Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઉદાનપાળિ • Udānapāḷi

    ૯. ઉપાતિધાવન્તિસુત્તં

    9. Upātidhāvantisuttaṃ

    ૫૯. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. તેન ખો પન સમયેન ભગવા રત્તન્ધકારતિમિસાયં અબ્ભોકાસે નિસિન્નો હોતિ તેલપ્પદીપેસુ ઝાયમાનેસુ.

    59. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

    તેન ખો પન સમયેન સમ્બહુલા અધિપાતકા તેસુ તેલપ્પદીપેસુ આપાતપરિપાતં અનયં આપજ્જન્તિ, બ્યસનં આપજ્જન્તિ 1, અનયબ્યસનં આપજ્જન્તિ 2. અદ્દસા ખો ભગવા તે સમ્બહુલે અધિપાતકે તેસુ તેલપ્પદીપેસુ આપાતપરિપાતં અનયં આપજ્જન્તે, બ્યસનં આપજ્જન્તે, અનયબ્યસનં આપજ્જન્તે.

    Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjanti, byasanaṃ āpajjanti 3, anayabyasanaṃ āpajjanti 4. Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṃ anayaṃ āpajjante, byasanaṃ āpajjante, anayabyasanaṃ āpajjante.

    અથ ખો ભગવા એતમત્થં વિદિત્વા તાયં વેલાયં ઇમં ઉદાનં ઉદાનેસિ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ઉપાતિધાવન્તિ ન સારમેન્તિ,

    ‘‘Upātidhāvanti na sāramenti,

    નવં નવં બન્ધનં બ્રૂહયન્તિ;

    Navaṃ navaṃ bandhanaṃ brūhayanti;

    પતન્તિ પજ્જોતમિવાધિપાતકા 5,

    Patanti pajjotamivādhipātakā 6,

    દિટ્ઠે સુતે ઇતિહેકે નિવિટ્ઠા’’તિ. નવમં;

    Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. નત્થિ સીહળપોત્થકે
    2. નત્થિ સીહળપોત્થકે
    3. natthi sīhaḷapotthake
    4. natthi sīhaḷapotthake
    5. … ધિપાતા (સી॰ સ્યા॰)
    6. … dhipātā (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઉદાન-અટ્ઠકથા • Udāna-aṭṭhakathā / ૯. ઉપાતિધાવન્તિસુત્તવણ્ણના • 9. Upātidhāvantisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact