Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ૧૫. મહાલોમહંસચરિયા

    15. Mahālomahaṃsacariyā

    ૧૧૯.

    119.

    ‘‘સુસાને સેય્યં કપ્પેમિ, છવટ્ઠિકં ઉપનિધાયહં;

    ‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;

    ગામણ્ડલા 1 ઉપાગન્ત્વા, રૂપં દસ્સેન્તિનપ્પકં.

    Gāmaṇḍalā 2 upāgantvā, rūpaṃ dassentinappakaṃ.

    ૧૨૦.

    120.

    ‘‘અપરે ગન્ધમાલઞ્ચ, ભોજનં વિવિધં બહું;

    ‘‘Apare gandhamālañca, bhojanaṃ vividhaṃ bahuṃ;

    ઉપાયનાનૂપનેન્તિ, હટ્ઠા સંવિગ્ગમાનસા.

    Upāyanānūpanenti, haṭṭhā saṃviggamānasā.

    ૧૨૧.

    121.

    ‘‘યે મે દુક્ખં ઉપહરન્તિ, યે ચ દેન્તિ સુખં મમ;

    ‘‘Ye me dukkhaṃ upaharanti, ye ca denti sukhaṃ mama;

    સબ્બેસં સમકો હોમિ, દયા કોપો ન વિજ્જતિ.

    Sabbesaṃ samako homi, dayā kopo na vijjati.

    ૧૨૨.

    122.

    ‘‘સુખદુક્ખે તુલાભૂતો, યસેસુ અયસેસુ ચ;

    ‘‘Sukhadukkhe tulābhūto, yasesu ayasesu ca;

    સબ્બત્થ સમકો હોમિ, એસા મે ઉપેક્ખાપારમી’’તિ.

    Sabbattha samako homi, esā me upekkhāpāramī’’ti.

    મહાલોમહંસચરિયં પન્નરસમં.

    Mahālomahaṃsacariyaṃ pannarasamaṃ.

    યુધઞ્જયવગ્ગો તતિયો.

    Yudhañjayavaggo tatiyo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    યુધઞ્જયો સોમનસ્સો, અયોઘરભિસેન ચ;

    Yudhañjayo somanasso, ayogharabhisena ca;

    સોણનન્દો મૂગપક્ખો, કપિરાજા સચ્ચસવ્હયો.

    Soṇanando mūgapakkho, kapirājā saccasavhayo.

    વટ્ટકો મચ્છરાજા ચ, કણ્હદીપાયનો ઇસિ;

    Vaṭṭako maccharājā ca, kaṇhadīpāyano isi;

    સુતસોમો પુન આસિં 3, સામો ચ એકરાજહુ;

    Sutasomo puna āsiṃ 4, sāmo ca ekarājahu;

    ઉપેક્ખાપારમી આસિ, ઇતિ વુત્થં 5 મહેસિના.

    Upekkhāpāramī āsi, iti vutthaṃ 6 mahesinā.

    એવં બહુબ્બિધં દુક્ખં, સમ્પત્તી ચ બહુબ્બિધા 7;

    Evaṃ bahubbidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā 8;

    ભવાભવે અનુભવિત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

    Bhavābhave anubhavitvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    દત્વા દાતબ્બકં દાનં, સીલં પૂરેત્વા અસેસતો;

    Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;

    નેક્ખમ્મે પારમિં ગન્ત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

    Nekkhamme pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    પણ્ડિતે પરિપુચ્છિત્વા, વીરિયં કત્વાન મુત્તમં;

    Paṇḍite paripucchitvā, vīriyaṃ katvāna muttamaṃ;

    ખન્તિયા પારમિં ગન્ત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

    Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    કત્વા દળ્હમધિટ્ઠાનં, સચ્ચવાચાનુરક્ખિય;

    Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccavācānurakkhiya;

    મેત્તાય પારમિં ગન્ત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

    Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    લાભાલાભે યસાયસે, સમ્માનનાવમાનને;

    Lābhālābhe yasāyase, sammānanāvamānane;

    સબ્બત્થ સમકો હુત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

    Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    કોસજ્જં ભયતો દિસ્વા, વીરિયારમ્ભઞ્ચ ખેમતો;

    Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyārambhañca khemato;

    આરદ્ધવીરિયા હોથ, એસા બુદ્ધાનુસાસની.

    Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.

    વિવાદં ભયતો દિસ્વા, અવિવાદઞ્ચ ખેમતો;

    Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;

    સમગ્ગા સખિલા હોથ, એસા બુદ્ધાનુસાસની.

    Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.

    પમાદં ભયતો દિસ્વા, અપ્પમાદઞ્ચ ખેમતો;

    Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ભાવેથટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં, એસા બુદ્ધાનુસાસની.

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.

    ઇત્થં સુદં ભગવા અત્તનો પુબ્બચરિયં સમ્ભાવયમાનો બુદ્ધાપદાનિયં નામ ધમ્મપરિયાયં અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano pubbacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.

    ચરિયાપિટકં નિટ્ઠિતં.

    Cariyāpiṭakaṃ niṭṭhitaṃ.




    Footnotes:
    1. ગોમણ્ડલા (સી॰), ગામમણ્ડલા (સ્યા॰)
    2. gomaṇḍalā (sī.), gāmamaṇḍalā (syā.)
    3. આસિ (સ્યા॰)
    4. āsi (syā.)
    5. વુત્તં (સબ્બત્થ) અટ્ઠકથા ઓલોકેતબ્બા
    6. vuttaṃ (sabbattha) aṭṭhakathā oloketabbā
    7. સમ્પત્તિ ચ બહુવિધા (સી॰), સમ્પત્તિં ચ બહુવિધં (ક॰)
    8. sampatti ca bahuvidhā (sī.), sampattiṃ ca bahuvidhaṃ (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૧૫. મહાલોમહંસચરિયાવણ્ણના • 15. Mahālomahaṃsacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact