| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๔๕ฯ๒๘
The Related Suttas Collection 45.28
๓ฯ มิจฺฉตฺตวคฺค
3. The Wrong Way
สมาธิสุตฺต
Immersion
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
“อริยํ โว, ภิกฺขเว, สมฺมาสมาธึ เทเสสฺสามิ เสาปนิสํ สปริกฺขารํฯ ตํ สุณาถฯ
“Bhikkhus, I will teach you noble right immersion with its vital conditions and its prerequisites. Listen …
กตโม จ, ภิกฺขเว, อริโย สมฺมาสมาธิ เสาปนิโส สปริกฺขาโร? เสยฺยถิทํ—สมฺมาทิฏฺฐิ …เป… สมฺมาสติฯ
And what is noble right immersion with its vital conditions and its prerequisites? There are right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, and right mindfulness.
ยา โข, ภิกฺขเว, อิเมหิ สตฺตหงฺเคหิ จิตฺตสฺส เอกคฺคตา สปริกฺขารตา—อยํ วุจฺจติ, ภิกฺขเว, อริโย สมฺมาสมาธิ เสาปนิโส อิติปิ สปริกฺขาโร อิติปี”ติฯ
Unification of mind with these seven factors as prerequisites is called noble right immersion ‘with its vital conditions’ and ‘with its prerequisites’.”
อฏฺฐมํฯ
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
