Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૭. પુનબ્બસુસુત્તં

    7. Punabbasusuttaṃ

    ૨૪૧. એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન ભગવા ભિક્ખૂ નિબ્બાનપટિસંયુત્તાય ધમ્મિયા કથાય સન્દસ્સેતિ સમાદપેતિ સમુત્તેજેતિ સમ્પહંસેતિ. તે ચ ભિક્ખૂ અટ્ઠિં કત્વા મનસિ કત્વા સબ્બચેતસા સમન્નાહરિત્વા ઓહિતસોતા ધમ્મં સુણન્તિ. અથ ખો પુનબ્બસુમાતા યક્ખિની પુત્તકે એવં તોસેસિ –

    241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –

    ‘‘તુણ્હી ઉત્તરિકે હોહિ, તુણ્હી હોહિ પુનબ્બસુ;

    ‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;

    યાવાહં બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ, ધમ્મં સોસ્સામિ સત્થુનો.

    Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.

    ‘‘નિબ્બાનં ભગવા આહ, સબ્બગન્થપ્પમોચનં;

    ‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;

    અતિવેલા ચ મે હોતિ, અસ્મિં ધમ્મે પિયાયના.

    Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.

    ‘‘પિયો લોકે સકો પુત્તો, પિયો લોકે સકો પતિ;

    ‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;

    તતો પિયતરા મય્હં, અસ્સ ધમ્મસ્સ મગ્ગના.

    Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.

    ‘‘ન હિ પુત્તો પતિ વાપિ, પિયો દુક્ખા પમોચયે;

    ‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;

    યથા સદ્ધમ્મસ્સવનં, દુક્ખા મોચેતિ પાણિનં.

    Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.

    ‘‘લોકે દુક્ખપરેતસ્મિં, જરામરણસંયુતે;

    ‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;

    જરામરણમોક્ખાય, યં ધમ્મં અભિસમ્બુધં;

    Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;

    તં ધમ્મં સોતુમિચ્છામિ, તુણ્હી હોહિ પુનબ્બસૂ’’તિ.

    Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.

    ‘‘અમ્મા ન બ્યાહરિસ્સામિ, તુણ્હીભૂતાયમુત્તરા;

    ‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;

    ધમ્મમેવ નિસામેહિ, સદ્ધમ્મસ્સવનં સુખં;

    Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;

    સદ્ધમ્મસ્સ અનઞ્ઞાય, અમ્મા દુક્ખં ચરામસે.

    Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

    ‘‘એસ દેવમનુસ્સાનં, સમ્મૂળ્હાનં પભઙ્કરો;

    ‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;

    બુદ્ધો અન્તિમસારીરો, ધમ્મં દેસેતિ ચક્ખુમા’’તિ.

    Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.

    ‘‘સાધુ ખો પણ્ડિતો નામ, પુત્તો જાતો ઉરેસયો;

    ‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;

    પુત્તો મે બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ, ધમ્મં સુદ્ધં પિયાયતિ.

    Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.

    ‘‘પુનબ્બસુ સુખી હોહિ, અજ્જાહમ્હિ સમુગ્ગતા;

    ‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;

    દિટ્ઠાનિ અરિયસચ્ચાનિ, ઉત્તરાપિ સુણાતુ મે’’તિ.

    Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૭. પુનબ્બસુસુત્તવણ્ણના • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૭. પુનબ્બસુસુત્તવણ્ણના • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact