Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. புண்ணமஸுத்தவண்ணனா
10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
82. தி³ஸ்ஸதி அபதி³ஸ்ஸதீதி தே³ஸோ, காரணங், தஞ்ச கோ² ஞாபகங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். யஞ்ஹி ஸோ ஜானிதுகாமோ ருப்பனாதி³ஸபா⁴வங், பட²மங் பன ஸரூபங் புச்சி²த்வா புன தஸ்ஸ விஸேஸோ புச்சி²தப்³போ³தி பட²மங் ‘‘இமே நு கோ²’’திஆதி³னா புச்ச²ங் கரோதி, இதா⁴பி ச ஸோ விஸேஸோ ஏவ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அந்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. அஜானந்தோ விய புச்ச²தி தேஸங் ஹேதுந்தி அதி⁴ப்பாயோ.
82. Dissati apadissatīti deso, kāraṇaṃ, tañca kho ñāpakaṃ daṭṭhabbaṃ. Yañhi so jānitukāmo ruppanādisabhāvaṃ, paṭhamaṃ pana sarūpaṃ pucchitvā puna tassa viseso pucchitabboti paṭhamaṃ ‘‘ime nu kho’’tiādinā pucchaṃ karoti, idhāpi ca so viseso eva tassa bhikkhuno antanti dasseti. Ajānanto viya pucchati tesaṃ hetunti adhippāyo.
தண்ஹாச²ந்த³மூலகா பப⁴வத்தா. பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴தி எத்த² விஸேஸதோ தண்ஹுபாதா³னஸ்ஸ க³ஹணங் இதரஸ்ஸ தக்³க³ஹணேனேவ க³ஹிதங் தத³வினாபா⁴வதோதி ச²ந்த³ராகோ³ ஏவ உத்³த⁴டோ. இத³ந்தி தப்பஞ்ஹபடிக்கி²பனங். யதி³பி க²ந்தா⁴ உபாதா³னேஹி அஸஹஜாதாபி ஹொந்தி உபாதா³னஸ்ஸ அனாரம்மணபூ⁴தாபி, உபாதா³னங் பன தேஹி ஸஹஜாதமேவ, ததா³ரம்மணஞ்ச ஹோதியேவாதி த³ஸ்ஸேதி. ந ஹி அஸஹஜாதங் அனாரம்மணஞ்ச உபாதா³னங் அத்தீ²தி. இதா³னி தமத்த²ங் விவரித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தண்ஹாஸம்பயுத்தஸ்மி’’ந்திஆதி³ வுத்தங், தங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ. ஆரம்மணதோதி ஆரம்மணகரணதோ. ‘‘ஏவங்ரூபோ ஸிய’’ந்தி ஏவங்பவத்தஸ்ஸ ச²ந்த³ராக³ஸ்ஸ ‘‘ஏவங்வேத³னோ ஸிய’’ந்தி ஏவங்பவத்தியா அபா⁴வதோ தத்த² தத்தே²வ நதஸங்கா²ரா பி⁴ஜ்ஜந்தி, தஸ்மா ரூபவேத³னாரம்மணானங் ச²ந்த³ராகா³தீ³னங் அபா⁴வதோ அத்தே²வ ச²ந்த³ராக³வேமத்ததா. ச²ந்த³ராக³ஸ்ஸ பஹானாதி³வஸேன ச²ந்த³ராக³படிஸங்யுத்தஸ்ஸ அபுச்சி²தத்தா, ‘‘அனுஸந்தி⁴ ந க⁴டியதீ’’தி வுத்தங். கிஞ்சாபி ந க⁴டியதீதி அஞ்ஞஸ்ஸேவ புச்சி²தத்தா, ததா²பி ஸானுஸந்தி⁴காவ புச்சா² , ததோ ஏவ ஸானுஸந்தி⁴கங் விஸ்ஸஜ்ஜனங். தத்த² காரணமாஹ ‘‘தேஸங் தேஸ’’ந்திஆதி³னா. தேன அஜ்ஜா²ஸயானுஸந்தி⁴வஸேன ஸானுஸந்தி⁴கானேவ புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனானீதி த³ஸ்ஸேதி.
Taṇhāchandamūlakā pabhavattā. Pañcupādānakkhandhāti ettha visesato taṇhupādānassa gahaṇaṃ itarassa taggahaṇeneva gahitaṃ tadavinābhāvatoti chandarāgo eva uddhaṭo. Idanti tappañhapaṭikkhipanaṃ. Yadipi khandhā upādānehi asahajātāpi honti upādānassa anārammaṇabhūtāpi, upādānaṃ pana tehi sahajātameva, tadārammaṇañca hotiyevāti dasseti. Na hi asahajātaṃ anārammaṇañca upādānaṃ atthīti. Idāni tamatthaṃ vivaritvā dassetuṃ ‘‘taṇhāsampayuttasmi’’ntiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyameva. Ārammaṇatoti ārammaṇakaraṇato. ‘‘Evaṃrūpo siya’’nti evaṃpavattassa chandarāgassa ‘‘evaṃvedano siya’’nti evaṃpavattiyā abhāvato tattha tattheva natasaṅkhārā bhijjanti, tasmā rūpavedanārammaṇānaṃ chandarāgādīnaṃ abhāvato attheva chandarāgavemattatā. Chandarāgassa pahānādivasena chandarāgapaṭisaṃyuttassa apucchitattā, ‘‘anusandhi na ghaṭiyatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi na ghaṭiyatīti aññasseva pucchitattā, tathāpi sānusandhikāva pucchā, tato eva sānusandhikaṃ vissajjanaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādinā. Tena ajjhāsayānusandhivasena sānusandhikāneva pucchāvissajjanānīti dasseti.
புண்ணமஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.
Puṇṇamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
க²ஜ்ஜனீயவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Khajjanīyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 10. புண்ணமஸுத்தங் • 10. Puṇṇamasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. புண்ணமஸுத்தவண்ணனா • 10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā