Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મપદપાળિ • Dhammapadapāḷi |
૬. પણ્ડિતવગ્ગો
6. Paṇḍitavaggo
૭૬.
76.
નિધીનંવ પવત્તારં, યં પસ્સે વજ્જદસ્સિનં;
Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;
નિગ્ગય્હવાદિં મેધાવિં, તાદિસં પણ્ડિતં ભજે;
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
તાદિસં ભજમાનસ્સ, સેય્યો હોતિ ન પાપિયો.
Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.
૭૭.
77.
ઓવદેય્યાનુસાસેય્ય, અસબ્ભા ચ નિવારયે;
Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;
સતઞ્હિ સો પિયો હોતિ, અસતં હોતિ અપ્પિયો.
Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.
૭૮.
78.
ન ભજે પાપકે મિત્તે, ન ભજે પુરિસાધમે;
Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;
ભજેથ મિત્તે કલ્યાણે, ભજેથ પુરિસુત્તમે.
Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.
૭૯.
79.
ધમ્મપીતિ સુખં સેતિ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા;
Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;
અરિયપ્પવેદિતે ધમ્મે, સદા રમતિ પણ્ડિતો.
Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.
૮૦.
80.
ઉદકઞ્હિ નયન્તિ નેત્તિકા, ઉસુકારા નમયન્તિ 1 તેજનં;
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti 2 tejanaṃ;
દારું નમયન્તિ તચ્છકા, અત્તાનં દમયન્તિ પણ્ડિતા.
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.
૮૧.
81.
એવં નિન્દાપસંસાસુ, ન સમિઞ્જન્તિ પણ્ડિતા.
Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.
૮૨.
82.
યથાપિ રહદો ગમ્ભીરો, વિપ્પસન્નો અનાવિલો;
Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;
એવં ધમ્માનિ સુત્વાન, વિપ્પસીદન્તિ પણ્ડિતા.
Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.
૮૩.
83.
સબ્બત્થ વે સપ્પુરિસા ચજન્તિ, ન કામકામા લપયન્તિ સન્તો;
Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo;
સુખેન ફુટ્ઠા અથ વા દુખેન, ન ઉચ્ચાવચં 5 પણ્ડિતા દસ્સયન્તિ.
Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ 6 paṇḍitā dassayanti.
૮૪.
84.
ન અત્તહેતુ ન પરસ્સ હેતુ, ન પુત્તમિચ્છે ન ધનં ન રટ્ઠં;
Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;
ન ઇચ્છેય્ય 7 અધમ્મેન સમિદ્ધિમત્તનો, સ સીલવા પઞ્ઞવા ધમ્મિકો સિયા.
Na iccheyya 8 adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.
૮૫.
85.
અપ્પકા તે મનુસ્સેસુ, યે જના પારગામિનો;
Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
અથાયં ઇતરા પજા, તીરમેવાનુધાવતિ.
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
૮૬.
86.
યે ચ ખો સમ્મદક્ખાતે, ધમ્મે ધમ્માનુવત્તિનો;
Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
તે જના પારમેસ્સન્તિ, મચ્ચુધેય્યં સુદુત્તરં.
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
૮૭.
87.
કણ્હં ધમ્મં વિપ્પહાય, સુક્કં ભાવેથ પણ્ડિતો;
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
ઓકા અનોકમાગમ્મ, વિવેકે યત્થ દૂરમં.
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
૮૮.
88.
તત્રાભિરતિમિચ્છેય્ય, હિત્વા કામે અકિઞ્ચનો;
Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
૮૯.
89.
યેસં સમ્બોધિયઙ્ગેસુ, સમ્મા ચિત્તં સુભાવિતં;
Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
આદાનપટિનિસ્સગ્ગે, અનુપાદાય યે રતા;
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
ખીણાસવા જુતિમન્તો, તે લોકે પરિનિબ્બુતા.
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.
પણ્ડિતવગ્ગો છટ્ઠો નિટ્ઠિતો.
Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા • Dhammapada-aṭṭhakathā / ૬. પણ્ડિતવગ્ગો • 6. Paṇḍitavaggo