Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi |
4. மங்க³லஸுத்தங்
4. Maṅgalasuttaṃ
ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² அஞ்ஞதரா தே³வதா அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஸா தே³வதா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
261.
261.
‘‘ப³ஹூ தே³வா மனுஸ்ஸா ச, மங்க³லானி அசிந்தயுங்;
‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;
ஆகங்க²மானா ஸொத்தா²னங், ப்³ரூஹி மங்க³லமுத்தமங்’’.
Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.
262.
262.
‘‘அஸேவனா ச பா³லானங், பண்டி³தானஞ்ச ஸேவனா;
‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;
263.
263.
‘‘பதிரூபதே³ஸவாஸோ ச, புப்³பே³ ச கதபுஞ்ஞதா;
‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;
264.
264.
‘‘பா³ஹுஸச்சஞ்ச ஸிப்பஞ்ச, வினயோ ச ஸுஸிக்கி²தோ;
‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;
ஸுபா⁴ஸிதா ச யா வாசா, ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
265.
265.
‘‘மாதாபிது உபட்டா²னங், புத்ததா³ரஸ்ஸ ஸங்க³ஹோ;
‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;
அனாகுலா ச கம்மந்தா, ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
266.
266.
‘‘தா³னஞ்ச த⁴ம்மசரியா ச, ஞாதகானஞ்ச ஸங்க³ஹோ;
‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;
அனவஜ்ஜானி கம்மானி, ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
267.
267.
‘‘ஆரதீ விரதீ பாபா, மஜ்ஜபானா ச ஸங்யமோ;
‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;
அப்பமாதோ³ ச த⁴ம்மேஸு, ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
268.
268.
‘‘கா³ரவோ ச நிவாதோ ச, ஸந்துட்டி² ச கதஞ்ஞுதா;
‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;
269.
269.
‘‘க²ந்தீ ச ஸோவசஸ்ஸதா, ஸமணானஞ்ச த³ஸ்ஸனங்;
‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;
காலேன த⁴ம்மஸாகச்சா², ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
270.
270.
‘‘தபோ ச ப்³ரஹ்மசரியஞ்ச, அரியஸச்சான த³ஸ்ஸனங்;
‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;
நிப்³பா³னஸச்சி²கிரியா ச, ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
271.
271.
‘‘பு²ட்ட²ஸ்ஸ லோகத⁴ம்மேஹி, சித்தங் யஸ்ஸ ந கம்பதி;
‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;
அஸோகங் விரஜங் கே²மங், ஏதங் மங்க³லமுத்தமங்.
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
272.
272.
‘‘ஏதாதி³ஸானி கத்வான, ஸப்³ப³த்த²மபராஜிதா;
‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;
ஸப்³ப³த்த² ஸொத்தி²ங் க³ச்ச²ந்தி, தங் தேஸங் மங்க³லமுத்தம’’ந்தி.
Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.
மங்க³லஸுத்தங் சதுத்த²ங் நிட்டி²தங்.
Maṅgalasuttaṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 4. மங்க³லஸுத்தவண்ணனா • 4. Maṅgalasuttavaṇṇanā