Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ૩. કુરુરાજચરિયા

    3. Kururājacariyā

    ૨૦.

    20.

    ‘‘પુનાપરં યદા હોમિ, ઇન્દપત્થે 1 પુરુત્તમે;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe 2 puruttame;

    રાજા ધનઞ્ચયો નામ, કુસલે દસહુપાગતો.

    Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.

    ૨૧.

    21.

    ‘‘કલિઙ્ગરટ્ઠવિસયા, બ્રાહ્મણા ઉપગઞ્છુ મં;

    ‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;

    આયાચું મં હત્થિનાગં, ધઞ્ઞં મઙ્ગલસમ્મતં.

    Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

    ૨૨.

    22.

    ‘‘‘અવુટ્ઠિકો જનપદો, દુબ્ભિક્ખો છાતકો મહા;

    ‘‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

    દદાહિ પવરં નાગં, નીલં અઞ્જનસવ્હયં.

    Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.

    ૨૩.

    23.

    ‘‘‘ન મે યાચકમનુપ્પત્તે, પટિક્ખેપો અનુચ્છવો;

    ‘‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

    મા મે ભિજ્જિ સમાદાનં, દસ્સામિ વિપુલં ગજં’.

    Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

    ૨૪.

    24.

    ‘‘નાગં ગહેત્વા સોણ્ડાય, ભિઙ્ગારે 3 રતનામયે;

    ‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre 4 ratanāmaye;

    જલં હત્થે આકિરિત્વા, બ્રાહ્મણાનં અદં ગજં.

    Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

    ૨૫.

    25.

    ‘‘તસ્સ નાગે પદિન્નમ્હિ, અમચ્ચા એતદબ્રવું;

    ‘‘Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;

    ‘કિં નુ તુય્હં વરં નાગં, યાચકાનં પદસ્સસિ.

    ‘Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.

    ૨૬.

    26.

    ‘‘‘ધઞ્ઞં મઙ્ગલસમ્પન્નં, સઙ્ગામવિજયુત્તમં;

    ‘‘‘Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;

    તસ્મિં નાગે પદિન્નમ્હિ, કિં તે રજ્જં કરિસ્સતિ.

    Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.

    ૨૭.

    27.

    ‘‘‘રજ્જમ્પિ મે દદે સબ્બં, સરીરં દજ્જમત્તનો;

    ‘‘‘Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;

    સબ્બઞ્ઞુતં પિયં મય્હં, તસ્મા નાગં અદાસહ’’’ન્તિ.

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha’’’nti.

    કુરુરાજચરિયં તતિયં.

    Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ઇન્દપત્તે (સી॰ ક॰)
    2. indapatte (sī. ka.)
    3. ભિઙ્કારે (સી॰)
    4. bhiṅkāre (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૩. કુરુરાજચરિયાવણ્ણના • 3. Kururājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact