| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒ฯ๒๘
The Related Suttas Collection 2.28
๓ฯ นานาติตฺถิยวคฺค
3. Various Sectarians
นนฺทิวิสาลสุตฺต
With Nandivisāla
เอกมนฺตํ ฐิโต โข นนฺทิวิสาโล เทวปุตฺโต ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ:
Standing to one side, the god Nandivisāla addressed the Buddha in verse:
“จตุจกฺกํ นวทฺวารํ, ปุณฺณํ โลเภน สํยุตํ; ปงฺกชาตํ มหาวีร, กถํ ยาตฺรา ภวิสฺสตี”ติฯ
“Four are its wheels, and nine its doors; it’s stuffed full, bound with greed, and born from a bog. Great hero, how am I supposed to live like this?”
“เฉตฺวา นทฺธึ วรตฺตญฺจ, อิจฺฉาโลภญฺจ ปาปกํ; สมูลํ ตณฺหมพฺพุยฺห, เอวํ ยาตฺรา ภวิสฺสตี”ติฯ
“Having cut the strap and harness—wicked desire and greed—and having plucked out craving, root and all: that’s how you’re supposed to live like this.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
