Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi |
અધિકરણનિદાનાદિવણ્ણના
Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
૩૪૨. કિંનિદાનન્તિઆદીસુ છસુ પદેસુ સમાસભાવં દસ્સેન્તો આહ ‘‘કિંનિદાનમસ્સા’’તિઆદિ. અસ્સાતિ વિવાદાધિકરણસ્સ. ‘‘કિંનિદાન’’ન્તિ પદાનં સતિપિ સમાસભાવે બ્યઞ્જનન્તપકતિકત્તા ‘‘કિ’’ન્તિ નિગ્ગહિતન્તભાવેન ઉચ્ચારણં કાતબ્બં. સબ્બાનેતાનીતિ સબ્બાનિ નિદાનન્તિઆદીનિ એતાનિ પદાનિ. વેવચનાનીતિ એકસ્મિંયેવ ‘‘કારણ’’ન્તિ અત્થે વિવિધાનિ વચનાનિ વિવચનાનિ, તાનિયેવ વેવચનાનિ. અથ વા વિવિધં વચનમેતસ્સત્થસ્સાતિ વિવચનં, કારણસઙ્ખાતો અત્થો, અભિધેય્યઅભિધાનભાવેન સમ્બન્ધત્તા વિવચનસ્સ એતાનિ વેવચનાનિ, પદાનિ.
342.Kiṃnidānantiādīsu chasu padesu samāsabhāvaṃ dassento āha ‘‘kiṃnidānamassā’’tiādi. Assāti vivādādhikaraṇassa. ‘‘Kiṃnidāna’’nti padānaṃ satipi samāsabhāve byañjanantapakatikattā ‘‘ki’’nti niggahitantabhāvena uccāraṇaṃ kātabbaṃ. Sabbānetānīti sabbāni nidānantiādīni etāni padāni. Vevacanānīti ekasmiṃyeva ‘‘kāraṇa’’nti atthe vividhāni vacanāni vivacanāni, tāniyeva vevacanāni. Atha vā vividhaṃ vacanametassatthassāti vivacanaṃ, kāraṇasaṅkhāto attho, abhidheyyaabhidhānabhāvena sambandhattā vivacanassa etāni vevacanāni, padāni.
‘‘અટ્ઠારસભેદકરવત્થુસઙ્ખાતો’’તિ ઇમિના વિવાદસરૂપં દસ્સેતિ. વિવાદન્તિ અટ્ઠારસભેદકરવત્થુસઙ્ખાતં વિવાદં. એતન્તિ ‘‘વિવાદનિદાન’’ન્તિ એતં વચનં. અસ્સાતિ અનુવાદાધિકરણસ્સ. ઇદમ્પીતિ ‘‘અનુવાદનિદાન’’ન્તિ વચનમ્પિ. અસ્સાતિ આપત્તાધિકરણસ્સ. એતન્તિ ‘‘આપત્તિનિદાન’’ન્તિ વચનં. કિચ્ચમેવ બ્યઞ્જનવડ્ઢનવસેન કિચ્ચયન્તિ વુત્તં. અસ્સાતિ કિચ્ચાધિકરણસ્સ. સમનુભાસનાદીનં ઉપ્પજ્જનકકિચ્ચાનન્તિ સમ્બન્ધો. એતન્તિ ‘‘કિચ્ચયનિદાન’’ન્તિ વચનં. એકપદયોજનાતિ એકેન ‘‘નિદાન’’ન્તિ પદેન યોજના. સબ્બપદાનીતિ સબ્બાનિ સમુદયાદીનિ પદાનિ.
‘‘Aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhāto’’ti iminā vivādasarūpaṃ dasseti. Vivādanti aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhātaṃ vivādaṃ. Etanti ‘‘vivādanidāna’’nti etaṃ vacanaṃ. Assāti anuvādādhikaraṇassa. Idampīti ‘‘anuvādanidāna’’nti vacanampi. Assāti āpattādhikaraṇassa. Etanti ‘‘āpattinidāna’’nti vacanaṃ. Kiccameva byañjanavaḍḍhanavasena kiccayanti vuttaṃ. Assāti kiccādhikaraṇassa. Samanubhāsanādīnaṃ uppajjanakakiccānanti sambandho. Etanti ‘‘kiccayanidāna’’nti vacanaṃ. Ekapadayojanāti ekena ‘‘nidāna’’nti padena yojanā. Sabbapadānīti sabbāni samudayādīni padāni.
નવન્નન્તિ જાતિવસેન છન્નં હેતૂનં નવસુ અન્તોગધત્તા તિકવસેનેતં વુત્તં. બ્યઞ્જનમત્તન્તિ હેતુપચ્ચયવસેન બ્યઞ્જનમેવ. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા. એત્થાતિ તતિયપુચ્છાવિસ્સજ્જને.
Navannanti jātivasena channaṃ hetūnaṃ navasu antogadhattā tikavasenetaṃ vuttaṃ. Byañjanamattanti hetupaccayavasena byañjanameva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti tatiyapucchāvissajjane.
૩૪૩. દ્વાદસ મૂલાનીતિ એત્થ દ્વાદસન્નં મૂલાનં સરૂપં દસ્સેન્તો આહ ‘‘કોધઉપનાહયુગળકાદીની’’તિઆદિ . એત્થ (વિભ॰ ૮૩૩, ૯૪૪) આદિસદ્દેન મક્ખપળાસયુગળ ઇસ્સામચ્છરિયયુગળ માયાસાઠેય્યયુગળ પાપિચ્છમિચ્છાદિટ્ઠિયુગળ સન્દિટ્ઠિપરામાસિઆધાનગ્ગાહિદુપ્પટિનિસ્સગ્ગિયુગળવસેન પઞ્ચ યુગળાનિ સઙ્ગણ્હાતિ. અજ્ઝત્તસન્તાનપ્પવત્તાનીતિ નિયકજ્ઝત્તસન્તાને પવત્તાનિ.
343.Dvādasa mūlānīti ettha dvādasannaṃ mūlānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘kodhaupanāhayugaḷakādīnī’’tiādi . Ettha (vibha. 833, 944) ādisaddena makkhapaḷāsayugaḷa issāmacchariyayugaḷa māyāsāṭheyyayugaḷa pāpicchamicchādiṭṭhiyugaḷa sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggiyugaḷavasena pañca yugaḷāni saṅgaṇhāti. Ajjhattasantānappavattānīti niyakajjhattasantāne pavattāni.
અટ્ઠારસભેદકરવત્થૂનં સમુટ્ઠાનભાવં નિબ્બચનેન પકાસેન્તો આહ ‘‘તં હી’’તિઆદિ. તન્તિ અનુવાદાધિકરણં, સમુટ્ઠાતીતિ સમ્બન્ધો. એત્થ ચ ‘‘એતેસૂ’’તિ ઇમિના અધિકરણભાવં દસ્સેતિ. ‘‘એતેહી’’તિ ઇમિના કરણભાવં દસ્સેતિ. તેનાતિ કારણેન. અસ્સાતિ વિવાદાધિકરણસ્સ. એતાનીતિ અટ્ઠારસભેદકરવત્થૂનિ. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસં અધિકરણાનં સબ્બેસુ સમુટ્ઠાનેસુ.
Aṭṭhārasabhedakaravatthūnaṃ samuṭṭhānabhāvaṃ nibbacanena pakāsento āha ‘‘taṃ hī’’tiādi. Tanti anuvādādhikaraṇaṃ, samuṭṭhātīti sambandho. Ettha ca ‘‘etesū’’ti iminā adhikaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Etehī’’ti iminā karaṇabhāvaṃ dasseti. Tenāti kāraṇena. Assāti vivādādhikaraṇassa. Etānīti aṭṭhārasabhedakaravatthūni. Sabbatthāti sabbesaṃ adhikaraṇānaṃ sabbesu samuṭṭhānesu.
૩૪૪. એકેન અધિકરણેન કિચ્ચાધિકરણેનાતિ ઇદં વુત્તન્તિ સમ્બન્ધો. એતાનીતિ અધિકરણાનિ. એકંસતોતિ એકંસેન, એકકોટ્ઠાસેનાતિ અત્થો. હીતિ સચ્ચં, યસ્મા વા.
344. Ekena adhikaraṇena kiccādhikaraṇenāti idaṃ vuttanti sambandho. Etānīti adhikaraṇāni. Ekaṃsatoti ekaṃsena, ekakoṭṭhāsenāti attho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
સાવસેસાપત્તિ સમ્મતિ વિય અનવસેસાપત્તિ ન સમ્મતીતિ યોજના. કસ્મા ન સમ્મતીતિ આહ ‘‘ન હી’’તિઆદિ. હીતિ યસ્મા. સાતિ અનવસેસા આપત્તિ. તતોતિ અનવસેસાપત્તિતો. એત્થ ચ ‘‘ન સક્કા દેસેતુ’’ન્તિ ઇમિના દેસનાગામિનિયા અભાવં દીપેતિ. ‘‘ન સક્કા…પે॰… પતિટ્ઠાતુ’’ન્તિ ઇમિના વુટ્ઠાનગામિનિયા અભાવં દીપેતિ.
Sāvasesāpatti sammati viya anavasesāpatti na sammatīti yojanā. Kasmā na sammatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Sāti anavasesā āpatti. Tatoti anavasesāpattito. Ettha ca ‘‘na sakkā desetu’’nti iminā desanāgāminiyā abhāvaṃ dīpeti. ‘‘Na sakkā…pe… patiṭṭhātu’’nti iminā vuṭṭhānagāminiyā abhāvaṃ dīpeti.
૩૪૯. તતોતિ નયતો. યત્થ સતિવિનયોતિઆદિકા છ યમકપુચ્છાતિ સમ્બન્ધો. તાસન્તિ પુચ્છાનં. પકાસિતોતિ પાકટો.
349.Tatoti nayato. Yattha sativinayotiādikā cha yamakapucchāti sambandho. Tāsanti pucchānaṃ. Pakāsitoti pākaṭo.
૩૫૧. દ્વિન્નમ્પિ સમથાનન્તિ સમ્મુખાવિનયસતિવિનયવસેન દ્વિન્નમ્પિ સમથાનં. યસ્માતિ યેન કારણેન ન સક્કાતિ સમ્બન્ધો. પત્તવટ્ટીનં નાનાકરણન્તિ સમ્બન્ધો. તેસન્તિ સમ્મુખાવિનયસતિવિનયાનં નાનાકરણન્તિ સમ્બન્ધો. અયં પનેત્થ યોજના – યસ્મા કદલિક્ખન્ધે પત્તવટ્ટીનં નાનાકરણં વિનિબ્ભુજ્જિત્વા દસ્સેતું ન સક્કા વિય તેસં નાનાકરણં વિનિબ્ભુજ્જિત્વા દસ્સેતું ન સક્કાતિ. તેનાતિ કારણેન. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ વિસ્સજ્જનેસુ.
351.Dvinnampi samathānanti sammukhāvinayasativinayavasena dvinnampi samathānaṃ. Yasmāti yena kāraṇena na sakkāti sambandho. Pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇanti sambandho. Tesanti sammukhāvinayasativinayānaṃ nānākaraṇanti sambandho. Ayaṃ panettha yojanā – yasmā kadalikkhandhe pattavaṭṭīnaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkā viya tesaṃ nānākaraṇaṃ vinibbhujjitvā dassetuṃ na sakkāti. Tenāti kāraṇena. Sabbatthāti sabbesu vissajjanesu.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi
૨. અધિકરણનિદાનાદિ • 2. Adhikaraṇanidānādi
૩. અધિકરણમૂલાદિ • 3. Adhikaraṇamūlādi
૪. અધિકરણપચ્ચયાપત્તિ • 4. Adhikaraṇapaccayāpatti
૬. પુચ્છાવારો • 6. Pucchāvāro
૮. સંસટ્ઠવારો • 8. Saṃsaṭṭhavāro
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / અધિકરણનિદાનાદિવણ્ણના • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / અધિકરણભેદવણ્ણના • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / અધિકરણનિદાનાદિવણ્ણના • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / અધિકરણનિદાનાદિવણ્ણના • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā