A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya

    ૯. સેલાસુત્તં

    9. Selāsuttaṃ

    ૧૭૦. સાવત્થિનિદાનં . અથ ખો સેલા ભિક્ખુની પુબ્બણ્હસમયં નિવાસેત્વા…પે॰… અઞ્ઞતરસ્મિં રુક્ખમૂલે દિવાવિહારં નિસીદિ. અથ ખો મારો પાપિમા સેલાય ભિક્ખુનિયા ભયં છમ્ભિતત્તં લોમહંસં ઉપ્પાદેતુકામો…પે॰… સેલં ભિક્ખુનિં ગાથાય અજ્ઝભાસિ –

    170. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho selā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā selāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo…pe… selaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘કેનિદં પકતં બિમ્બં, ક્વનુ 1 બિમ્બસ્સ કારકો;

    ‘‘Kenidaṃ pakataṃ bimbaṃ, kvanu 2 bimbassa kārako;

    ક્વનુ બિમ્બં સમુપ્પન્નં, ક્વનુ બિમ્બં નિરુજ્ઝતી’’તિ.

    Kvanu bimbaṃ samuppannaṃ, kvanu bimbaṃ nirujjhatī’’ti.

    અથ ખો સેલાય ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘કો નુ ખ્વાયં મનુસ્સો વા અમનુસ્સો વા ગાથં ભાસતી’’તિ? અથ ખો સેલાય ભિક્ખુનિયા એતદહોસિ – ‘‘મારો ખો અયં પાપિમા મમ ભયં છમ્ભિતત્તં લોમહંસં ઉપ્પાદેતુકામો સમાધિમ્હા ચાવેતુકામો ગાથં ભાસતી’’તિ. અથ ખો સેલા ભિક્ખુની ‘‘મારો અયં પાપિમા’’ ઇતિ વિદિત્વા મારં પાપિમન્તં ગાથાહિ પચ્ચભાસિ –

    Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho selāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho selā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –

    ‘‘નયિદં અત્તકતં 3 બિમ્બં, નયિદં પરકતં 4 અઘં;

    ‘‘Nayidaṃ attakataṃ 5 bimbaṃ, nayidaṃ parakataṃ 6 aghaṃ;

    હેતું પટિચ્ચ સમ્ભૂતં, હેતુભઙ્ગા નિરુજ્ઝતિ.

    Hetuṃ paṭicca sambhūtaṃ, hetubhaṅgā nirujjhati.

    ‘‘યથા અઞ્ઞતરં બીજં, ખેત્તે વુત્તં વિરૂહતિ;

    ‘‘Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati;

    પથવીરસઞ્ચાગમ્મ, સિનેહઞ્ચ તદૂભયં.

    Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.

    ‘‘એવં ખન્ધા ચ ધાતુયો, છ ચ આયતના ઇમે;

    ‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime;

    હેતું પટિચ્ચ સમ્ભૂતા, હેતુભઙ્ગા નિરુજ્ઝરે’’તિ.

    Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.

    અથ ખો મારો પાપિમા ‘‘જાનાતિ મં સેલા ભિક્ખુની’’તિ દુક્ખી દુમ્મનો તત્થેવન્તરધાયીતિ.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ selā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ક્વન્નુ (સી॰ પી॰), ક્વચિ (સ્યા॰ કં॰ ક॰)
    2. kvannu (sī. pī.), kvaci (syā. kaṃ. ka.)
    3. નયિદં પકતં (સ્યા॰ કં॰)
    4. નયિદં પકતં (સ્યા॰ કં॰)
    5. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)
    6. nayidaṃ pakataṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૯. સેલાસુત્તવણ્ણના • 9. Selāsuttavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૯. સેલાસુત્તવણ્ણના • 9. Selāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact