Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
મૂલપઞ્ઞત્તિવણ્ણના
Mūlapaññattivaṇṇanā
૫૫. ઇતો પટ્ઠાયાતિ દુટ્ઠુલ્લપદતો પટ્ઠાય. મેથુનધમ્મો યથા સરૂપેનેવ દુટ્ઠુલ્લં, એવં દસ્સનાદિદુટ્ઠુલ્લધમ્મપરિવારત્તાપિ દુટ્ઠુલ્લન્તિ દસ્સેતું યસ્માતિઆદિ વુત્તં. અવસ્સુતાનન્તિ મેથુનરાગેન તિન્તાનં. પરિયુટ્ઠિતાનન્તિ મેથુનરાગેન અભિભૂતચિત્તાનં. મેથુન-સદ્દસ્સ સદિસસદ્દપઅયાયત્તા વુત્તં ‘‘સદિસાન’’ન્તિ, રત્તતાદીહિ સદિસાનન્તિ અત્થો. ઇદઞ્ચ યેભુય્યતો વુત્તં ઉભોસુ અઞ્ઞતરસ્સ રાગાભાવેપિ ઇતરસ્સ મેથુનસેવનસંસિદ્ધિતો. મેથુન-સદ્દો વા ઉભયસદ્દપઅયાયો, મેથુનં યુગળં યમકં ઉભયન્તિ હિ અત્થતો એકં, તેનાહ ‘‘ઉભિન્નં રત્તાન’’ન્તિ. ‘‘દ્વયંદ્વયસમાપત્તી’’તિ હિ પાળિયમ્પિ વુત્તં. નિમિત્તેનાતિ ભુમ્મત્થે કરણવચનં, ઇત્થિનિમિત્તે અત્તનો નિમિત્તં પવેસેતીતિ અત્થો. નિમિત્તં અઙ્ગજાતન્તિ અત્થતો એકં. તિલફલન્તિ સાસપમત્તં તિલબીજં અધિપ્પેતં, ન કોસસહિતં ફલન્તિ આહ ‘‘તિલબીજમત્તમ્પી’’તિ. અલ્લોકાસેતિ સભાવેન પિહિતસ્સ નિમિત્તસ્સ પકતિવાતેન અસમ્ફુટ્ઠે તિન્તપ્પદેસે. તાદિસો પદેસો સચેપિ કેનચિ વાતાદિવિકારેન સુક્ખતિ, તથાપિ અનલ્લોકાસોતિ ઉપક્કમતો પારાજિકમેવ.
55.Itopaṭṭhāyāti duṭṭhullapadato paṭṭhāya. Methunadhammo yathā sarūpeneva duṭṭhullaṃ, evaṃ dassanādiduṭṭhulladhammaparivārattāpi duṭṭhullanti dassetuṃ yasmātiādi vuttaṃ. Avassutānanti methunarāgena tintānaṃ. Pariyuṭṭhitānanti methunarāgena abhibhūtacittānaṃ. Methuna-saddassa sadisasaddapaayāyattā vuttaṃ ‘‘sadisāna’’nti, rattatādīhi sadisānanti attho. Idañca yebhuyyato vuttaṃ ubhosu aññatarassa rāgābhāvepi itarassa methunasevanasaṃsiddhito. Methuna-saddo vā ubhayasaddapaayāyo, methunaṃ yugaḷaṃ yamakaṃ ubhayanti hi atthato ekaṃ, tenāha ‘‘ubhinnaṃ rattāna’’nti. ‘‘Dvayaṃdvayasamāpattī’’ti hi pāḷiyampi vuttaṃ. Nimittenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, itthinimitte attano nimittaṃ pavesetīti attho. Nimittaṃ aṅgajātanti atthato ekaṃ. Tilaphalanti sāsapamattaṃ tilabījaṃ adhippetaṃ, na kosasahitaṃ phalanti āha ‘‘tilabījamattampī’’ti. Allokāseti sabhāvena pihitassa nimittassa pakativātena asamphuṭṭhe tintappadese. Tādiso padeso sacepi kenaci vātādivikārena sukkhati, tathāpi anallokāsoti upakkamato pārājikameva.
વેમજ્ઝન્તિ યથા ચત્તારિ પસ્સાનિ અફુસન્તો પવેસેતિ, એવં કતવિવરસ્સ ઇત્થિનિમિત્તસ્સ અબ્ભન્તરતલં વુચ્ચતિ. પુરિસનિમિત્તે પન મજ્ઝન્તિ અગ્ગકોટિં સન્ધાય વદતિ. ઉપરીતિ મજ્ઝિમપબ્બેન સમિઞ્જિત્વા પવેસિયમાનસ્સ અઙ્ગજાતસ્સ સમિઞ્જિતઙ્ગુલિયા મજ્ઝિમપબ્બપિટ્ઠિસદિસઅગ્ગકોટિયેવ. હેટ્ઠા પવેસેન્તોતિ ઇત્થિનિમિત્તસ્સ હેટ્ઠાભાગેન છુપિયમાનં પવેસેન્તો, યથા ઇત્થિનિમિત્તસ્સ અલ્લોકાસં હેટ્ઠિમતલં તિલબીજમત્તમ્પિ અત્તનો નિમિત્તેન છુપતિ, એવં પવેસેન્તોતિ અત્થો. છુપનમેવ હેત્થ પવેસનં, એવં સેસેસુપિ. મજ્ઝેન પવેસેન્તોતિ અબ્ભન્તરતલેન છુપિયમાનં પવેસેન્તો, યથા અબ્ભન્તરતલં છુપતિ, એવં પવેસેન્તોતિ અત્થો. કત્થચિ અચ્છુપન્તં પવેસેત્વા આકાસગતમેવ નીહરન્તસ્સ નત્થિ પારાજિકં, દુક્કટં પન હોતિ છિન્નસીસવત્થુસ્મિં (પારા॰ ૭૩) વિય. મજ્ઝેનેવ છુપન્તં પવેસેન્તોતિ અગ્ગકોટિયા છુપન્તં પવેસેન્તો. મજ્ઝિમપબ્બપિટ્ઠિયા સઙ્કોચેત્વાતિ નિમિત્તં અત્તનો મજ્ઝિમપબ્બપિટ્ઠિયા સમિઞ્જિત્વા ઉપરિભાગેન છુપન્તં પવેસેન્તોપિ. કિં વિય? સમિઞ્જિતઙ્ગુલિ વિયાતિ યોજના. અથ વા મજ્ઝિમપબ્બપિટ્ઠિયા સમિઞ્જિતઙ્ગુલિ વિયાતિ સમ્બન્ધો, સમિઞ્જિતઙ્ગુલિં વા મજ્ઝિમપબ્બપિટ્ઠિયા પવેસેન્તો વિયાતિપિ યોજેતબ્બં. ઉપરિભાગેનાતિ સઙ્કોચિતસ્સ નિમિત્તસ્સ ઉપરિકોટિયા.
Vemajjhanti yathā cattāri passāni aphusanto paveseti, evaṃ katavivarassa itthinimittassa abbhantaratalaṃ vuccati. Purisanimitte pana majjhanti aggakoṭiṃ sandhāya vadati. Uparīti majjhimapabbena samiñjitvā pavesiyamānassa aṅgajātassa samiñjitaṅguliyā majjhimapabbapiṭṭhisadisaaggakoṭiyeva. Heṭṭhā pavesentoti itthinimittassa heṭṭhābhāgena chupiyamānaṃ pavesento, yathā itthinimittassa allokāsaṃ heṭṭhimatalaṃ tilabījamattampi attano nimittena chupati, evaṃ pavesentoti attho. Chupanameva hettha pavesanaṃ, evaṃ sesesupi. Majjhena pavesentoti abbhantaratalena chupiyamānaṃ pavesento, yathā abbhantaratalaṃ chupati, evaṃ pavesentoti attho. Katthaci acchupantaṃ pavesetvā ākāsagatameva nīharantassa natthi pārājikaṃ, dukkaṭaṃ pana hoti chinnasīsavatthusmiṃ (pārā. 73) viya. Majjheneva chupantaṃ pavesentoti aggakoṭiyā chupantaṃ pavesento. Majjhimapabbapiṭṭhiyā saṅkocetvāti nimittaṃ attano majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitvā uparibhāgena chupantaṃ pavesentopi. Kiṃ viya? Samiñjitaṅguli viyāti yojanā. Atha vā majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitaṅguli viyāti sambandho, samiñjitaṅguliṃ vā majjhimapabbapiṭṭhiyā pavesento viyātipi yojetabbaṃ. Uparibhāgenāti saṅkocitassa nimittassa uparikoṭiyā.
ઇદાનિ પુરિસનિમિત્તસ્સ હેટ્ઠા વુત્તેસુ છસુ ‘‘ઉપરી’’તિ વુત્તસ્સ છટ્ઠસ્સ ઠાનસ્સ વસેન વિસું ચત્તારિ પસ્સાનિ ગહેત્વા પુરિસનિમિત્તે દસટ્ઠાનભેદં દસ્સેન્તો તત્થાતિઆદિમાહ. હેટ્ઠા પન અગહિતગ્ગહણવસેન છ ઠાનાનિ વુત્તાનિ. તુલાદણ્ડસદિસં પવેસેન્તસ્સાપીતિ અસમિઞ્જિત્વા ઉજુકં પવેસેન્તસ્સ. ચમ્મખીલન્તિ એળકાદીનં ગીવાય વિય નિમિત્તે જાતં ચમ્મઙ્કુરં, ‘‘ઉણ્ણિગણ્ડો’’તિપિ વદન્તિ. ‘‘ઉપહતકાયપ્પસાદ’’ન્તિ અવત્વા નટ્ઠકાયપ્પસાદન્તિ વચનેન ઉપાદિન્નભાવે સતિ કેનચિ પચ્ચયેન ઉપહતેપિ કાયપ્પસાદે ઉપહતિન્દ્રિયવત્થુસ્મિં (પારા॰ ૭૩) વિય પારાજિકમેવાતિ દસ્સેતિ. ઇત્થિનિમિત્તસ્સ પન નટ્ઠેપિ ઉપાદિન્નભાવે સતિ મતસરીરે વિય પારાજિકક્ખેત્તતા ન વિજહતીતિ વેદિતબ્બા. મેથુનસ્સાદેનાતિ ઇદં કાયસંસગ્ગરાગે સતિ સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ વુત્તં. બીજાનીતિ અણ્ડાનિ.
Idāni purisanimittassa heṭṭhā vuttesu chasu ‘‘uparī’’ti vuttassa chaṭṭhassa ṭhānassa vasena visuṃ cattāri passāni gahetvā purisanimitte dasaṭṭhānabhedaṃ dassento tatthātiādimāha. Heṭṭhā pana agahitaggahaṇavasena cha ṭhānāni vuttāni. Tulādaṇḍasadisaṃ pavesentassāpīti asamiñjitvā ujukaṃ pavesentassa. Cammakhīlanti eḷakādīnaṃ gīvāya viya nimitte jātaṃ cammaṅkuraṃ, ‘‘uṇṇigaṇḍo’’tipi vadanti. ‘‘Upahatakāyappasāda’’nti avatvā naṭṭhakāyappasādanti vacanena upādinnabhāve sati kenaci paccayena upahatepi kāyappasāde upahatindriyavatthusmiṃ (pārā. 73) viya pārājikamevāti dasseti. Itthinimittassa pana naṭṭhepi upādinnabhāve sati matasarīre viya pārājikakkhettatā na vijahatīti veditabbā. Methunassādenāti idaṃ kāyasaṃsaggarāge sati saṅghādiseso hotīti vuttaṃ. Bījānīti aṇḍāni.
મુખં અપિધાયાતિ પમાદેન સમુપ્પન્નમ્પિ હાસં બીજનિયા પટિચ્છાદનમ્પિ અકત્વા નિસીદનં અગારવન્તિ વુત્તં. અથ વા અપિધાયાતિ પિદહિત્વા, બીજનિયા મુખં પટિચ્છાદેત્વા હસમાનેન ન નિસીદિતબ્બન્તિ અત્થો. દન્તવિદંસકન્તિ દન્તે દસ્સેત્વા. ગબ્ભિતેનાતિ ‘‘અયુત્તકથા’’તિ સઙ્કોચં અનાપજ્જન્તેન, નિરવસેસાધિપ્પાયકથને સઞ્જાતુસ્સાહેનાતિ અત્થો.
Mukhaṃ apidhāyāti pamādena samuppannampi hāsaṃ bījaniyā paṭicchādanampi akatvā nisīdanaṃ agāravanti vuttaṃ. Atha vā apidhāyāti pidahitvā, bījaniyā mukhaṃ paṭicchādetvā hasamānena na nisīditabbanti attho. Dantavidaṃsakanti dante dassetvā. Gabbhitenāti ‘‘ayuttakathā’’ti saṅkocaṃ anāpajjantena, niravasesādhippāyakathane sañjātussāhenāti attho.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / મૂલપઞ્ઞત્તિવણ્ણના • Mūlapaññattivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / મૂલપઞ્ઞત્તિકથાવણ્ણના • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā