Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઇતિવુત્તકપાળિ • Itivuttakapāḷi

    ૪. અટ્ઠિપુઞ્જસુત્તં

    4. Aṭṭhipuñjasuttaṃ

    ૨૪. વુત્તઞ્હેતં ભગવતા, વુત્તમરહતાતિ મે સુતં –

    24. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘એકપુગ્ગલસ્સ, ભિક્ખવે, કપ્પં સન્ધાવતો સંસરતો સિયા એવં મહા અટ્ઠિકઙ્કલો અટ્ઠિપુઞ્જો અટ્ઠિરાસિ યથાયં વેપુલ્લો પબ્બતોः સચે સંહારકો અસ્સ, સમ્ભતઞ્ચ ન વિનસ્સેય્યા’’તિ. એતમત્થં ભગવા અવોચ. તત્થેતં ઇતિ વુચ્ચતિ –

    ‘‘Ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṃ sandhāvato saṃsarato siyā evaṃ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṃ vepullo pabbatoः sace saṃhārako assa, sambhatañca na vinasseyyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘એકસ્સેકેન કપ્પેન, પુગ્ગલસ્સટ્ઠિસઞ્ચયો;

    ‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;

    સિયા પબ્બતસમો રાસિ, ઇતિ વુત્તં મહેસિના.

    Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.

    ‘‘સો ખો પનાયં અક્ખાતો, વેપુલ્લો પબ્બતો મહા;

    ‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;

    ઉત્તરો ગિજ્ઝકૂટસ્સ, મગધાનં ગિરિબ્બજે.

    Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje.

    ‘‘યતો ચ અરિયસચ્ચાનિ, સમ્મપ્પઞ્ઞાય પસ્સતિ;

    ‘‘Yato ca ariyasaccāni, sammappaññāya passati;

    દુક્ખં દુક્ખસમુપ્પાદં, દુક્ખસ્સ ચ અતિક્કમં;

    Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    અરિયઞ્ચટ્ઠઙ્ગિકં મગ્ગં, દુક્ખૂપસમગામિનં.

    Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ‘‘સ સત્તક્ખત્તું પરમં, સન્ધાવિત્વાન પુગ્ગલો;

    ‘‘Sa sattakkhattuṃ paramaṃ, sandhāvitvāna puggalo;

    દુક્ખસ્સન્તકરો હોતિ, સબ્બસંયોજનક્ખયા’’તિ.

    Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti.

    અયમ્પિ અત્થો વુત્તો ભગવતા, ઇતિ મે સુતન્તિ. ચતુત્થં.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઇતિવુત્તક-અટ્ઠકથા • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ૪. અટ્ઠિપુઞ્જસુત્તવણ્ણના • 4. Aṭṭhipuñjasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact