| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
473. மித்தாமித்தஜாதகங் (10)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
121.
121.
கானி கம்மானி குப்³பா³னங், கத²ங் விஞ்ஞூ பரக்கமே;
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
அமித்தங் ஜானெய்ய மேதா⁴வீ, தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோ.
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
122.
122.
ந நங் உம்ஹயதே தி³ஸ்வா, ந ச நங் படினந்த³தி;
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
123.
123.
அமித்தே தஸ்ஸ ப⁴ஜதி, மித்தே தஸ்ஸ ந ஸேவதி;
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
வண்ணகாமே நிவாரேதி, அக்கோஸந்தே பஸங்ஸதி.
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
124.
124.
கு³ய்ஹஞ்ச தஸ்ஸ நக்கா²தி, தஸ்ஸ கு³ய்ஹங் ந கூ³ஹதி;
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
கம்மங் தஸ்ஸ ந வண்ணேதி, பஞ்ஞஸ்ஸ நப்பஸங்ஸதி.
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
125.
125.
அப⁴வே நந்த³தி தஸ்ஸ, ப⁴வே தஸ்ஸ ந நந்த³தி;
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
அச்சே²ரங் 3 போ⁴ஜனங் லத்³தா⁴, தஸ்ஸ நுப்பஜ்ஜதே ஸதி;
Accheraṃ 4 bhojanaṃ laddhā, tassa nuppajjate sati;
126.
126.
இச்சேதே ஸோளஸாகாரா, அமித்தஸ்மிங் பதிட்டி²தா;
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
யேஹி அமித்தங் ஜானெய்ய, தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோ.
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
127.
127.
கானி கம்மானி குப்³பா³னங், கத²ங் விஞ்ஞூ பரக்கமே;
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
மித்தங் ஜானெய்ய மேதா⁴வீ, தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோ.
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
128.
128.
பவுத்த²ங் தஸ்ஸ ஸரதி, ஆக³தங் அபி⁴னந்த³தி;
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
ததோ கேலாயிதோ ஹோதி, வாசாய படினந்த³தி.
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
129.
129.
மித்தே தஸ்ஸேவ ப⁴ஜதி, அமித்தே தஸ்ஸ ந ஸேவதி;
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
அக்கோஸந்தே நிவாரேதி, வண்ணகாமே பஸங்ஸதி.
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
130.
130.
கு³ய்ஹஞ்ச தஸ்ஸ அக்கா²தி, தஸ்ஸ கு³ய்ஹஞ்ச கூ³ஹதி;
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
131.
131.
அச்சே²ரங் 11 போ⁴ஜனங் லத்³தா⁴, தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதே ஸதி;
Accheraṃ 12 bhojanaṃ laddhā, tassa uppajjate sati;
132.
132.
இச்சேதே ஸோளஸாகாரா, மித்தஸ்மிங் ஸுப்பதிட்டி²தா;
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
யேஹி மித்தஞ்ச ஜானெய்ய 15, தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோதி.
Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.
மித்தாமித்தஜாதகங் த³ஸமங்.
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
த்³வாத³ஸகனிபாதங் நிட்டி²தங்.
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
லஹுசித்த ஸஸால கஸந்தி புன, அத² காம த³ஸக²லுட்டா²னவரோ;
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
அத² கண்ஹ ஸுகோஸிய மெண்ட³வரோ, பது³மோ புன மித்தவரேன த³ஸாதி.
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [473] 10. மித்தாமித்தஜாதகவண்ணனா • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā
