| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๑ฯ๔๗
The Related Suttas Collection 1.47
๕ฯ อาทิตฺตวคฺค
5. On Fire
วนโรปสุตฺต
Planters
“เกสํ ทิวา จ รตฺโต จ, สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ; ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา, เก ชนา สคฺคคามิโน”ติฯ
“Whose merit always grows by day and by night? Firm in principle, accomplished in conduct, who is going to heaven?”
“อารามโรปา วนโรปา, เย ชนา เสตุการกา; ปปญฺจ อุทปานญฺจ, เย ททนฺติ อุปสฺสยํฯ
“Planters of parks or groves, those who build a bridge, a drinking place and well, and those who give a residence.
เตสํ ทิวา จ รตฺโต จ, สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ; ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา, เต ชนา สคฺคคามิโน”ติฯ
Their merit always grows by day and by night. Firm in principle, accomplished in conduct, they are going to heaven.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
