Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    สํยุตฺต นิกาย ๒ฯ๑๒

    The Related Suttas Collection 2.12

    ๒ฯ อนาถปิณฺฑิกวคฺค

    2. With Anāthapiṇḍika

    เวณฺฑุสุตฺต

    With Vishnu

    เอกมนฺตํ ฐิโต โข เวณฺฑุ เทวปุตฺโต ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:

    Standing to one side, the god Vishnu recited this verse in the Buddha’s presence:

    “สุขิตาว เต มนุชา, สุคตํ ปยิรุปาสิย; ยุญฺชํ โคตมสาสเน, อปฺปมตฺตา นุ สิกฺขเร”ติฯ

    “Happy are the children of Manu who pay homage to the Holy One! They apply themselves to Gotama’s instructions, diligently training.”

    “เย เม ปวุตฺเต สิฏฺฐิปเท, (เวณฺฑูติ ภควา) อนุสิกฺขนฺติ ฌายิโน; กาเล เต อปฺปมชฺชนฺตา, น มจฺจุวสคา สิยุนฺ”ติฯ

    “Those who practice absorption in accord with the training”, said the Buddha to Vishnu, “in the way of teaching I’ve proclaimed, they’re in time to be diligent; they won’t fall under the sway of Death.”





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact