Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૬૫. અહિતુણ્ડિકજાતકં (૫-૨-૫)

    365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

    ૮૦.

    80.

    ધુત્તોમ્હિ સમ્મ સુમુખ, જૂતે અક્ખપરાજિતો;

    Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

    હરેહિ 1 અમ્બપક્કાનિ, વીરિયં તે ભક્ખયામસે.

    Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

    ૮૧.

    81.

    અલિકં વત મં સમ્મ, અભૂતેન પસંસસિ;

    Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

    કો તે સુતો વા દિટ્ઠો વા, સુમુખો નામ મક્કટો.

    Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

    ૮૨.

    82.

    અજ્જાપિ મે તં મનસિ 3, યં મં ત્વં અહિતુણ્ડિક;

    Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

    ધઞ્ઞાપણં પવિસિત્વા, મત્તો 5 છાતં હનાસિ મં.

    Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

    ૮૩.

    83.

    તાહં સરં દુક્ખસેય્યં, અપિ રજ્જમ્પિ કારયે;

    Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

    નેવાહં યાચિતો દજ્જં, તથા હિ ભયતજ્જિતો.

    Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

    ૮૪.

    84.

    યઞ્ચ જઞ્ઞા કુલે જાતં, ગબ્ભે તિત્તં અમચ્છરિં;

    Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

    તેન સખિઞ્ચ મિત્તઞ્ચ, ધીરો સન્ધાતુમરહતીતિ.

    Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

    અહિતુણ્ડિકજાતકં પઞ્ચમં.

    Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ૩૬૬. ગુમ્બિયજાતકં • 366. Gumbiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. સેવેહિ (પી॰)
    2. sevehi (pī.)
    3. તે મં સરસિ (ક॰)
    4. te maṃ sarasi (ka.)
    5. મુત્તો (ક॰)
    6. mutto (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૬૫] ૫. અહિતુણ્ડિકજાતકવણ્ણના • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact