Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચરિયાપિટકપાળિ • Cariyāpiṭakapāḷi |
૨. સોમનસ્સચરિયા
2. Somanassacariyā
૭.
7.
‘‘પુનાપરં યદા હોમિ, ઇન્દપત્થે પુરુત્તમે;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;
કામિતો દયિતો પુત્તો, સોમનસ્સોતિ વિસ્સુતો.
Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.
૮.
8.
‘‘સીલવા ગુણસમ્પન્નો, કલ્યાણપટિભાનવા;
‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;
વુડ્ઢાપચાયી હિરીમા, સઙ્ગહેસુ ચ કોવિદો.
Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.
૯.
9.
‘‘તસ્સ રઞ્ઞો પતિકરો, અહોસિ કુહકતાપસો;
‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;
આરામં માલાવચ્છઞ્ચ, રોપયિત્વાન જીવતિ.
Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.
૧૦.
10.
‘‘તમહં દિસ્વાન કુહકં, થુસરાસિંવ અતણ્ડુલં;
‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;
દુમંવ અન્તો સુસિરં, કદલિંવ અસારકં.
Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.
૧૧.
11.
‘‘નત્થિમસ્સ સતં ધમ્મો, સામઞ્ઞાપગતો અયં;
‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;
હિરીસુક્કધમ્મજહિતો, જીવિતવુત્તિકારણા.
Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.
૧૨.
12.
તં નિસેધેતું ગચ્છન્તો, અનુસાસિ પિતા મમં.
Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.
૧૩.
13.
‘‘‘મા પમજ્જિ તુવં તાત, જટિલં ઉગ્ગતાપનં;
‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
યદિચ્છકં પવત્તેહિ, સબ્બકામદદો હિ સો’.
Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.
૧૪.
14.
‘‘તમહં ગન્ત્વાનુપટ્ઠાનં, ઇદં વચનમબ્રવિં;
‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘કચ્ચિ તે ગહપતિ કુસલં, કિં વા તે આહરીયતુ’.
‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.
૧૫.
15.
‘‘તેન સો કુપિતો આસિ, કુહકો માનનિસ્સિતો;
‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;
‘ઘાતાપેમિ તુવં અજ્જ, રટ્ઠા પબ્બાજયામિ વા’.
‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.
૧૬.
16.
‘‘નિસેધયિત્વા પચ્ચન્તં, રાજા કુહકમબ્રવિ;
‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;
‘કચ્ચિ તે ભન્તે ખમનીયં, સમ્માનો તે પવત્તિતો’.
‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.
૧૭.
17.
‘‘તસ્સ આચિક્ખતી પાપો, કુમારો યથા નાસિયો;
‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;
તસ્સ તં વચનં સુત્વા, આણાપેસિ મહીપતિ.
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.
૧૮.
18.
‘‘‘સીસં તત્થેવ છિન્દિત્વા, કત્વાન ચતુખણ્ડિકં;
‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;
રથિયા રથિયં દસ્સેથ, સા ગતિ જટિલહીળિતા’.
Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.
૧૯.
19.
‘‘તત્થ કારણિકા ગન્ત્વા, ચણ્ડા લુદ્દા અકારુણા;
‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;
માતુઅઙ્કે નિસિન્નસ્સ, આકડ્ઢિત્વા નયન્તિ મં.
Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.
૨૦.
20.
‘‘તેસાહં એવમવચં, બન્ધતં ગાળ્હબન્ધનં;
‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;
‘રઞ્ઞો દસ્સેથ મં ખિપ્પં, રાજકિરિયાનિ અત્થિ મે’.
‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.
૨૧.
21.
‘‘તે મં રઞ્ઞો દસ્સયિંસુ, પાપસ્સ પાપસેવિનો;
‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;
દિસ્વાન તં સઞ્ઞાપેસિં, મમઞ્ચ વસમાનયિં.
Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.
૨૨.
22.
‘‘સો મં તત્થ ખમાપેસિ, મહારજ્જમદાસિ મે;
‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;
સોહં તમં દાલયિત્વા, પબ્બજિં અનગારિયં.
Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૨૩.
23.
‘‘ન મે દેસ્સં મહારજ્જં, કામભોગો ન દેસ્સિયો;
‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;
સબ્બઞ્ઞુતં પિયં મય્હં, તસ્મા રજ્જં પરિચ્ચજિ’’ન્તિ.
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.
સોમનસ્સચરિયં દુતિયં.
Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચરિયાપિટક-અટ્ઠકથા • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ૨. સોમનસ્સચરિયાવણ્ણના • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā