| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๕๕
The Related Suttas Collection 1.55
๖ฯ ชราวคฺค
6. Old Age
ปฐมชนสุตฺต
Gives Birth (1st)
“กึสุ ชเนติ ปุริสํ, กึสุ ตสฺส วิธาวติ; กึสุ สํสารมาปาทิ, กึสุ ตสฺส มหพฺภยนฺ”ติฯ
“What gives birth to a person? What do they have that runs about? What enters transmigration? What’s their greatest fear?”
“ตณฺหา ชเนติ ปุริสํ, จิตฺตมสฺส วิธาวติ; สตฺโต สํสารมาปาทิ, ทุกฺขมสฺส มหพฺภยนฺ”ติฯ
“Craving gives birth to a person. Their mind is what runs about. A sentient being enters transmigration. Suffering is their greatest fear.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
