Padabhājanīyavaṇṇanā
વિનીતવત્થુવણ્ણના • Vinītavatthuvaṇṇanā