Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
445. நிக்³ரோத⁴ஜாதகங் (7)
445. Nigrodhajātakaṃ (7)
72.
72.
73.
73.
ததோ க³லவினீதேன, புரிஸா நீஹரிங்ஸு மங்;
Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;
த³த்வா முக²பஹாரானி, ஸாக²ஸ்ஸ வசனங்கரா.
Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.
74.
74.
ஏதாதி³ஸங் து³ம்மதினா, அகதஞ்ஞுன து³ப்³பி⁴னா;
Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;
கதங் அனரியங் ஸாகே²ன, ஸகி²னா தே ஜனாதி⁴ப.
Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.
75.
75.
ந வாஹமேதங் ஜானாமி, நபி மே கோசி ஸங்ஸதி;
Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;
யங் மே த்வங் ஸம்ம அக்கா²ஸி, ஸாகே²ன காரணங் 7 கதங்.
Yaṃ me tvaṃ samma akkhāsi, sākhena kāraṇaṃ 8 kataṃ.
76.
76.
ஸகீ²னங் ஸாஜீவகரோ, மம ஸாக²ஸ்ஸ சூப⁴யங்;
Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;
த்வங் நோஸிஸ்ஸரியங் தா³தா, மனுஸ்ஸேஸு மஹந்ததங்;
Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;
தயாமா லப்³பி⁴தா இத்³தீ⁴, எத்த² மே நத்தி² ஸங்ஸயோ.
Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.
77.
77.
யதா²பி பீ³ஜமக்³கி³ம்ஹி, ட³ய்ஹதி ந விரூஹதி;
Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;
ஏவங் கதங் அஸப்புரிஸே, நஸ்ஸதி ந விரூஹதி.
Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.
78.
78.
கதஞ்ஞும்ஹி ச போஸம்ஹி, ஸீலவந்தே அரியவுத்தினே;
Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;
ஸுகெ²த்தே விய பீ³ஜானி, கதங் தம்ஹி ந நஸ்ஸதி.
Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.
79.
79.
இமங் ஜம்மங் நேகதிகங், அஸப்புரிஸசிந்தகங்;
Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;
ஹனந்து ஸாக²ங் ஸத்தீஹி, நாஸ்ஸ இச்சா²மி ஜீவிதங்.
Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.
80.
80.
க²ம தே³வ அஸப்புரிஸஸ்ஸ, நாஸ்ஸ இச்சா²மஹங் வத⁴ங்.
Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.
81.
81.
நிக்³ரோத⁴மேவ ஸேவெய்ய, ந ஸாக²முபஸங்வஸே;
Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;
நிக்³ரோத⁴ஸ்மிங் மதங் ஸெய்யோ, யஞ்சே ஸாக²ஸ்மி ஜீவிதந்தி.
Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.
நிக்³ரோத⁴ஜாதகங் ஸத்தமங்.
Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [445] 7. நிக்³ரோத⁴ஜாதகவண்ணனா • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā