A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૨. નન્દનવગ્ગો

    2. Nandanavaggo

    ૧. નન્દનસુત્તં

    1. Nandanasuttaṃ

    ૧૧. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તત્ર ખો ભગવા ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – ‘‘ભિક્ખવો’’તિ. ‘‘ભદન્તે’’તિ તે ભિક્ખૂ ભગવતો પચ્ચસ્સોસું. ભગવા એતદવોચ –

    11. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ભૂતપુબ્બં, ભિક્ખવે, અઞ્ઞતરા તાવતિંસકાયિકા દેવતા નન્દને વને અચ્છરાસઙ્ઘપરિવુતા દિબ્બેહિ પઞ્ચહિ કામગુણેહિ સમપ્પિતા સમઙ્ગીભૂતા પરિચારિયમાના 1 તાયં વેલાયં ઇમં ગાથં અભાસિ –

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā nandane vane accharāsaṅghaparivutā dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricāriyamānā 2 tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ન તે સુખં પજાનન્તિ, યે ન પસ્સન્તિ નન્દનં;

    ‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;

    આવાસં નરદેવાનં, તિદસાનં યસસ્સિન’’ન્તિ.

    Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.

    ‘‘એવં વુત્તે, ભિક્ખવે, અઞ્ઞતરા દેવતા તં દેવતં ગાથાય પચ્ચભાસિ –

    ‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –

    ‘‘ન ત્વં બાલે પજાનાસિ, યથા અરહતં વચો;

    ‘‘Na tvaṃ bāle pajānāsi, yathā arahataṃ vaco;

    અનિચ્ચા સબ્બસઙ્ખારા 3, ઉપ્પાદવયધમ્મિનો;

    Aniccā sabbasaṅkhārā 4, uppādavayadhammino;

    ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુજ્ઝન્તિ, તેસં વૂપસમો સુખો’’તિ.

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti.







    Footnotes:
    1. પરિચારિયમાના (સ્યા॰ કં॰ ક॰)
    2. paricāriyamānā (syā. kaṃ. ka.)
    3. સબ્બે સઙ્ખારા (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
    4. sabbe saṅkhārā (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧. નન્દનસુત્તવણ્ણના • 1. Nandanasuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૧. નન્દનસુત્તવણ્ણના • 1. Nandanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact