Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૨૦. મગ્ગવગ્ગો
20. Maggavaggo
૨૭૩.
273.
મગ્ગાનટ્ઠઙ્ગિકો સેટ્ઠો, સચ્ચાનં ચતુરો પદા;
Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;
વિરાગો સેટ્ઠો ધમ્માનં, દ્વિપદાનઞ્ચ ચક્ખુમા.
Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.
૨૭૪.
274.
એતઞ્હિ તુમ્હે પટિપજ્જથ, મારસ્સેતં પમોહનં.
Etañhi tumhe paṭipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.
૨૭૫.
275.
એતઞ્હિ તુમ્હે પટિપન્ના, દુક્ખસ્સન્તં કરિસ્સથ;
Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha;
૨૭૬.
276.
તુમ્હેહિ કિચ્ચમાતપ્પં, અક્ખાતારો તથાગતા;
Tumhehi kiccamātappaṃ, akkhātāro tathāgatā;
પટિપન્ના પમોક્ખન્તિ, ઝાયિનો મારબન્ધના.
Paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā.
૨૭૭.
277.
‘‘સબ્બે સઙ્ખારા અનિચ્ચા’’તિ, યદા પઞ્ઞાય પસ્સતિ;
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti, yadā paññāya passati;
અથ નિબ્બિન્દતિ દુક્ખે, એસ મગ્ગો વિસુદ્ધિયા.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
૨૭૮.
278.
‘‘સબ્બે સઙ્ખારા દુક્ખા’’તિ, યદા પઞ્ઞાય પસ્સતિ;
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti, yadā paññāya passati;
અથ નિબ્બિન્દતિ દુક્ખે, એસ મગ્ગો વિસુદ્ધિયા.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
૨૭૯.
279.
‘‘સબ્બે ધમ્મા અનત્તા’’તિ, યદા પઞ્ઞાય પસ્સતિ;
‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;
અથ નિબ્બિન્દતિ દુક્ખે, એસ મગ્ગો વિસુદ્ધિયા.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
૨૮૦.
280.
ઉટ્ઠાનકાલમ્હિ અનુટ્ઠહાનો, યુવા બલી આલસિયં ઉપેતો;
Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto;
સંસન્નસઙ્કપ્પમનો 7 કુસીતો, પઞ્ઞાય મગ્ગં અલસો ન વિન્દતિ.
Saṃsannasaṅkappamano 8 kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.
૨૮૧.
281.
વાચાનુરક્ખી મનસા સુસંવુતો, કાયેન ચ નાકુસલં કયિરા 9;
Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā 10;
એતે તયો કમ્મપથે વિસોધયે, આરાધયે મગ્ગમિસિપ્પવેદિતં.
Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.
૨૮૨.
282.
એતં દ્વેધાપથં ઞત્વા, ભવાય વિભવાય ચ;
Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca;
તથાત્તાનં નિવેસેય્ય, યથા ભૂરિ પવડ્ઢતિ.
Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.
૨૮૩.
283.
વનં છિન્દથ મા રુક્ખં, વનતો જાયતે ભયં;
Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ;
છેત્વા વનઞ્ચ વનથઞ્ચ, નિબ્બના હોથ ભિક્ખવો.
Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.
૨૮૪.
284.
યાવ હિ વનથો ન છિજ્જતિ, અણુમત્તોપિ નરસ્સ નારિસુ;
Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu;
૨૮૫.
285.
સન્તિમગ્ગમેવ બ્રૂહય, નિબ્બાનં સુગતેન દેસિતં.
Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.
૨૮૬.
286.
ઇધ વસ્સં વસિસ્સામિ, ઇધ હેમન્તગિમ્હિસુ;
Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu;
ઇતિ બાલો વિચિન્તેતિ, અન્તરાયં ન બુજ્ઝતિ.
Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.
૨૮૭.
287.
તં પુત્તપસુસમ્મત્તં, બ્યાસત્તમનસં નરં;
Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
સુત્તં ગામં મહોઘોવ, મચ્ચુ આદાય ગચ્છતિ.
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.
૨૮૮.
288.
ન સન્તિ પુત્તા તાણાય, ન પિતા નાપિ બન્ધવા;
Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā;
અન્તકેનાધિપન્નસ્સ, નત્થિ ઞાતીસુ તાણતા.
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.
૨૮૯.
289.
એતમત્થવસં ઞત્વા, પણ્ડિતો સીલસંવુતો;
Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto;
નિબ્બાનગમનં મગ્ગં, ખિપ્પમેવ વિસોધયે.
Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye.
મગ્ગવગ્ગો વીસતિમો નિટ્ઠિતો.
Maggavaggo vīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૨૦. મગ્ગવગ્ગો • 20. Maggavaggo