Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā |
વિનીતવત્થુવણ્ણના
Vinītavatthuvaṇṇanā
ઇદં કિન્તિ કથેતુકામતાપુચ્છા. ઇમાતિઆદિ વિસ્સજ્જનં. વિનીતાનિ આપત્તિં ત્વં ભિક્ખુ આપન્નોતિઆદિના (પારા॰ ૬૭) ભગવતા વિનિચ્છિનિતાનિ વત્થૂનિ વિનીતવત્થૂનિ. તં તં વત્થું ઉદ્ધરિત્વા દાનતો દસ્સનતો ઉદ્દાનભૂતા ગાથા ઉદ્દાનગાથા, સઙ્ગહગાથા, ઉદ્દેસગાથાતિ વુત્તં હોતિ. વત્થુ ગાથાતિ તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરો ભિક્ખૂતિઆદિકા વિનીતવત્થુપાળિયેવ તેસં તેસં વિનીતવત્થૂનં ગન્થનતો ‘‘વત્થુગાથા’’તિ વુત્તા , ન છન્દોવિચિતિલક્ખણેન. ઉદ્દાનગાથાનં વત્થુ વત્થુગાથાતિ એવં વા એત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. એત્થાતિ વિનીતવત્થૂસુ. દુતિયાદીનન્તિ દુતિયપારાજિકાદીનં. યં પસ્સિત્વા ચિત્તકારાદયો સિપ્પિકા ચિત્તકમ્માદીનિ સિક્ખન્તિ, તં પટિચ્છન્નકરૂપં, પટિમારૂપન્તિ અત્થો.
Idaṃkinti kathetukāmatāpucchā. Imātiādi vissajjanaṃ. Vinītāni āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpannotiādinā (pārā. 67) bhagavatā vinicchinitāni vatthūni vinītavatthūni. Taṃ taṃ vatthuṃ uddharitvā dānato dassanato uddānabhūtā gāthā uddānagāthā, saṅgahagāthā, uddesagāthāti vuttaṃ hoti. Vatthu gāthāti tena kho pana samayena aññataro bhikkhūtiādikā vinītavatthupāḷiyeva tesaṃ tesaṃ vinītavatthūnaṃ ganthanato ‘‘vatthugāthā’’ti vuttā , na chandovicitilakkhaṇena. Uddānagāthānaṃ vatthu vatthugāthāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Etthāti vinītavatthūsu. Dutiyādīnanti dutiyapārājikādīnaṃ. Yaṃ passitvā cittakārādayo sippikā cittakammādīni sikkhanti, taṃ paṭicchannakarūpaṃ, paṭimārūpanti attho.
૬૭. પુરિમાનિ દ્વેતિ મક્કટીવજ્જિપુત્તકવત્થૂનિ દ્વે. તાનિપિ ભગવતા વિનીતભાવેન પુન વિનીતવત્થૂસુ પક્ખિત્તાનિ. તત્થ તસ્સ કુક્કુચ્ચં અહોસીતિઆદિ પન કિઞ્ચાપિ તેસં પઠમં કુક્કુચ્ચં ન ઉપ્પન્નં, ભિક્ખૂહિ પન ભગવતા ચ ગરહિત્વા વુત્તવચનં સન્ધાય પચ્છા ઉપ્પન્નત્તં સન્ધાય વુત્તં. ભગવતો એતમત્થં આરોચેસુન્તિઆદિ ચ ભિક્ખૂહિ આનન્દત્થેરેન ચ પઠમં ભગવતો આરોચિતે, ભગવતા ચ તેસં પારાજિકત્તે પકાસિતે ભીતા તે સયમ્પિ ગન્ત્વા અત્તનો કુક્કુચ્ચં પચ્છા આરોચેન્તિ એવ. ‘‘સચ્ચં કિર ત્વ’’ન્તિઆદિના ભગવતા પુટ્ઠા પન ‘‘સચ્ચં ભગવા’’તિ પટિજાનનવસેનાપિ આરોચેન્તિ. ભગવાપિ આપત્તિં ત્વન્તિઆદિના તેસં પારાજિકત્તં વિનિચ્છિનોતિ એવ. અનુપઞ્ઞત્તિકથાયં પન તં સબ્બં અવત્વા અનુપઞ્ઞત્તિયા અનુગુણમેવ કિઞ્ચિમત્તં વુત્તં, ઇધાપિ તેસં વત્થૂનં ભગવતા વિનીતભાવદસ્સનત્થં એવં વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. કેચિ ઇમં અધિપ્પાયં અમનસિકત્વા ‘‘અઞ્ઞાનેવેતાનિ વત્થૂની’’તિ વદન્તિ. કુસેતિ કુસતિણાનિ. કેસેહીતિ મનુસ્સકેસેહિ.
67.Purimāni dveti makkaṭīvajjiputtakavatthūni dve. Tānipi bhagavatā vinītabhāvena puna vinītavatthūsu pakkhittāni. Tattha tassa kukkuccaṃ ahosītiādi pana kiñcāpi tesaṃ paṭhamaṃ kukkuccaṃ na uppannaṃ, bhikkhūhi pana bhagavatā ca garahitvā vuttavacanaṃ sandhāya pacchā uppannattaṃ sandhāya vuttaṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuntiādi ca bhikkhūhi ānandattherena ca paṭhamaṃ bhagavato ārocite, bhagavatā ca tesaṃ pārājikatte pakāsite bhītā te sayampi gantvā attano kukkuccaṃ pacchā ārocenti eva. ‘‘Saccaṃ kira tva’’ntiādinā bhagavatā puṭṭhā pana ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānanavasenāpi ārocenti. Bhagavāpi āpattiṃ tvantiādinā tesaṃ pārājikattaṃ vinicchinoti eva. Anupaññattikathāyaṃ pana taṃ sabbaṃ avatvā anupaññattiyā anuguṇameva kiñcimattaṃ vuttaṃ, idhāpi tesaṃ vatthūnaṃ bhagavatā vinītabhāvadassanatthaṃ evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Keci imaṃ adhippāyaṃ amanasikatvā ‘‘aññānevetāni vatthūnī’’ti vadanti. Kuseti kusatiṇāni. Kesehīti manussakesehi.
૬૮. વણ્ણપોક્ખરતાયાતિ એત્થ પોક્ખલં નામ સમિદ્ધં સુન્દરઞ્ચ, તસ્સ ભાવો ‘‘પોક્ખરતા’’તિ ર-કારં કત્વા વુત્તો, સમિદ્ધતા સુન્દરતાતિ અત્થો. પધંસેસીતિ અભિભવિ. ન લિમ્પતીતિ ન અલ્લીયતિ.
68.Vaṇṇapokkharatāyāti ettha pokkhalaṃ nāma samiddhaṃ sundarañca, tassa bhāvo ‘‘pokkharatā’’ti ra-kāraṃ katvā vutto, samiddhatā sundaratāti attho. Padhaṃsesīti abhibhavi. Na limpatīti na allīyati.
૬૯. એવરૂપા પરિવત્તલિઙ્ગા ભિક્ખુનિયો અત્થતો એકતો ઉપસમ્પન્નાપિ ઉભતોસઙ્ઘે ઉપસમ્પન્નાસુયેવ સઙ્ગય્હન્તિ ભિક્ખૂપસમ્પદાય ભિક્ખુનીઉપસમ્પદતોપિ ઉક્કટ્ઠત્તા. પાળિયં ‘‘તાહિ આપત્તીહિ અનાપત્તિ’’ન્તિ ઉપયોગવચનં કત્વા અનુજાનામીતિ પદેન સમ્બન્ધિતબ્બં. ઇત્થિલિઙ્ગન્તિ થનાદિકં ઇત્થિસણ્ઠાનં વુત્તન્તિ આહ – ‘‘પુરિસ…પે॰… ઇત્થિસણ્ઠાનં ઉપ્પન્ન’’ન્તિ. તં નાનન્તરિકતો પન ‘‘પુરિસિન્દ્રિયમ્પિ અન્તરહિતં, ઇત્થિન્દ્રિયઞ્ચ ઉપ્પન્ન’’ન્તિ વુત્તમેવ હોતિ, એવં ઉપરિપિ લિઙ્ગગ્ગહણેનેવ ઇત્થિન્દ્રિયાદિગ્ગહણં વેદિતબ્બં. તાતિ આપત્તિયો, તસ્સ વુટ્ઠાતુન્તિ ઇમિના સમ્બન્ધો, તાહિ આપત્તીહિ વુટ્ઠાપેતુન્તિ અત્થો. કથન્તિ આહ તા સબ્બાપિ ભિક્ખુનીહિ કાતબ્બન્તિઆદિ. તેન પટિચ્છન્નાયપિ અપ્પટિચ્છન્નાયપિ ગરુકાપત્તિયા પક્ખમાનત્તચરણાદિકં વિધિં દસ્સેતિ.
69. Evarūpā parivattaliṅgā bhikkhuniyo atthato ekato upasampannāpi ubhatosaṅghe upasampannāsuyeva saṅgayhanti bhikkhūpasampadāya bhikkhunīupasampadatopi ukkaṭṭhattā. Pāḷiyaṃ ‘‘tāhi āpattīhi anāpatti’’nti upayogavacanaṃ katvā anujānāmīti padena sambandhitabbaṃ. Itthiliṅganti thanādikaṃ itthisaṇṭhānaṃ vuttanti āha – ‘‘purisa…pe… itthisaṇṭhānaṃ uppanna’’nti. Taṃ nānantarikato pana ‘‘purisindriyampi antarahitaṃ, itthindriyañca uppanna’’nti vuttameva hoti, evaṃ uparipi liṅgaggahaṇeneva itthindriyādiggahaṇaṃ veditabbaṃ. Tāti āpattiyo, tassa vuṭṭhātunti iminā sambandho, tāhi āpattīhi vuṭṭhāpetunti attho. Kathanti āha tā sabbāpi bhikkhunīhi kātabbantiādi. Tena paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi garukāpattiyā pakkhamānattacaraṇādikaṃ vidhiṃ dasseti.
ઓક્કન્તિકવિનિચ્છયોતિ પસઙ્ગાનુગુણં ઓતરણકવિનિચ્છયો. બલવઅકુસલેનાતિ પરદારિકકમ્માદિના. દુબ્બલકુસલેનાતિ યથાવુત્તબલવાકુસલોપહતસત્તિના તતો એવ દુબ્બલભૂતેન કુસલેન. દુબ્બલઅકુસલેનાતિ પુરિસભાવુપ્પાદકબ્રહ્મચરિયાદિબલવકુસલોપહતસત્તિના તતો એવ દુબ્બલભૂતેન પરદારિકાદિઅકુસલેન. સુગતિયં ભાવદ્વયસ્સ કુસલકમ્મજત્તા અકુસલેનેવ વિનાસો કુસલેનેવ ઉપ્પત્તીતિ આહ ઉભયમ્પીતિઆદિ. દુગ્ગતિયં પન અકુસલેનેવ ઉભિન્નમ્પિ ઉપ્પત્તિ ચ વિનાસો ચ, તત્થ દુબ્બલબલવભાવોવ વિસેસો.
Okkantikavinicchayoti pasaṅgānuguṇaṃ otaraṇakavinicchayo. Balavaakusalenāti paradārikakammādinā. Dubbalakusalenāti yathāvuttabalavākusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena kusalena. Dubbalaakusalenāti purisabhāvuppādakabrahmacariyādibalavakusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena paradārikādiakusalena. Sugatiyaṃ bhāvadvayassa kusalakammajattā akusaleneva vināso kusaleneva uppattīti āha ubhayampītiādi. Duggatiyaṃ pana akusaleneva ubhinnampi uppatti ca vināso ca, tattha dubbalabalavabhāvova viseso.
‘‘એહિ મયં ગમિસ્સામા’’તિ ભિક્ખુનિયા સદ્ધિં સંવિધાય એકદ્ધાનગમને પાચિત્તિયાપત્તિપરિહારત્થં વુત્તં ‘‘સંવિદહનં પરિમોચેત્વા’’તિ. તેન એકગામક્ખેત્તેપિ બહિગામતો અન્તરઘરં સંવિધાય ગમનમ્પિ આપત્તિકરમેવાતિ દસ્સેતિ. પરિમોચનવિધિં દસ્સેન્તો આહ મયન્તિઆદિ. બહિગામેતિ ગામન્તરે. દુતિયિકા ભિક્ખુની પક્કન્તા વા હોતીતિઆદિના (પાચિ॰ ૬૯૩) વુત્તઅનાપત્તિલક્ખણં અનુલોમેતીતિ વુત્તં ‘‘ગામન્તર…પે॰… અનાપત્તી’’તિ. કોપેત્વાતિ પરિચ્ચજિત્વા. લજ્જિનિયો…પે॰… લબ્ભતીતિ લિઙ્ગપરિવત્તનદુક્ખપીળિતસ્સ સઙ્ગહેપિ અસતિ હીનાયાવત્તનમ્પિ ભવેય્યાતિ ‘‘આપદાસૂ’’તિ વુત્તઅનાપત્તિઅનુલોમેન વુત્તં. તાય દુતિયિકં ગહેત્વાવ ગન્તબ્બં. અલજ્જિનિયો…પે॰… લબ્ભતીતિ અલજ્જિનીહિ સદ્ધિં એકકમ્માદિસંવાસે આપત્તિસમ્ભવતો તા અસન્તપક્ખં ભજન્તીતિ વુત્તં, ઇમિનાપેતં વેદિતબ્બં ‘‘અલજ્જિનીહિ સદ્ધિં પરિભોગો ન વટ્ટતી’’તિ. યદિ હિ વટ્ટેય્ય, તતોપિ દુતિયિકં વિના ગામન્તરગમનાદીસુ આપત્તિ એવ સિયા સઙ્ગાહિકત્તા તાસં સઙ્ગાહિકલજ્જિનિગણતો વિય. ઞાતિકા ન હોન્તિ…પે॰… વટ્ટતીતિ વદન્તીતિ ઇમિના અટ્ઠકથાસુ અનાગતભાવં દીપેતિ. તત્થાપિ વિસ્સાસિકઞાતિકભિક્ખુનિયો વિના ભિક્ખુનિભાવે અરમન્તસ્સ માનપકતિકસ્સ આપદાટ્ઠાનસમ્ભવેન તં વચનં અપ્પટિક્ખિત્તમ્પિ તદઞ્ઞેસં ન વટ્ટતિયેવાતિ ગહેતબ્બં. ભિક્ખુભાવેપીતિ ભિક્ખુકાલેપિ . તં નિસ્સાયાતિ તં નિસ્સયાચરિયં કત્વા. ઉપજ્ઝા ગહેતબ્બાતિ ઉપસમ્પદાગહણત્થં ઉપજ્ઝા ગહેતબ્બા.
‘‘Ehi mayaṃ gamissāmā’’ti bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānagamane pācittiyāpattiparihāratthaṃ vuttaṃ ‘‘saṃvidahanaṃ parimocetvā’’ti. Tena ekagāmakkhettepi bahigāmato antaragharaṃ saṃvidhāya gamanampi āpattikaramevāti dasseti. Parimocanavidhiṃ dassento āha mayantiādi. Bahigāmeti gāmantare. Dutiyikā bhikkhunī pakkantā vā hotītiādinā (pāci. 693) vuttaanāpattilakkhaṇaṃ anulometīti vuttaṃ ‘‘gāmantara…pe… anāpattī’’ti. Kopetvāti pariccajitvā. Lajjiniyo…pe… labbhatīti liṅgaparivattanadukkhapīḷitassa saṅgahepi asati hīnāyāvattanampi bhaveyyāti ‘‘āpadāsū’’ti vuttaanāpattianulomena vuttaṃ. Tāya dutiyikaṃ gahetvāva gantabbaṃ. Alajjiniyo…pe… labbhatīti alajjinīhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāse āpattisambhavato tā asantapakkhaṃ bhajantīti vuttaṃ, imināpetaṃ veditabbaṃ ‘‘alajjinīhi saddhiṃ paribhogo na vaṭṭatī’’ti. Yadi hi vaṭṭeyya, tatopi dutiyikaṃ vinā gāmantaragamanādīsu āpatti eva siyā saṅgāhikattā tāsaṃ saṅgāhikalajjinigaṇato viya. Ñātikā na honti…pe… vaṭṭatīti vadantīti iminā aṭṭhakathāsu anāgatabhāvaṃ dīpeti. Tatthāpi vissāsikañātikabhikkhuniyo vinā bhikkhunibhāve aramantassa mānapakatikassa āpadāṭṭhānasambhavena taṃ vacanaṃ appaṭikkhittampi tadaññesaṃ na vaṭṭatiyevāti gahetabbaṃ. Bhikkhubhāvepīti bhikkhukālepi . Taṃ nissāyāti taṃ nissayācariyaṃ katvā. Upajjhā gahetabbāti upasampadāgahaṇatthaṃ upajjhā gahetabbā.
વિનયકમ્મન્તિ વિકપ્પનં સન્ધાય વુત્તં. પુન કાતબ્બન્તિ પુન વિકપ્પેતબ્બં. પુન પટિગ્ગહેત્વા સત્તાહં વટ્ટતીતિ ‘‘અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનીનં સન્નિધિં ભિક્ખૂહિ, ભિક્ખૂનં સન્નિધિં ભિક્ખુનીહિ ચ પટિગ્ગાહાપેત્વા પરિભુઞ્જિતુ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ ૪૨૧) વચનતો પુન પટિગ્ગહેત્વા પરિભુઞ્જિતું વટ્ટતીતિ દસ્સનત્થં વુત્તં. સત્તમે દિવસેતિ ઇદઞ્ચ નિસ્સગ્ગિયં અનાપજ્જિત્વાવ પુનપિ સત્તાહં પરિભુઞ્જિતું વટ્ટતીતિ દસ્સનત્થં વુત્તં. પકતત્તોતિ અપરિવત્તલિઙ્ગો. રક્ખતીતિ તં પટિગ્ગહણવિજહનતો રક્ખતિ, અવિભત્તતાય પટિગ્ગહણં ન વિજહતીતિ અધિપ્પાયો.
Vinayakammanti vikappanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puna kātabbanti puna vikappetabbaṃ. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sannidhiṃ bhikkhūhi, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi ca paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato puna paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sattame divaseti idañca nissaggiyaṃ anāpajjitvāva punapi sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Pakatattoti aparivattaliṅgo. Rakkhatīti taṃ paṭiggahaṇavijahanato rakkhati, avibhattatāya paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti adhippāyo.
સામં ગહેત્વાન નિક્ખિપેય્યાતિ સહત્થેન પટિગ્ગહેત્વાન નિક્ખિપેય્ય. પરિભુઞ્જન્તસ્સ આપત્તીતિ લિઙ્ગપરિવત્તે જાતે પુન અપ્પટિગ્ગહેત્વા પરિભુઞ્જન્તસ્સ આપત્તિ.
Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyyāti sahatthena paṭiggahetvāna nikkhipeyya. Paribhuñjantassa āpattīti liṅgaparivatte jāte puna appaṭiggahetvā paribhuñjantassa āpatti.
હીનાયાવત્તનેનાતિ એત્થ કેચિ ‘‘પકતત્તસ્સ ભિક્ખુનો સિક્ખં અપ્પચ્ચક્ખાય ‘ગિહી ભવિસ્સામી’તિ ગિહિલિઙ્ગગ્ગહણં હીનાયાવત્તન’’ન્તિ વદન્તિ, તં ન યુત્તં તત્તકેન ભિક્ખુભાવસ્સ અવિજહનતો. અઞ્ઞે પન ‘‘પારાજિકં આપન્નસ્સ ભિક્ખુપટિઞ્ઞં પહાય ગિહિલિઙ્ગભાવૂપગમનમ્પિ હીનાયાવત્તન’’ન્તિ વદન્તિ, તં યુત્તમેવ. પારાજિકં આપન્નો હિ તં પટિચ્છાદેત્વા યાવ ભિક્ખુપટિઞ્ઞો હોતિ, તાવ ભિક્ખુ એવ હોતિ ભિક્ખૂનમેવ પારાજિકસ્સ પઞ્ઞત્તત્તા. ‘‘યો પન ભિક્ખૂ’’તિ હિ વુત્તં. તથા હિ સો સંવાસં સાદિયન્તોપિ થેય્યસંવાસકો ન હોતિ, સહસેય્યાદિઆપત્તિઞ્ચ ન જનેતિ, અત્તાનં ઓમસન્તસ્સ પાચિત્તિયઞ્ચ જનેતિ. વુત્તઞ્હિ –
Hīnāyāvattanenāti ettha keci ‘‘pakatattassa bhikkhuno sikkhaṃ appaccakkhāya ‘gihī bhavissāmī’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ tattakena bhikkhubhāvassa avijahanato. Aññe pana ‘‘pārājikaṃ āpannassa bhikkhupaṭiññaṃ pahāya gihiliṅgabhāvūpagamanampi hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ yuttameva. Pārājikaṃ āpanno hi taṃ paṭicchādetvā yāva bhikkhupaṭiñño hoti, tāva bhikkhu eva hoti bhikkhūnameva pārājikassa paññattattā. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti hi vuttaṃ. Tathā hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako na hoti, sahaseyyādiāpattiñca na janeti, attānaṃ omasantassa pācittiyañca janeti. Vuttañhi –
‘‘અસુદ્ધો હોતિ પુગ્ગલો અઞ્ઞતરં પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નો, તઞ્ચે સુદ્ધદિટ્ઠિ સમાનો ઓકાસં કારાપેત્વા અક્કોસાધિપ્પાયો વદેતિ, આપત્તિ ઓમસવાદસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૮૯).
‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389).
એકે પન ‘‘પારાજિકં આપન્નાનં દોસં પટિજાનિત્વા ગિહિલિઙ્ગગ્ગહણં નામ સિક્ખાપચ્ચક્ખાને સમોધાનં ગચ્છતિ તેનાપિ પટિઞ્ઞાય ભિક્ખુભાવસ્સ વિજહનતો. તેનેવ વિનયવિનિચ્છયાદીસુ હીનાયાવત્તનં સિક્ખાપચ્ચક્ખાને સમોધાનેત્વા વિસું તં ન વુત્તં. તસ્મા ભિક્ખુનીનં વિબ્ભમિતુકામતાય ગિહિલિઙ્ગગ્ગહણં ઇધ હીનાયાવત્તનં તાસં સિક્ખાપચ્ચક્ખાનસ્સ અભાવતો. તાસં પટિગ્ગહણવિજહનસ્સાપિ સબ્બસો વત્તબ્બત્તા’’તિ વદન્તિ, તમ્પિ અપ્પટિબાહિયમેવ. તસ્મા પારાજિકાનં ભિક્ખુનીનઞ્ચ ‘‘ઉપ્પબ્બજિસ્સામી’’તિ ગિહિલિઙ્ગગ્ગહણં હીનાયાવત્તનન્તિ ગહેતબ્બં. વિબ્ભમોતિપિ એતસ્સેવ નામં, તેનેવ તં ખુદ્દસિક્ખાયં ‘‘અચ્છેદવિસ્સજ્જનગાહવિબ્ભમા’’તિ અધિટ્ઠાનવિજહને વિબ્ભમનામેન વુત્તં.
Eke pana ‘‘pārājikaṃ āpannānaṃ dosaṃ paṭijānitvā gihiliṅgaggahaṇaṃ nāma sikkhāpaccakkhāne samodhānaṃ gacchati tenāpi paṭiññāya bhikkhubhāvassa vijahanato. Teneva vinayavinicchayādīsu hīnāyāvattanaṃ sikkhāpaccakkhāne samodhānetvā visuṃ taṃ na vuttaṃ. Tasmā bhikkhunīnaṃ vibbhamitukāmatāya gihiliṅgaggahaṇaṃ idha hīnāyāvattanaṃ tāsaṃ sikkhāpaccakkhānassa abhāvato. Tāsaṃ paṭiggahaṇavijahanassāpi sabbaso vattabbattā’’ti vadanti, tampi appaṭibāhiyameva. Tasmā pārājikānaṃ bhikkhunīnañca ‘‘uppabbajissāmī’’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattananti gahetabbaṃ. Vibbhamotipi etasseva nāmaṃ, teneva taṃ khuddasikkhāyaṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’ti adhiṭṭhānavijahane vibbhamanāmena vuttaṃ.
અનપેક્ખવિસ્સજ્જનેનાતિ અઞ્ઞસ્સ અદત્વાવ અનત્થિકસ્સેવ પટિગ્ગહિતવત્થૂનં બહિ છડ્ડનેન. કેચિ ‘‘પટિગ્ગહિતવત્થૂસુ સાપેક્ખસ્સ પુરે પટિગ્ગહિતભાવતો પરિમોચનત્થં તત્થ પટિગ્ગહમત્તસ્સ વિસ્સજ્જનમ્પિ અનપેક્ખવિસ્સજ્જનમેવ ચીવરાદિઅધિટ્ઠાનપચ્ચુદ્ધારો વિયા’’તિ વદન્તિ, તં ન સુન્દરં તથાવચનાભાવા. યથેવ હિ ચીવરાદીસુ અનપેક્ખવિસ્સજ્જનેન અધિટ્ઠાનવિજહનં વત્વાપિ વિસું પચ્ચુદ્ધારો ચ વુત્તો, એવમિધાપિ વત્તબ્બં, યથા ચ ચીવરાદીસુ કાયપટિબદ્ધેસુપિ પચ્ચુદ્ધારેન અધિટ્ઠાનં વિગચ્છતિ, ન એવમિધ. ઇધ પન પટિગ્ગહિતવત્થુસ્મિં અનપેક્ખસ્સાપિ કાયતો મુત્તેયેવ તસ્મિં પટિગ્ગહણં વિજહતિ. તથા હિ વુત્તં ‘‘સતક્ખત્તુમ્પિ પરિચ્ચજતુ, યાવ અત્તનો હત્થગતં પટિગ્ગહિતમેવા’’તિ. અનપેક્ખવિસ્સજ્જનેનાતિ એત્થ ચ ‘‘અનપેક્ખાયા’’તિ એત્તકમેવ વત્તબ્બં અનપેક્ખતં મુઞ્ચિત્વા ઇધ વિસું વિસ્સજ્જનસ્સ અભાવા. ન હેત્થ પચ્ચુદ્ધારે વિય વિસ્સજ્જનવિધાનમત્થિ. અપિચ પટિગ્ગહણમત્તવિસ્સજ્જને સતિ પુરે પટિગ્ગહિતોપિ આહારો ભુઞ્જિતુકમ્યતાય ઉપ્પન્નાય પટિગ્ગહણમત્તં વિસ્સજ્જેત્વા પુન પટિગ્ગહેત્વા યથાસુખં ભુઞ્જિતબ્બો સિયાતિ, તથા ચ સન્નિધિકારકસિક્ખાપદે વુત્તા સબ્બાપિ વિનિચ્છયભેદા નિરત્થકા એવ સિયું. વુત્તઞ્હિ તત્થ –
Anapekkhavissajjanenāti aññassa adatvāva anatthikasseva paṭiggahitavatthūnaṃ bahi chaḍḍanena. Keci ‘‘paṭiggahitavatthūsu sāpekkhassa pure paṭiggahitabhāvato parimocanatthaṃ tattha paṭiggahamattassa vissajjanampi anapekkhavissajjanameva cīvarādiadhiṭṭhānapaccuddhāro viyā’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ tathāvacanābhāvā. Yatheva hi cīvarādīsu anapekkhavissajjanena adhiṭṭhānavijahanaṃ vatvāpi visuṃ paccuddhāro ca vutto, evamidhāpi vattabbaṃ, yathā ca cīvarādīsu kāyapaṭibaddhesupi paccuddhārena adhiṭṭhānaṃ vigacchati, na evamidha. Idha pana paṭiggahitavatthusmiṃ anapekkhassāpi kāyato mutteyeva tasmiṃ paṭiggahaṇaṃ vijahati. Tathā hi vuttaṃ ‘‘satakkhattumpi pariccajatu, yāva attano hatthagataṃ paṭiggahitamevā’’ti. Anapekkhavissajjanenāti ettha ca ‘‘anapekkhāyā’’ti ettakameva vattabbaṃ anapekkhataṃ muñcitvā idha visuṃ vissajjanassa abhāvā. Na hettha paccuddhāre viya vissajjanavidhānamatthi. Apica paṭiggahaṇamattavissajjane sati pure paṭiggahitopi āhāro bhuñjitukamyatāya uppannāya paṭiggahaṇamattaṃ vissajjetvā puna paṭiggahetvā yathāsukhaṃ bhuñjitabbo siyāti, tathā ca sannidhikārakasikkhāpade vuttā sabbāpi vinicchayabhedā niratthakā eva siyuṃ. Vuttañhi tattha –
‘‘ગણ્ઠિકપત્તસ્સ વા ગણ્ઠિકન્તરે સ્નેહો પવિટ્ઠો હોતિ…પે॰… તાદિસે પત્તેપિ પુનદિવસે ભુઞ્જન્તસ્સ પાચિત્તિય’’ન્તિઆદિ (પાચિ॰ અટ્ઠ॰ ૨૫૩).
‘‘Gaṇṭhikapattassa vā gaṇṭhikantare sneho paviṭṭho hoti…pe… tādise pattepi punadivase bhuñjantassa pācittiya’’ntiādi (pāci. aṭṭha. 253).
તત્થ પન ‘‘પટિગ્ગહણં અનપેક્ખચિત્તેન વિસ્સજ્જેત્વા ભુઞ્જિતબ્બ’’ન્તિ એત્તકમેવ વત્તબ્બં, ન ચ વુત્તં. કત્થચિ ઈદિસેસુ ચ ગણ્ઠિકપત્તાદીસુ પટિગ્ગહણે અપેક્ખા કસ્સચિપિ નત્થેવ તપ્પહાનાય વાયામતો, તથાપિ તત્થગતઆમિસે પટિગ્ગહણં ન વિગચ્છતિ. કસ્મા? ભિક્ખુસ્સ પત્તે પુન ભુઞ્જિતુકામતાપેક્ખાય વિજ્જમાનત્તા પત્તગતિકે આહારેપિ તસ્સા વત્તનતો. ન હિ પત્તં અવિસ્સજ્જેત્વા તગ્ગતિકં આહારં વિસ્સજ્જેતું સક્કા, નાપિ આહારં અવિસ્સજ્જેત્વા તગ્ગતિકં પટિગ્ગહણં વિસ્સજ્જેતું. તસ્મા વત્થુનો વિસ્સજ્જનમેવ અનપેક્ખવિસ્સજ્જનં, ન પટિગ્ગહણસ્સાતિ નિટ્ઠમેત્થ ગન્તબ્બં. તેનેવ સન્નિધિસિક્ખાપદસ્સ અનાપત્તિવારે –
Tattha pana ‘‘paṭiggahaṇaṃ anapekkhacittena vissajjetvā bhuñjitabba’’nti ettakameva vattabbaṃ, na ca vuttaṃ. Katthaci īdisesu ca gaṇṭhikapattādīsu paṭiggahaṇe apekkhā kassacipi nattheva tappahānāya vāyāmato, tathāpi tatthagataāmise paṭiggahaṇaṃ na vigacchati. Kasmā? Bhikkhussa patte puna bhuñjitukāmatāpekkhāya vijjamānattā pattagatike āhārepi tassā vattanato. Na hi pattaṃ avissajjetvā taggatikaṃ āhāraṃ vissajjetuṃ sakkā, nāpi āhāraṃ avissajjetvā taggatikaṃ paṭiggahaṇaṃ vissajjetuṃ. Tasmā vatthuno vissajjanameva anapekkhavissajjanaṃ, na paṭiggahaṇassāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Teneva sannidhisikkhāpadassa anāpattivāre –
‘‘અન્તોસત્તાહં અધિટ્ઠેતિ, વિસ્સજ્જેતિ, નસ્સતિ, વિનસ્સતિ, ડય્હતિ, અચ્છિન્દિત્વા ગણ્હન્તિ, વિસ્સાસં ગણ્હન્તિ, અનુપસમ્પન્નસ્સ ચત્તેન વન્તેન મુત્તેન અનપેક્ખો દત્વા પટિલભિત્વા પરિભુઞ્જતી’’તિ –
‘‘Antosattāhaṃ adhiṭṭheti, vissajjeti, nassati, vinassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṃ gaṇhanti, anupasampannassa cattena vantena muttena anapekkho datvā paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti –
એવં સબ્બત્થ વત્થુવિસ્સજ્જનમેવ વુત્તં. એત્થ ચ ‘‘અન્તોસત્તાહં અધિટ્ઠેતી’’તિ બાહિરપરિભોગાય અધિટ્ઠાનવચનતો વત્થું અવિસ્સજ્જેત્વાપિ કેવલં અનજ્ઝોહરિતુકામતાય સુદ્ધચિત્તેન બાહિરપરિભોગત્થાય નિયમનમ્પિ વિસું એકં પટિગ્ગહણવિજહનકારણમેવ, ઇદઞ્ચ સન્ધાય પટિગ્ગહણમત્તવિસ્સજ્જનં વુત્તં સિયા, સુવુત્તમેવ સિયા, તથા ચ ‘‘પુન પટિગ્ગહેત્વા પરિભુઞ્જિસ્સામી’’તિ પટિગ્ગહણવિસ્સજ્જનં ન વત્તબ્બં સિયા બાહિરપરિભોગાધિટ્ઠાનસ્સ ઇધાધિપ્પેતત્તા.
Evaṃ sabbattha vatthuvissajjanameva vuttaṃ. Ettha ca ‘‘antosattāhaṃ adhiṭṭhetī’’ti bāhiraparibhogāya adhiṭṭhānavacanato vatthuṃ avissajjetvāpi kevalaṃ anajjhoharitukāmatāya suddhacittena bāhiraparibhogatthāya niyamanampi visuṃ ekaṃ paṭiggahaṇavijahanakāraṇameva, idañca sandhāya paṭiggahaṇamattavissajjanaṃ vuttaṃ siyā, suvuttameva siyā, tathā ca ‘‘puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmī’’ti paṭiggahaṇavissajjanaṃ na vattabbaṃ siyā bāhiraparibhogādhiṭṭhānassa idhādhippetattā.
સારત્થદીપનિયઞ્હિ (સારત્થ॰ દી॰ પારાજિકકણ્ડ ૨.૬૯) ‘‘અનપેક્ખવિસ્સજ્જનેનાતિ એત્થ અઞ્ઞસ્સ અદત્વાવ અનત્થિકતાય ‘નત્થિ ઇમિના કમ્મં ન દાનિ નં પરિભુઞ્જિસ્સામી’તિ વત્થૂસુ વા, ‘પુન પટિગ્ગહેત્વા પટિભુઞ્જિસ્સામી’તિ પટિગ્ગહણે વા અનપેક્ખવિસ્સજ્જનેના’’તિ એવં પરિભુઞ્જિતુકામસ્સેવ પટિગ્ગહણમત્તવિસ્સજ્જનમ્પિ પટિગ્ગહણવિજહનકારણં વુત્તં, તં ન ગહેતબ્બં. પુરિમમેવ પન બાહિરપરિભોગાધિટ્ઠાનં ગહેતબ્બં. ઇદં પન અટ્ઠકથાસુ ‘‘અનપેક્ખવિસ્સજ્જનસઙ્ખાતે વિસ્સજ્જેતી’’તિ વુત્તપાળિપદત્થે સઙ્ગહેત્વા વિસું ન વુત્તં. નસ્સતિ, વિનસ્સતિ, ડય્હતિ, વિસ્સાસં વા ગણ્હન્તીતિ ઇમાનિ પન પદાનિ અચ્છિન્દિત્વા ગણ્હન્તીતિ ઇમસ્મિં પદે સઙ્ગહિતાનીતિ વેદિતબ્બં.
Sāratthadīpaniyañhi (sārattha. dī. pārājikakaṇḍa 2.69) ‘‘anapekkhavissajjanenāti ettha aññassa adatvāva anatthikatāya ‘natthi iminā kammaṃ na dāni naṃ paribhuñjissāmī’ti vatthūsu vā, ‘puna paṭiggahetvā paṭibhuñjissāmī’ti paṭiggahaṇe vā anapekkhavissajjanenā’’ti evaṃ paribhuñjitukāmasseva paṭiggahaṇamattavissajjanampi paṭiggahaṇavijahanakāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Purimameva pana bāhiraparibhogādhiṭṭhānaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ pana aṭṭhakathāsu ‘‘anapekkhavissajjanasaṅkhāte vissajjetī’’ti vuttapāḷipadatthe saṅgahetvā visuṃ na vuttaṃ. Nassati, vinassati, ḍayhati, vissāsaṃ vā gaṇhantīti imāni pana padāni acchinditvā gaṇhantīti imasmiṃ pade saṅgahitānīti veditabbaṃ.
અચ્છિન્દિત્વા ગહણેનાતિ અનુપસમ્પન્નાનં બલક્કારાદિના અચ્છિન્દિત્વા ગહણેન. ઉપસમ્પન્નાનઞ્હિ અચ્છિન્દનવિસ્સાસગ્ગાહેસુ પટિગ્ગહણં ન વિજહતિ. એત્થાતિ ભિક્ખુવિહારે. ઉપરોપકાતિ તેન રોપિતા રુક્ખગચ્છા. તેરસસુ સમ્મુતીસૂતિ ભત્તુદ્દેસકસેનાસનપઞ્ઞાપકભણ્ડાગારિકચીવરપટિગ્ગાહકચીવરભાજકયાગુભાજકફલભાજકખજ્જભાજકઅપ્પમત્તકવિસ્સજ્જકસાદિયગાહાપકપત્તગાહાપકઆરામિકપેસકસામણેરપેસકસમ્મુતિસઙ્ખાતાસુ તેરસસુ સમ્મુતીસુ.
Acchinditvā gahaṇenāti anupasampannānaṃ balakkārādinā acchinditvā gahaṇena. Upasampannānañhi acchindanavissāsaggāhesu paṭiggahaṇaṃ na vijahati. Etthāti bhikkhuvihāre. Uparopakāti tena ropitā rukkhagacchā. Terasasusammutīsūti bhattuddesakasenāsanapaññāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasādiyagāhāpakapattagāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutisaṅkhātāsu terasasu sammutīsu.
પચ્છિમિકાય સેનાસનગ્ગાહે પટિપ્પસ્સદ્ધેપિ અપ્પટિપ્પસ્સદ્ધેપિ કથિનત્થારસ્સ, તમ્મૂલકાનં પઞ્ચાનિસંસાનઞ્ચ અભાવસ્સ સમાનત્તા તત્થ વિજ્જમાનમ્પિ સેનાસનગ્ગાહપટિપ્પસ્સદ્ધિં અદસ્સેત્વા તત્થ ભિક્ખૂહિ કત્તબ્બં સઙ્ગહમેવ દસ્સેતું સચે પચ્છિમિકાયાતિઆદિ વુત્તં. સચે અકુસલવિપાકે …પે॰… છારત્તં માનત્તમેવ દાતબ્બન્તિ ઇદં પટિચ્છન્નાય સાધારણાપત્તિયા પરિવસન્તસ્સ અસમાદિન્નપરિવાસસ્સ વા લિઙ્ગે પરિવત્તે પક્ખમાનત્તં ચરન્તસ્સ વસેન વુત્તં. સચે પનસ્સ પક્ખમાનત્તે અસમાદિન્ને એવ પુન લિઙ્ગં પરિવત્તતિ, પરિવાસં દત્વા પરિવુત્થપરિવાસસ્સેવ છારત્તં માનત્તં દાતબ્બં. પરિવાસદાનં નત્થિ ભિક્ખુકાલે અપ્પટિચ્છન્નભાવતો. સચે પન ભિક્ખુકાલેપિ સઞ્ચિચ્ચ નારોચેતિ, આપત્તિ પટિચ્છન્નાવ હોતિ, આપત્તિપટિચ્છન્નભાવતો પરિવાસો ચ દાતબ્બોતિ વદન્તિ. પારાજિકં આપન્નાનં ઇત્થિપુરિસાનં લિઙ્ગે પરિવત્તેપિ પારાજિકત્તસ્સ એકસ્મિં અત્તભાવે અવિજહનતો પુન ઉપસમ્પદા ન દાતબ્બાતિ ગહેતબ્બં. તેનેવ તેસં સીસચ્છિન્નપુરિસાદયો નિદસ્સિતા.
Pacchimikāya senāsanaggāhe paṭippassaddhepi appaṭippassaddhepi kathinatthārassa, tammūlakānaṃ pañcānisaṃsānañca abhāvassa samānattā tattha vijjamānampi senāsanaggāhapaṭippassaddhiṃ adassetvā tattha bhikkhūhi kattabbaṃ saṅgahameva dassetuṃ sace pacchimikāyātiādi vuttaṃ. Sace akusalavipāke …pe… chārattaṃ mānattameva dātabbanti idaṃ paṭicchannāya sādhāraṇāpattiyā parivasantassa asamādinnaparivāsassa vā liṅge parivatte pakkhamānattaṃ carantassa vasena vuttaṃ. Sace panassa pakkhamānatte asamādinne eva puna liṅgaṃ parivattati, parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsasseva chārattaṃ mānattaṃ dātabbaṃ. Parivāsadānaṃ natthi bhikkhukāle appaṭicchannabhāvato. Sace pana bhikkhukālepi sañcicca nāroceti, āpatti paṭicchannāva hoti, āpattipaṭicchannabhāvato parivāso ca dātabboti vadanti. Pārājikaṃ āpannānaṃ itthipurisānaṃ liṅge parivattepi pārājikattassa ekasmiṃ attabhāve avijahanato puna upasampadā na dātabbāti gahetabbaṃ. Teneva tesaṃ sīsacchinnapurisādayo nidassitā.
૭૧. તથેવાતિ મુચ્ચતુ વા મા વાતિ ઇમમત્થં અતિદિસતિ. અઞ્ઞેસન્તિ પુથુજ્જને સન્ધાય વુત્તં. તેસઞ્હિ ઈદિસે ઠાને અસાદિયનં દુક્કરં સોતાપન્નાદિઅરિયાનં તત્થ દુક્કરત્તાભાવા. ન હિ અરિયા પારાજિકાદિલોકવજ્જાપત્તિં આપજ્જન્તિ.
71.Tathevāti muccatu vā mā vāti imamatthaṃ atidisati. Aññesanti puthujjane sandhāya vuttaṃ. Tesañhi īdise ṭhāne asādiyanaṃ dukkaraṃ sotāpannādiariyānaṃ tattha dukkarattābhāvā. Na hi ariyā pārājikādilokavajjāpattiṃ āpajjanti.
૭૩. સુફુસિતાતિ ઉપરિમાય દન્તપન્તિયા હેટ્ઠિમા દન્તપન્તિ આહચ્ચ ઠિતા, અવિવટાતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘અન્તોમુખે ઓકાસો નત્થી’’તિ. ઉપ્પાટિતે પન ઓટ્ઠમંસે દન્તે સુયેવ ઉપક્કમન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયન્તિ નિમિત્તેન બહિનિમિત્તે છુપનત્તા વુત્તં. બહિનિક્ખન્તદન્તજિવ્હાસુપિ એસેવ નયો. નિજ્ઝામતણ્હિકા નામ લોમકૂપેહિ સમુટ્ઠિતઅગ્ગિજાલાહિ દડ્ઢસરીરતાય અતિવિય તસિતરૂપા. આદિ-સદ્દેન ખુપ્પિપાસાસુરા અટ્ઠિચમ્માવસિટ્ઠા ભયાનકસરીરા પેતિયો સઙ્ગહિતા. વિસઞ્ઞં કત્વાતિ યથા સો કતમ્પિ ઉપક્કમં ન જાનાતિ, એવં કત્વા. તેન ચ વિસઞ્ઞી અહુત્વા સાદિયન્તસ્સ પારાજિકમેવાતિ દસ્સેતિ. ઉપહતકાયપ્પસાદોતિ વાતપિત્તાદિદોસેહિ કાયવિઞ્ઞાણાનુપ્પાદકભાવેન દૂસિતકાયપ્પસાદો, ન પન વિનટ્ઠકાયપ્પસાદો. સીસે પત્તેતિ મગ્ગેન મગ્ગપ્પટિપાદને જાતે. અપ્પવેસેતુકામતાય એવ નિમિત્તેન નિમિત્તછુપને થુલ્લચ્ચયં વુત્તં, સેવેતુકામસ્સ પન તત્થાપિ દુક્કટમેવાતિ આહ ‘‘દુક્ખટમેવ સામન્ત’’ન્તિ.
73.Suphusitāti uparimāya dantapantiyā heṭṭhimā dantapanti āhacca ṭhitā, avivaṭāti attho. Tenāha ‘‘antomukhe okāso natthī’’ti. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dante suyeva upakkamantassa thullaccayanti nimittena bahinimitte chupanattā vuttaṃ. Bahinikkhantadantajivhāsupi eseva nayo. Nijjhāmataṇhikā nāma lomakūpehi samuṭṭhitaaggijālāhi daḍḍhasarīratāya ativiya tasitarūpā. Ādi-saddena khuppipāsāsurā aṭṭhicammāvasiṭṭhā bhayānakasarīrā petiyo saṅgahitā. Visaññaṃ katvāti yathā so katampi upakkamaṃ na jānāti, evaṃ katvā. Tena ca visaññī ahutvā sādiyantassa pārājikamevāti dasseti. Upahatakāyappasādoti vātapittādidosehi kāyaviññāṇānuppādakabhāvena dūsitakāyappasādo, na pana vinaṭṭhakāyappasādo. Sīse patteti maggena maggappaṭipādane jāte. Appavesetukāmatāya eva nimittena nimittachupane thullaccayaṃ vuttaṃ, sevetukāmassa pana tatthāpi dukkaṭamevāti āha ‘‘dukkhaṭameva sāmanta’’nti.
૭૪. જાતિ-સદ્દેન સુમનપુપ્ફપરિયાયેન તન્નિસ્સયો ગુમ્બો અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘જાતિપુપ્ફગુમ્બાન’’ન્તિ. તેન ચ જાતિયા ઉપલક્ખિતં વનં જાતિયાવનન્તિ અલુત્તસમાસોતિ દસ્સેતિ. એકરસન્તિ વીથિચિત્તેહિ અસમ્મિસ્સં.
74. Jāti-saddena sumanapupphapariyāyena tannissayo gumbo adhippetoti āha ‘‘jātipupphagumbāna’’nti. Tena ca jātiyā upalakkhitaṃ vanaṃ jātiyāvananti aluttasamāsoti dasseti. Ekarasanti vīthicittehi asammissaṃ.
૭૭. ઉપ્પન્ને વત્થુમ્હીતિ ઇત્થીહિ કતઅજ્ઝાચારવત્થુસ્મિં. રુક્ખસૂચિકણ્ટકદ્વારન્તિ રુક્ખસૂચિદ્વારં કણ્ટકદ્વારં, એવમેવ વા પાઠો. તત્થ યં ઉભોસુ પસ્સેસુ રુક્ખથમ્ભે નિખનિત્વા તત્થ મજ્ઝે વિજ્ઝિત્વા દ્વે તિસ્સો રુક્ખસૂચિયો પવેસેત્વા કરોન્તિ, તં રુક્ખસૂચિદ્વારં નામ. પવેસનનિક્ખમનકાલે પન અપનેત્વા થકનકયોગ્ગેન કણ્ટકસાખાપટલેન યુત્તં દ્વારં કણ્ટકદ્વારં નામ. ગામદ્વારસ્સ પિધાનત્થં પદરેન કણ્ટકસાખાદીહિ વા કતસ્સ કવાટસ્સ ઉદુક્ખલપાસરહિતતાય એકેન સંવરિતું વિવરિતુઞ્ચ અસક્કુણેય્યસ્સ હેટ્ઠા એકં ચક્કં યોજેન્તિ, યેન પરિવત્તમાનેન તં કવાટં સુખથકનં હોતિ, તં સન્ધાય વુત્તં ‘‘ચક્કલકયુત્તદ્વાર’’ન્તિ. ચક્કમેવ હિ લાતબ્બટ્ઠેન સંવરણવિવરણત્થાય ગહેતબ્બટ્ઠેન ચક્કલકં, તેન યુત્તમ્પિ કવાટં ચક્કલકં નામ, તેન યુત્તં દ્વારં ચક્કલકયુત્તદ્વારં. મહાદ્વારેસુ પન દ્વે તીણિપિ ચક્કલકાનિ યોજેન્તીતિ આહ ફલકેસૂતિઆદિ. કિટિકાસૂતિ વેળુપેસિકાહિ કણ્ટકસાખાદીહિ ચ કતથકનકેસુ. સંસરણકિટિકદ્વારન્તિ ચક્કલકયન્તેન સંસરણકિટિકાયુત્તમહાદ્વારં. ગોપ્ફેત્વાતિ આવુણિત્વા, રજ્જૂહિ ગન્થેત્વા વા. એકં દુસ્સસાણિદ્વારમેવાતિ એત્થ કિલઞ્જસાણિદ્વારમ્પિ સઙ્ગહં ગચ્છતિ તગ્ગતિકત્તા. અથ ભિક્ખૂ…પે॰… નિસિન્ના હોન્તીતિ ઇદં ભિક્ખૂનં સન્નિહિતભાવદસ્સનત્થં વુત્તં. નિપન્નેપિ આભોગં કાતું વટ્ટતિ, નિપજ્જિત્વા નિદ્દાયન્તે પન આભોગં કાતું ન વટ્ટતિ અસન્તપક્ખે ઠિતત્તા. રહો નિસજ્જાય વિય દ્વારસંવરણં નામ માતુગામાનં પવેસનનિવારણત્થં અનુઞ્ઞાતન્તિ આહ ભિક્ખુનિં વાતિઆદિ. નિસ્સેણિં આરોપેત્વાતિ ઇદં હેટ્ઠિમતલસ્સ સદ્વારબન્ધતાય વુત્તં. ચતૂસુ દિસાસુ પરિક્ખિત્તસ્સ કુટ્ટસ્સ એકાબદ્ધતાય ‘‘એકકુટ્ટકે’’તિ વુત્તં. પચ્છિમાનં ભારોતિ પાળિયા આગચ્છન્તે સન્ધાય વુત્તં. યેન કેનચિ પરિક્ખિત્તેતિ એત્થ પરિક્ખેપસ્સ ઉબ્બેધતો પમાણં સહસેય્યપ્પહોનકે વુત્તસદિસમેવ.
77.Uppanne vatthumhīti itthīhi kataajjhācāravatthusmiṃ. Rukkhasūcikaṇṭakadvāranti rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ, evameva vā pāṭho. Tattha yaṃ ubhosu passesu rukkhathambhe nikhanitvā tattha majjhe vijjhitvā dve tisso rukkhasūciyo pavesetvā karonti, taṃ rukkhasūcidvāraṃ nāma. Pavesananikkhamanakāle pana apanetvā thakanakayoggena kaṇṭakasākhāpaṭalena yuttaṃ dvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ nāma. Gāmadvārassa pidhānatthaṃ padarena kaṇṭakasākhādīhi vā katassa kavāṭassa udukkhalapāsarahitatāya ekena saṃvarituṃ vivarituñca asakkuṇeyyassa heṭṭhā ekaṃ cakkaṃ yojenti, yena parivattamānena taṃ kavāṭaṃ sukhathakanaṃ hoti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘cakkalakayuttadvāra’’nti. Cakkameva hi lātabbaṭṭhena saṃvaraṇavivaraṇatthāya gahetabbaṭṭhena cakkalakaṃ, tena yuttampi kavāṭaṃ cakkalakaṃ nāma, tena yuttaṃ dvāraṃ cakkalakayuttadvāraṃ. Mahādvāresu pana dve tīṇipi cakkalakāni yojentīti āha phalakesūtiādi. Kiṭikāsūti veḷupesikāhi kaṇṭakasākhādīhi ca katathakanakesu. Saṃsaraṇakiṭikadvāranti cakkalakayantena saṃsaraṇakiṭikāyuttamahādvāraṃ. Gopphetvāti āvuṇitvā, rajjūhi ganthetvā vā. Ekaṃ dussasāṇidvāramevāti ettha kilañjasāṇidvārampi saṅgahaṃ gacchati taggatikattā. Atha bhikkhū…pe… nisinnā hontīti idaṃ bhikkhūnaṃ sannihitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Nipannepi ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭati, nipajjitvā niddāyante pana ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati asantapakkhe ṭhitattā. Raho nisajjāya viya dvārasaṃvaraṇaṃ nāma mātugāmānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ anuññātanti āha bhikkhuniṃ vātiādi. Nisseṇiṃ āropetvāti idaṃ heṭṭhimatalassa sadvārabandhatāya vuttaṃ. Catūsu disāsu parikkhittassa kuṭṭassa ekābaddhatāya ‘‘ekakuṭṭake’’ti vuttaṃ. Pacchimānaṃ bhāroti pāḷiyā āgacchante sandhāya vuttaṃ. Yena kenaci parikkhitteti ettha parikkhepassa ubbedhato pamāṇaṃ sahaseyyappahonake vuttasadisameva.
મહાપરિવેણન્તિ મહન્તં અઙ્ગણં, તેન ચ બહુજનસઞ્ચારં દસ્સેતિ, તેનાહ મહાબોધીતિઆદિ. અરુણે ઉગ્ગતે વુટ્ઠહતિ, અનાપત્તિ અનાપત્તિખેત્તભૂતાય રત્તિયા સુદ્ધચિત્તેન નિપન્નત્તા. પબુજ્ઝિત્વા પુન સુપતિ આપત્તીતિ અરુણે ઉગ્ગતે પબુજ્ઝિત્વા અરુણુગ્ગમનં ઞત્વા વા અઞત્વા વા અનુટ્ઠહિત્વા સયિતસન્તાનેન સુપતિ ઉટ્ઠહિત્વા કત્તબ્બસ્સ દ્વારસંવરણાદિનો અકતત્તા અકિરિયસમુટ્ઠાના આપત્તિ હોતિ અનાપત્તિખેત્તે કતનિપજ્જનકિરિયાય અનઙ્ગત્તા. અયઞ્હિ આપત્તિ ઈદિસે ઠાને અકિરિયા, દિવા અસંવરિત્વા નિપજ્જનક્ખણે કિરિયા ચ અચિત્તકા ચાતિ વેદિતબ્બા. પુરારુણા પબુજ્ઝિત્વાપિ યાવ અરુણુગ્ગમના સયન્તસ્સાપિ પુરિમનયેન આપત્તિયેવ. અરુણે ઉગ્ગતે વુટ્ઠહિસ્સામીતિ…પે॰… આપત્તિયેવાતિ એત્થ કદા તસ્સ આપત્તીતિ? વુચ્ચતે – ન તાવ રત્તિયં ‘‘દિવા આપજ્જતિ નો રત્તિ’’ન્તિ (પરિ॰ ૩૨૩) વુત્તત્તા. ‘‘અનાદરિયદુક્કટા ન મુચ્ચતી’’તિ વુત્તદુક્કટં પન દિવાસયનદુક્કટમેવ ન હોતિ અનાદરિયદુક્કટત્તા. એવં અરુણુગ્ગમને પન અચિત્તકં અકિરિયસમુટ્ઠાનં આપત્તિં આપજ્જતીતિ વેદિતબ્બં. સો સચે દ્વારં સંવરિત્વા ‘‘અરુણે ઉગ્ગતે વુટ્ઠહિસ્સામી’’તિ નિપજ્જતિ, દ્વારે ચ અઞ્ઞેહિ અરુણુગ્ગમનકાલે વિવટેપિ તસ્સ અનાપત્તિયેવ દ્વારપિદહનસ્સ રત્તિદિવાભાગેસુ વિસેસાભાવા. આપત્તિઆપજ્જનસ્સેવ કાલવિસેસો ઇચ્છિતબ્બો, ન તપ્પરિહારસ્સાતિ ગહેતબ્બં, ‘‘દ્વારં અસંવરિત્વા રત્તિં નિપજ્જતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.૭૭) હિ વુત્તં. દિવા સંવરિત્વા નિપન્નસ્સ કેનચિ વિવટેપિ દ્વારે અનાપત્તિયેવ. અત્તનાપિ અનુટ્ઠહિત્વાવ સતિ પચ્ચયે વિવટેપિ અનાપત્તીતિ વદન્તિ. યથાપરિચ્છેદમેવ ચ ન વુટ્ઠાતીતિ અરુણે ઉગ્ગતેયેવ ઉટ્ઠાતિ. આપત્તિયેવાતિ મૂલાપત્તિંયેવ સન્ધાય વુત્તં, અનાદરિયઆપત્તિ પન પુરારુણા ઉટ્ઠિતસ્સાપિ તસ્સ હોતેવ ‘‘દુક્કટા ન મુચ્ચતી’’તિ વુત્તત્તા, દુક્કટા ન મુચ્ચતીતિ ચ પુરારુણા ઉટ્ઠહિત્વા મૂલાપત્તિયા મુત્તોપિ અનાદરિયદુક્કટા ન મુચ્ચતીતિ અધિપ્પાયો.
Mahāpariveṇanti mahantaṃ aṅgaṇaṃ, tena ca bahujanasañcāraṃ dasseti, tenāha mahābodhītiādi. Aruṇe uggate vuṭṭhahati, anāpatti anāpattikhettabhūtāya rattiyā suddhacittena nipannattā. Pabujjhitvā puna supati āpattīti aruṇe uggate pabujjhitvā aruṇuggamanaṃ ñatvā vā añatvā vā anuṭṭhahitvā sayitasantānena supati uṭṭhahitvā kattabbassa dvārasaṃvaraṇādino akatattā akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti anāpattikhette katanipajjanakiriyāya anaṅgattā. Ayañhi āpatti īdise ṭhāne akiriyā, divā asaṃvaritvā nipajjanakkhaṇe kiriyā ca acittakā cāti veditabbā. Purāruṇā pabujjhitvāpi yāva aruṇuggamanā sayantassāpi purimanayena āpattiyeva. Aruṇe uggate vuṭṭhahissāmīti…pe… āpattiyevāti ettha kadā tassa āpattīti? Vuccate – na tāva rattiyaṃ ‘‘divā āpajjati no ratti’’nti (pari. 323) vuttattā. ‘‘Anādariyadukkaṭā na muccatī’’ti vuttadukkaṭaṃ pana divāsayanadukkaṭameva na hoti anādariyadukkaṭattā. Evaṃ aruṇuggamane pana acittakaṃ akiriyasamuṭṭhānaṃ āpattiṃ āpajjatīti veditabbaṃ. So sace dvāraṃ saṃvaritvā ‘‘aruṇe uggate vuṭṭhahissāmī’’ti nipajjati, dvāre ca aññehi aruṇuggamanakāle vivaṭepi tassa anāpattiyeva dvārapidahanassa rattidivābhāgesu visesābhāvā. Āpattiāpajjanasseva kālaviseso icchitabbo, na tapparihārassāti gahetabbaṃ, ‘‘dvāraṃ asaṃvaritvā rattiṃ nipajjatī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.77) hi vuttaṃ. Divā saṃvaritvā nipannassa kenaci vivaṭepi dvāre anāpattiyeva. Attanāpi anuṭṭhahitvāva sati paccaye vivaṭepi anāpattīti vadanti. Yathāparicchedameva ca na vuṭṭhātīti aruṇe uggateyeva uṭṭhāti. Āpattiyevāti mūlāpattiṃyeva sandhāya vuttaṃ, anādariyaāpatti pana purāruṇā uṭṭhitassāpi tassa hoteva ‘‘dukkaṭā na muccatī’’ti vuttattā, dukkaṭā na muccatīti ca purāruṇā uṭṭhahitvā mūlāpattiyā muttopi anādariyadukkaṭā na muccatīti adhippāyo.
નિદ્દાવસેન નિપજ્જતીતિ વોહારવસેન વુત્તં, પાદાનં પન ભૂમિતો અમોચિતત્તા અયં નિપન્નો નામ ન હોતિ, તેનેવ અનાપત્તિ વુત્તા. અપસ્સાય સુપન્તસ્સાતિ કટિટ્ઠિતો ઉદ્ધં પિટ્ઠિકણ્ટકે અપ્પમત્તકમ્પિ પદેસં ભૂમિં અફુસાપેત્વા થમ્ભાદિં અપસ્સાય સુપન્તસ્સ. કટિટ્ઠિં પન ભૂમિં ફુસાપેન્તસ્સ સયનં નામ હોતિ. પિટ્ઠિપસારણલક્ખણા હિ સેય્યા. દીઘવન્દનાદીસુપિ તિરિયં પિટ્ઠિકણ્ટકાનં પસારિતત્તા નિપજ્જનમેવાતિ આપત્તિ પરિહરિતબ્બાવ ‘‘વન્દામીતિ પાદમૂલે નિપજ્જી’’તિઆદીસુ નિપજ્જનસ્સેવ વુત્તત્તા. તસ્સાપિ અનાપત્તિ પતનક્ખણે અવિસયત્તા, વિસયે જાતે સહસા વુટ્ઠિતત્તા ચ. યસ્સ પન વિસઞ્ઞિતાય પચ્છાપિ અવિસયો, એતસ્સ અનાપત્તિયેવ પતિતક્ખણે વિય. તત્થેવ સયતિ ન વુટ્ઠાતીતિ ઇમિના વિસયેપિ અકરણં દસ્સેતિ, તેનેવ ‘‘તસ્સ આપત્તી’’તિ વુત્તં.
Niddāvasena nipajjatīti vohāravasena vuttaṃ, pādānaṃ pana bhūmito amocitattā ayaṃ nipanno nāma na hoti, teneva anāpatti vuttā. Apassāya supantassāti kaṭiṭṭhito uddhaṃ piṭṭhikaṇṭake appamattakampi padesaṃ bhūmiṃ aphusāpetvā thambhādiṃ apassāya supantassa. Kaṭiṭṭhiṃ pana bhūmiṃ phusāpentassa sayanaṃ nāma hoti. Piṭṭhipasāraṇalakkhaṇā hi seyyā. Dīghavandanādīsupi tiriyaṃ piṭṭhikaṇṭakānaṃ pasāritattā nipajjanamevāti āpatti pariharitabbāva ‘‘vandāmīti pādamūle nipajjī’’tiādīsu nipajjanasseva vuttattā. Tassāpi anāpatti patanakkhaṇe avisayattā, visaye jāte sahasā vuṭṭhitattā ca. Yassa pana visaññitāya pacchāpi avisayo, etassa anāpattiyeva patitakkhaṇe viya. Tattheva sayati na vuṭṭhātīti iminā visayepi akaraṇaṃ dasseti, teneva ‘‘tassa āpattī’’ti vuttaṃ.
એકભઙ્ગેનાતિ ઉભો પાદે ભૂમિતો અમોચેત્વાવ એકપસ્સેન સરીરં ભઞ્જિત્વા નિપન્નો. મહાઅટ્ઠકથાયં પન મહાપદુમત્થેરેન વુત્તન્તિ સમ્બન્ધો, તેન ‘‘મહાઅટ્ઠકથાય લિખિતમહાપદુમત્થેરવાદો અય’’ન્તિ દસ્સેતિ. તત્થ સુપન્તસ્સાપિ અવિસયત્તમત્થીતિ મહાપદુમત્થેરેન ‘‘અવિસયત્તા પન આપત્તિ ન દિસ્સતી’’તિ વુત્તં. આચરિયા પન સુપન્તસ્સ વિસઞ્ઞત્તાભાવેન વિસયત્તા અનાપત્તિં ન કથયન્તિ. વિસઞ્ઞત્તે સતિ અનાપત્તિયેવ. દ્વે પન જનાતિઆદિપિ મહાઅટ્ઠકથાયમેવ વચનં, તદેવ પચ્છા વુત્તત્તા પમાણં. યક્ખગહિતગ્ગહણેનેવ ચેત્થ વિસઞ્ઞીભૂતોપિ સઙ્ગહિતો. એકભઙ્ગેન નિપન્નો પન અનિપન્નત્તા આપત્તિતો મુચ્ચતિયેવાતિ ગહેતબ્બં.
Ekabhaṅgenāti ubho pāde bhūmito amocetvāva ekapassena sarīraṃ bhañjitvā nipanno. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpadumattherena vuttanti sambandho, tena ‘‘mahāaṭṭhakathāya likhitamahāpadumattheravādo aya’’nti dasseti. Tattha supantassāpi avisayattamatthīti mahāpadumattherena ‘‘avisayattā pana āpatti na dissatī’’ti vuttaṃ. Ācariyā pana supantassa visaññattābhāvena visayattā anāpattiṃ na kathayanti. Visaññatte sati anāpattiyeva. Dve pana janātiādipi mahāaṭṭhakathāyameva vacanaṃ, tadeva pacchā vuttattā pamāṇaṃ. Yakkhagahitaggahaṇeneva cettha visaññībhūtopi saṅgahito. Ekabhaṅgena nipanno pana anipannattā āpattito muccatiyevāti gahetabbaṃ.
૭૮. અપદેતિ આકાસે. પદન્તિ પદવળઞ્જં, તેનાહ ‘‘આકાસે પદ’’ન્તિ. એતદગ્ગન્તિ એસો અગ્ગો. યદિદન્તિ યો અયં. સેસં ઉત્તાનમેવ.
78.Apadeti ākāse. Padanti padavaḷañjaṃ, tenāha ‘‘ākāse pada’’nti. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ઇતિ સમન્તપાસાદિકાય વિનયટ્ઠકથાય વિમતિવિનોદનિયં
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
પઠમપારાજિકવણ્ણનાનયો નિટ્ઠિતો.
Paṭhamapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૧. પઠમપારાજિકં • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વિનીતવત્થુવણ્ણના • Vinītavatthuvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / વિનીતવત્થુવણ્ણના • Vinītavatthuvaṇṇanā