Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
ઉરુવેલપાટિહારિયકથાવણ્ણના
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
૩૭-૩૮. પાળિયં અગરૂતિ ભારિયં ન સિયાતિ અત્થો. ઉભિન્નં સજોતિભૂતાનન્તિ ઉભોસુ સજોતિભૂતેસુ. પત્તે પક્ખિપીતિ તં નાગં નિહતતેજં ધમ્મદેસનાય સન્તપ્પેત્વા સરણસીલાનિ દત્વા સકલરત્તિં ભગવન્તં પયિરુપાસિત્વા ઠિતં જટિલાનં દસ્સનત્થં પત્તે પક્ખિપિ, ન અહિતુણ્ડિકો વિય બલક્કારેનાતિ વેદિતબ્બં. યત્ર હિ નામાતિ યો નામ.
37-38. Pāḷiyaṃ agarūti bhāriyaṃ na siyāti attho. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti ubhosu sajotibhūtesu. Patte pakkhipīti taṃ nāgaṃ nihatatejaṃ dhammadesanāya santappetvā saraṇasīlāni datvā sakalarattiṃ bhagavantaṃ payirupāsitvā ṭhitaṃ jaṭilānaṃ dassanatthaṃ patte pakkhipi, na ahituṇḍiko viya balakkārenāti veditabbaṃ. Yatra hi nāmāti yo nāma.
૩૯. અજ્જણ્હોતિ અજ્જ એકદિવસં. અગ્ગિસાલમ્હીતિ અગ્યાગારે. સુમનાનં બુદ્ધાનં મનસા સદિસો મનો અસ્સાતિ સુમનમનસો. અધિચિત્તોતિ મહાકરુણાદીહિ અધિચિત્તો. ઉદિચ્છરેતિ ઉલ્લોકેસું, પરિવારેસુન્તિ અત્થો. અનેકવણ્ણા અચ્ચિયોતિ છબ્બણ્ણરંસિયો વુત્તા. અહં તે ધુવભત્તેન પટિમાનનં કરિસ્સામીતિ સેસો.
39.Ajjaṇhoti ajja ekadivasaṃ. Aggisālamhīti agyāgāre. Sumanānaṃ buddhānaṃ manasā sadiso mano assāti sumanamanaso. Adhicittoti mahākaruṇādīhi adhicitto. Udicchareti ullokesuṃ, parivāresunti attho. Anekavaṇṇā acciyoti chabbaṇṇaraṃsiyo vuttā. Ahaṃ te dhuvabhattena paṭimānanaṃ karissāmīti seso.
૪૦. અભિક્કન્તાય રત્તિયાતિ પરિક્ખીણાય રત્તિયા, મજ્ઝરત્તિસમયેતિ અત્થો. અભિક્કન્તવણ્ણાતિ અભિરૂપચ્છવિવણ્ણા. કેવલકપ્પન્તિ એત્થ કેવલ-સદ્દસ્સ અનવસેસત્થો, કપ્પ-સદ્દસ્સ સમન્તભાવો, તસ્મા અનવસેસં સમન્તતો વનસણ્ડન્તિ અત્થો. ચતુદ્દિસાતિ ચતૂસુ દિસાસુ. યત્ર હિ નામાતિ યં નામ.
40.Abhikkantāyarattiyāti parikkhīṇāya rattiyā, majjharattisamayeti attho. Abhikkantavaṇṇāti abhirūpacchavivaṇṇā. Kevalakappanti ettha kevala-saddassa anavasesattho, kappa-saddassa samantabhāvo, tasmā anavasesaṃ samantato vanasaṇḍanti attho. Catuddisāti catūsu disāsu. Yatra hi nāmāti yaṃ nāma.
૪૩. અઙ્ગમગધાતિ અઙ્ગમગધરટ્ઠવાસિનો. ઇદ્ધિપાટિહારિયન્તિ અભિઞ્ઞિદ્ધિયેવ પટિપક્ખાનં તિત્થિયાનં, વેનેય્યસત્તગતદોસાનઞ્ચ હરણતો અપનયનતો પાટિહારિયં, તં તં વા સત્તહિતં પટિચ્ચ હરિતબ્બં પવત્તેતબ્બન્તિ પટિહારિયં, તદેવ પાટિહારિયં. ઇદ્ધિ એવ પાટિહારિયં ઇદ્ધિપાટિહારિયં.
43.Aṅgamagadhāti aṅgamagadharaṭṭhavāsino. Iddhipāṭihāriyanti abhiññiddhiyeva paṭipakkhānaṃ titthiyānaṃ, veneyyasattagatadosānañca haraṇato apanayanato pāṭihāriyaṃ, taṃ taṃ vā sattahitaṃ paṭicca haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, tadeva pāṭihāriyaṃ. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ.
૪૪. પંસુકૂલં ઉપ્પન્નં હોતીતિ પુણ્ણાય દાસિયા સરીરં પરિક્ખિપિત્વા છડ્ડિતં સાણમયં કિમિકુલાકુલં પરિયેસનવસેન ઉપ્પન્નં હોતિ, યં ભગવા ભૂમિં કમ્પેન્તો પારુપિત્વા પચ્છા મહાકસ્સપત્થેરસ્સ અદાસિ, તં સન્ધાયેતં વુત્તન્તિ વદન્તિ. કત્થ નુ ખોતિઆદિપરિવિતક્કો જટિલાનં વિવિધપાટિહારિયદસ્સનત્થં કતો. પાણિના ખણન્તો વિય ઇદ્ધિયા મત્તિકં અપનેત્વા દિન્નત્તા વુત્તં ‘‘પાણિના પોક્ખરણિં ખણિત્વા’’તિ.
44.Paṃsukūlaṃ uppannaṃ hotīti puṇṇāya dāsiyā sarīraṃ parikkhipitvā chaḍḍitaṃ sāṇamayaṃ kimikulākulaṃ pariyesanavasena uppannaṃ hoti, yaṃ bhagavā bhūmiṃ kampento pārupitvā pacchā mahākassapattherassa adāsi, taṃ sandhāyetaṃ vuttanti vadanti. Kattha nu khotiādiparivitakko jaṭilānaṃ vividhapāṭihāriyadassanatthaṃ kato. Pāṇinā khaṇanto viya iddhiyā mattikaṃ apanetvā dinnattā vuttaṃ ‘‘pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā’’ti.
૪૬. ફાલિયન્તુ, કસ્સપ, કટ્ઠાનીતિ ઉરુવેલકસ્સપેન નિવેદિતે એવમવોચાતિ દટ્ઠબ્બં. એવં સેસેસુપિ.
46.Phāliyantu, kassapa, kaṭṭhānīti uruvelakassapena nivedite evamavocāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ sesesupi.
૪૯. અન્તરટ્ઠકાસુ હિમપાતસમયેતિ એત્થ માઘમાસસ્સ અવસાને ચતસ્સો, ફગ્ગુણમાસસ્સ આદિમ્હિ ચતસ્સોતિ એવં ઉભિન્નં માસાનં અન્તરે અટ્ઠરત્તિયો અન્તરટ્ઠકા નામ. તાસુ અન્તરટ્ઠકાસુ રત્તીસુ હિમપાતકાલે. ઉમ્મુજ્જનનિમુજ્જનમ્પિ સહસા તદુભયકરણવસેન વુત્તં.
49.Antaraṭṭhakāsuhimapātasamayeti ettha māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnaṃ māsānaṃ antare aṭṭharattiyo antaraṭṭhakā nāma. Tāsu antaraṭṭhakāsu rattīsu himapātakāle. Ummujjananimujjanampi sahasā tadubhayakaraṇavasena vuttaṃ.
૫૦. ઉદકવાહકોતિ ઉદકોઘો. રેણુહતાયાતિ રજોકિણ્ણાય, અતિન્તાયાતિ અત્થો. નાવાયાતિ કુલ્લેન. ઇદં નુ ત્વં મહાસમણાતિ ઇધ નુ ત્વં. ધ-કારસ્સ દ-કારં, અનુસારઞ્ચ કત્વા ‘‘ઇદં નૂ’’તિ વુત્તં ‘‘એકમિદાહ’’ન્તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૧.૧૬૫, ૨૬૫) વિય. ‘‘ઇમસ્મિં પદેસે ત્વં નુ ખો ઠિતોસી’’તિ પુચ્છિ. અયમહમસ્મીતિ અયમહં ઇધ ઠિતોસ્મીતિ અત્થો.
50.Udakavāhakoti udakogho. Reṇuhatāyāti rajokiṇṇāya, atintāyāti attho. Nāvāyāti kullena. Idaṃ nu tvaṃ mahāsamaṇāti idha nu tvaṃ. Dha-kārassa da-kāraṃ, anusārañca katvā ‘‘idaṃ nū’’ti vuttaṃ ‘‘ekamidāha’’ntiādīsu (dī. ni. 1.165, 265) viya. ‘‘Imasmiṃ padese tvaṃ nu kho ṭhitosī’’ti pucchi. Ayamahamasmīti ayamahaṃ idha ṭhitosmīti attho.
૫૧. ચિરપટિકાતિ ચિરકાલતો પટ્ઠાય. કેસમિસ્સં સબ્બં પરિક્ખારં ઉદકે પવાહેત્વાતિપિ યોજેતબ્બં. અરણિકમણ્ડલુઆદિકા તાપસપરિક્ખારા ખારી નામ, તંહરણકકાજં ખારિકાજં નામ. અગ્ગિહુતમિસ્સન્તિ અગ્ગિપૂજોપકરણસહિતં.
51.Cirapaṭikāti cirakālato paṭṭhāya. Kesamissaṃ sabbaṃ parikkhāraṃ udake pavāhetvātipi yojetabbaṃ. Araṇikamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārī nāma, taṃharaṇakakājaṃ khārikājaṃ nāma. Aggihutamissanti aggipūjopakaraṇasahitaṃ.
૫૨-૩. ઉપસગ્ગોતિ ઉપદ્દવો. ‘‘અડ્ઢુડ્ઢાનિ પાટિહારિયસહસ્સાની’’તિ ઇદં નાગદમનાદીનિ પન્નરસ પાટિહારિયાનિ વજ્જેત્વા વુત્તં અપ્પકમધિકં ગણનૂપગં ન હોતીતિ.
52-3.Upasaggoti upaddavo. ‘‘Aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti idaṃ nāgadamanādīni pannarasa pāṭihāriyāni vajjetvā vuttaṃ appakamadhikaṃ gaṇanūpagaṃ na hotīti.
૫૪. ગયાયન્તિ ગયાનામિકાય નદિયા અદૂરભવત્તા ગામો ઇત્થિલિઙ્ગવસેન ગયા નામ જાતો, તસ્સં. ગયાસીસેતિ એવંનામકે પિટ્ઠિપાસાણે.
54.Gayāyanti gayānāmikāya nadiyā adūrabhavattā gāmo itthiliṅgavasena gayā nāma jāto, tassaṃ. Gayāsīseti evaṃnāmake piṭṭhipāsāṇe.
‘‘યમિદં ચક્ખુસમ્ફસ્સપચ્ચયા…પે॰… સુખં વા’’તિઆદિના ચક્ખુવિઞ્ઞાણવીથિચિત્તેસુ સોમનસ્સદોમનસ્સઉપેક્ખાવેદનામુખેન સેસારૂપક્ખન્ધાનમ્પિ આદિત્તતં દસ્સેતિ. એસ નયો સેસેસુપિ. મનોતિ ભવઙ્ગચિત્તં મનોદ્વારસ્સ અધિપ્પેતત્તા. મનોવિઞ્ઞાણન્તિ મનોદ્વારવીથિપઅયાપન્નમેવ ગહિતં.
‘‘Yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā…pe… sukhaṃ vā’’tiādinā cakkhuviññāṇavīthicittesu somanassadomanassaupekkhāvedanāmukhena sesārūpakkhandhānampi ādittataṃ dasseti. Esa nayo sesesupi. Manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Manoviññāṇanti manodvāravīthipaayāpannameva gahitaṃ.
ઉરુવેલપાટિહારિયકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૧૨. ઉરુવેલપાટિહારિયકથા • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ઉરુવેલપાટિહારિયકથા • Uruvelapāṭihāriyakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ઉરુવેલપાટિહારિયકથાવણ્ણના • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
આદિત્તપરિયાયસુત્તવણ્ણના • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ઉરુવેલપાટિહારિયકથાવણ્ણના • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૧૨. ઉરુવેલપાટિહારિયકથા • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā