Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / કથાવત્થુપાળિ • Kathāvatthupāḷi |
૨૦. વીસતિમવગ્ગો
20. Vīsatimavaggo
(૧૯૬) ૩. નિરયપાલકથા
(196) 3. Nirayapālakathā
૮૬૬. નત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ? આમન્તા. નત્થિ નિરયેસુ કમ્મકારણાતિ? ન હેવં વત્તબ્બે…પે॰… અત્થિ નિરયેસુ કમ્મકારણાતિ? આમન્તા. અત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ? ન હેવં વત્તબ્બે…પે॰….
866. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Natthi nirayesu kammakāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇāti? Āmantā. Atthi nirayesu nirayapālāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
અત્થિ મનુસ્સેસુ કમ્મકારણા, અત્થિ ચ કારણિકાતિ? આમન્તા. અત્થિ નિરયેસુ કમ્મકારણા, અત્થિ ચ કારણિકાતિ? ન હેવં વત્તબ્બે…પે॰… અત્થિ નિરયેસુ કમ્મકારણા, નત્થિ ચ કારણિકાતિ? આમન્તા. અત્થિ મનુસ્સેસુ કમ્મકારણા, નત્થિ ચ કારણિકાતિ? ન હેવં વત્તબ્બે…પે॰….
Atthi manussesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi nirayesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi manussesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
૮૬૭. અત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ? આમન્તા. નનુ વુત્તં ભગવતા –
867. Atthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ન વેસ્સભૂ નોપિ ચ પેત્તિરાજા,
‘‘Na vessabhū nopi ca pettirājā,
સોમો યમો વેસ્સવણો ચ રાજા;
Somo yamo vessavaṇo ca rājā;
સકાનિ કમ્માનિ હનન્તિ તત્થ, ઇતો પણુન્નં 1 પરલોકપત્ત’’ન્તિ.
Sakāni kammāni hananti tattha, ito paṇunnaṃ 2 paralokapatta’’nti.
અત્થેવ સુત્તન્તોતિ? આમન્તા. તેન હિ નત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.
૮૬૮. નત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ? આમન્તા. નનુ વુત્તં ભગવતા – ‘‘તમેનં, ભિક્ખવે , નિરયપાલા પઞ્ચવિધબન્ધનં નામ કારણં કારેન્તિ 3 – તત્તં અયોખીલં હત્થે ગમેન્તિ, તત્તં અયોખીલં દુતિયે હત્થે ગમેન્તિ, તત્તં અયોખીલં પાદે ગમેન્તિ, તત્તં અયોખીલં દુતિયે પાદે ગમેન્તિ, તત્તં અયોખીલં મજ્ઝેઉરસ્મિં ગમેન્તિ; સો તત્થ દુક્ખા તિબ્બા કટુકા વેદના વેદેતિ; ન ચ તાવ કાલં કરોતિ યાવ ન તં પાપકમ્મં બ્યન્તીહોતી’’તિ 4! અત્થેવ સુત્તન્તોતિ? આમન્તા. તેન હિ અત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ.
868. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave , nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ kārenti 5 – tattaṃ ayokhīlaṃ hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ majjheurasmiṃ gamenti; so tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedeti; na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhotī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.
નત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ? આમન્તા. નનુ વુત્તં ભગવતા – ‘‘તમેનં, ભિક્ખવે, નિરયપાલા સંવેસેત્વા કુઠારીહિ 7 તચ્છન્તિ…પે॰… તમેનં, ભિક્ખવે, નિરયપાલા ઉદ્ધમ્પાદં અધોસિરં ઠપેત્વા વાસીહિ તચ્છન્તિ…પે॰… તમેનં , ભિક્ખવે, નિરયપાલા રથે યોજેત્વા આદિત્તાય પથવિયા સમ્પજ્જલિતાય સજોતિભૂતાય 8 સારેન્તિપિ પચ્ચાસારેન્તિપિ…પે॰… તમેનં, ભિક્ખવે, નિરયપાલા મહન્તં અઙ્ગારપબ્બતં આદિત્તં સમ્પજ્જલિતં સજોતિભૂતં આરોપેન્તિપિ ઓરોપેન્તિપિ…પે॰… તમેનં, ભિક્ખવે, નિરયપાલા ઉદ્ધમ્પાદં અધોસિરં ગહેત્વા તત્તાય લોહકુમ્ભિયા પક્ખિપન્તિ આદિત્તાય સમ્પજ્જલિતાય સજોતિભૂતાય. સો તત્થ ફેણુદ્દેહકં પચ્ચતિ, સો તત્થ ફેણુદ્દેહકં પચ્ચમાનો સકિમ્પિ ઉદ્ધં ગચ્છતિ, સકિમ્પિ અધો ગચ્છતિ, સકિમ્પિ તિરિયં ગચ્છતિ. સો તત્થ દુક્ખા તિબ્બા કટુકા વેદના વેદયતિ, ન ચ તાવ કાલં કરોતિ યાવ ન તં પાપકમ્મં બ્યન્તીહોતિ. તમેનં, ભિક્ખવે, નિરયપાલા મહાનિરયે પક્ખિપન્તિ! સો ખો પન, ભિક્ખવે, મહાનિરયો –
Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā saṃvesetvā kuṭhārīhi 9 tacchanti…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ ṭhapetvā vāsīhi tacchanti…pe… tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya 10 sārentipi paccāsārentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropentipi oropentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya. So tattha pheṇuddehakaṃ paccati, so tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakimpi uddhaṃ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṃ gacchati. So tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayati, na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti! So kho pana, bhikkhave, mahānirayo –
‘‘ચતુક્કણ્ણો ચતુદ્વારો, વિભત્તો ભાગસો મિતો;
‘‘Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito;
અયોપાકારપરિયન્તો, અયસા પટિકુજ્જિતો.
Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito.
‘‘તસ્સ અયોમયા ભૂમિ, જલિતા તેજસા યુતા;
‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
સમન્તા યોજનસતં, ફરિત્વા તિટ્ઠતિ સબ્બદા’’તિ 11.
Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā’’ti 12.
અત્થેવ સુત્તન્તોતિ? આમન્તા. તેન હિ અત્થિ નિરયેસુ નિરયપાલાતિ.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.
નિરયપાલકથા નિટ્ઠિતા.
Nirayapālakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / અભિધમ્મપિટક (અટ્ઠકથા) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / પઞ્ચપકરણ-અટ્ઠકથા • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ૩. નિરયપાલકથાવણ્ણના • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / પઞ્ચપકરણ-મૂલટીકા • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ૩. નિરયપાલકથાવણ્ણના • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / પઞ્ચપકરણ-અનુટીકા • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ૩. નિરયપાલકથાવણ્ણના • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā