Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ભિક્ખુપદભાજનીયવણ્ણના

    Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā

    તસ્માતિ યસ્મા પન-સદ્દં અપનેત્વા અનિયમેન પુગ્ગલદીપકં યો-સદ્દમેવ આહ, તસ્મા. એત્થાતિ ઇમસ્મિં યો-સદ્દે. પન-સદ્દસ્સ નિપાતમત્તત્તા યો-સદ્દસ્સેવ અત્થં પકાસેન્તો ‘‘યો કોચીતિ વુત્તં હોતી’’તિ આહ. યો કોચિ નામાતિ યો વા સો વા યો કોચીતિ વુત્તો. વાસધુરયુત્તો વાતિ વિપસ્સનાધુરયુત્તો વા. સીલેસૂતિ પકતીસુ.

    Tasmāti yasmā pana-saddaṃ apanetvā aniyamena puggaladīpakaṃ yo-saddameva āha, tasmā. Etthāti imasmiṃ yo-sadde. Pana-saddassa nipātamattattā yo-saddasseva atthaṃ pakāsento ‘‘yo kocīti vuttaṃ hotī’’ti āha. Yo koci nāmāti yo vā so vā yo kocīti vutto. Vāsadhurayutto vāti vipassanādhurayutto vā. Sīlesūti pakatīsu.

    ભિક્ખતીતિ યાચતિ. લભન્તો વા અલભન્તો વાતિ યો કોચિ ભિક્ખતિ ભિક્ખં એસતિ ગવેસતિ, સો તં લભતુ વા મા વા, તથાપિ ભિક્ખતીતિ ભિક્ખૂતિ અયમેત્થ અધિપ્પાયો. અરિયાય યાચનાયાતિ ‘‘ઉદ્દિસ્સ અરિયા તિટ્ઠન્તિ, એસા અરિયાન યાચના’’તિ એવં વુત્તાય અરિયયાચનાય, ન કપણદ્ધિકવણિબ્બકયાચકાનં વિય ‘‘દેહિ દેહી’’તિ એવં પવત્તયાચનાય. ભિક્ખાચરિયન્તિ ઉઞ્છાચરિયં. અજ્ઝુપગતત્તાતિ અનુટ્ઠિતત્તા. કાજભત્તન્તિ કાજેહિ આનીતં ભત્તં. અગ્ઘફસ્સવણ્ણભેદેનાતિ અગ્ઘાદીનં પુરિમપકતિવિજહેન. પુરિમપકતિવિજહનઞ્હેત્થ ભેદોતિ અધિપ્પેતં. ધોવિત્વા અપનેતું અસક્કુણેય્યસભાવં મલં, તથા અપનેતું સક્કુણેય્યસભાવા જલ્લિકા. ભિન્નપટધરોતિ નિબ્બચનં ભિન્નપટધરે ભિક્ખુ-સદ્દસ્સ નિરુળ્હત્તા કતં.

    Bhikkhatīti yācati. Labhanto vā alabhanto vāti yo koci bhikkhati bhikkhaṃ esati gavesati, so taṃ labhatu vā mā vā, tathāpi bhikkhatīti bhikkhūti ayamettha adhippāyo. Ariyāya yācanāyāti ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyāna yācanā’’ti evaṃ vuttāya ariyayācanāya, na kapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ viya ‘‘dehi dehī’’ti evaṃ pavattayācanāya. Bhikkhācariyanti uñchācariyaṃ. Ajjhupagatattāti anuṭṭhitattā. Kājabhattanti kājehi ānītaṃ bhattaṃ. Agghaphassavaṇṇabhedenāti agghādīnaṃ purimapakativijahena. Purimapakativijahanañhettha bhedoti adhippetaṃ. Dhovitvā apanetuṃ asakkuṇeyyasabhāvaṃ malaṃ, tathā apanetuṃ sakkuṇeyyasabhāvā jallikā. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā kataṃ.

    ઉપનિસ્સયસમ્પન્નન્તિ પુબ્બે અટ્ઠપરિક્ખારદાનૂપનિસ્સયસમ્પન્નં. યો હિ ચીવરાદિકે અટ્ઠ પરિક્ખારે પત્તચીવરમેવ વા સોતાપન્નાદિઅરિયસ્સ પુથુજ્જનસ્સેવ વા સીલસમ્પન્નસ્સ દત્વા ‘‘ઇદં પરિક્ખારદાનં અનાગતે એહિભિક્ખુભાવાય પચ્ચયો હોતૂ’’તિ પત્થનં પટ્ઠપેસિ, તસ્સ તં સતિ અધિકારસમ્પત્તિયં બુદ્ધાનં સમ્મુખીભાવે ઇદ્ધિમયપરિક્ખારલાભાય સંવત્તતીતિ વેદિતબ્બં. બ્રહ્મઘોસન્તિ ઉત્તમઘોસં, બ્રહ્મુનો ઘોસસદિસં વા ઘોસં. બ્રહ્મચરિયન્તિ સાસનબ્રહ્મચરિયં મગ્ગબ્રહ્મચરિયઞ્ચ. દુક્ખસ્સ સમ્મા અન્તકિરિયાયાતિ યોજેતબ્બં. ભણ્ડૂતિ મુણ્ડો. વાસીતિ દન્તકટ્ઠચ્છેદનવાસિ. બન્ધનન્તિ કાયબન્ધનં. યુત્તો ભાવનાનુયોગો અસ્સાતિ યુત્તયોગો, તસ્સ યુત્તયોગસ્સ, ભાવનાનુયોગમનુયુત્તસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. ઇરિયાપથસમ્પન્નતાવિભાવનત્થં ‘‘સટ્ઠિવસ્સિકત્થેરો વિયા’’તિ વુત્તં. બુદ્ધોવ પબ્બજ્જાચરિયો ઉપસમ્પદાચરિયો ચ અસ્સાતિ બુદ્ધાચરિયકો. પઠમબોધિયમ્પિ પઠમકાલેયેવ સેસઉપસમ્પદાનં અભાવોતિ આહ ‘‘પઠમબોધિયં એકસ્મિં કાલે’’તિ. પઞ્ચ પઞ્ચવગ્ગિયત્થેરાતિ પઞ્ચવગ્ગિયત્થેરા પઞ્ચ. તીણિ સતન્તિ તીણિ સતાનિ, ગાથાબન્ધસુખત્થં વચનવિપલ્લાસો કતો. એકો ચ થેરોતિ અઙ્ગુલિમાલત્થેરં સન્ધાય વુત્તં. ન વુત્તાતિ અટ્ઠકથાયં ન વુત્તા. તત્થાતિ વિનયપાળિયં.

    Upanissayasampannanti pubbe aṭṭhaparikkhāradānūpanissayasampannaṃ. Yo hi cīvarādike aṭṭha parikkhāre pattacīvarameva vā sotāpannādiariyassa puthujjanasseva vā sīlasampannassa datvā ‘‘idaṃ parikkhāradānaṃ anāgate ehibhikkhubhāvāya paccayo hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi, tassa taṃ sati adhikārasampattiyaṃ buddhānaṃ sammukhībhāve iddhimayaparikkhāralābhāya saṃvattatīti veditabbaṃ. Brahmaghosanti uttamaghosaṃ, brahmuno ghosasadisaṃ vā ghosaṃ. Brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca. Dukkhassa sammā antakiriyāyāti yojetabbaṃ. Bhaṇḍūti muṇḍo. Vāsīti dantakaṭṭhacchedanavāsi. Bandhananti kāyabandhanaṃ. Yutto bhāvanānuyogo assāti yuttayogo, tassa yuttayogassa, bhāvanānuyogamanuyuttassāti vuttaṃ hoti. Iriyāpathasampannatāvibhāvanatthaṃ ‘‘saṭṭhivassikatthero viyā’’ti vuttaṃ. Buddhova pabbajjācariyo upasampadācariyo ca assāti buddhācariyako. Paṭhamabodhiyampi paṭhamakāleyeva sesaupasampadānaṃ abhāvoti āha ‘‘paṭhamabodhiyaṃ ekasmiṃ kāle’’ti. Pañca pañcavaggiyattherāti pañcavaggiyattherā pañca. Tīṇi satanti tīṇi satāni, gāthābandhasukhatthaṃ vacanavipallāso kato. Eko ca theroti aṅgulimālattheraṃ sandhāya vuttaṃ. Na vuttāti aṭṭhakathāyaṃ na vuttā. Tatthāti vinayapāḷiyaṃ.

    વેળુવનમહાવિહારે ગન્ધકુટિયં નિસિન્નોયેવ ભગવા મહાકસ્સપત્થેરસ્સ અત્તાનં ઉદ્દિસ્સ પબ્બજિતભાવં વિદિત્વા તસ્સ પચ્ચુગ્ગમનં કરોન્તો તિગાવુતં મગ્ગં એકકોવ ગન્ત્વા બહુપુત્તનિગ્રોધમૂલે પલ્લઙ્કં આભુજિત્વા નિસિન્નો અત્તનો સન્તિકં આગન્ત્વા પરમનિપચ્ચકારં દસ્સેત્વા ‘‘સત્થા મે ભન્તે ભગવા, સાવકોહમસ્મિ, સત્થા મે ભન્તે ભગવા, સાવકોહમસ્મી’’તિ તિક્ખત્તું અત્તનો સાવકત્તં સાવેત્વા ઠિતસ્સ મહાકસ્સપત્થેરસ્સ નિપચ્ચકારમહત્તતં અત્તનો ચ મહાનુભાવતં દીપેતું યસ્સ અઞ્ઞસ્સ અજાનંયેવ ‘‘જાનામી’’તિ પટિઞ્ઞસ્સ બાહિરકસ્સ સત્થુનો એવં સબ્બચેતસા સમન્નાગતો પસન્નચિત્તો સાવકો એવરૂપં પરમનિપચ્ચકારં કરેય્ય, તસ્સ વણ્ટચ્છિન્નતાલપક્કં વિય ગીવતો મુદ્ધાપિ વિપતેય્ય, સત્તધા વા ફલેય્યાતિ દસ્સેન્તો ‘‘યો ખો, કસ્સપ, એવં સબ્બચેતસા સમન્નાગતં સાવકં અજાનંયેવ વદેય્ય ‘જાનામી’તિ, અપસ્સંયેવ વદેય્ય ‘પસ્સામી’તિ, મુદ્ધાપિ તસ્સ વિપતેય્ય, સત્તધા વા ફલેય્ય, અહં ખો, કસ્સપ, જાનંયેવ વદામિ ‘જાનામી’તિ, પસ્સંયેવ વદામિ ‘પસ્સામી’’’ (સં॰ નિ॰ ૨.૧૫૪) તિ વત્વા જાતિમદમાનમદરૂપમદપ્પહાનત્થં તીહિ ઓવાદેહિ મહાકસ્સપત્થેરં ઓવદન્તો ‘‘તસ્માતિહ તે કસ્સપા’’તિઆદિમાહ.

    Veḷuvanamahāvihāre gandhakuṭiyaṃ nisinnoyeva bhagavā mahākassapattherassa attānaṃ uddissa pabbajitabhāvaṃ viditvā tassa paccuggamanaṃ karonto tigāvutaṃ maggaṃ ekakova gantvā bahuputtanigrodhamūle pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno attano santikaṃ āgantvā paramanipaccakāraṃ dassetvā ‘‘satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmi, satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti tikkhattuṃ attano sāvakattaṃ sāvetvā ṭhitassa mahākassapattherassa nipaccakāramahattataṃ attano ca mahānubhāvataṃ dīpetuṃ yassa aññassa ajānaṃyeva ‘‘jānāmī’’ti paṭiññassa bāhirakassa satthuno evaṃ sabbacetasā samannāgato pasannacitto sāvako evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ kareyya, tassa vaṇṭacchinnatālapakkaṃ viya gīvato muddhāpi vipateyya, sattadhā vā phaleyyāti dassento ‘‘yo kho, kassapa, evaṃ sabbacetasā samannāgataṃ sāvakaṃ ajānaṃyeva vadeyya ‘jānāmī’ti, apassaṃyeva vadeyya ‘passāmī’ti, muddhāpi tassa vipateyya, sattadhā vā phaleyya, ahaṃ kho, kassapa, jānaṃyeva vadāmi ‘jānāmī’ti, passaṃyeva vadāmi ‘passāmī’’’ (saṃ. ni. 2.154) ti vatvā jātimadamānamadarūpamadappahānatthaṃ tīhi ovādehi mahākassapattheraṃ ovadanto ‘‘tasmātiha te kassapā’’tiādimāha.

    તત્થ (સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨.૧૫૪) તસ્માતિહાતિ તસ્મા ઇચ્ચેવ વુત્તં હોતિ, યસ્મા અહં જાનન્તોવ ‘‘જાનામી’’તિ પસ્સન્તો એવ ચ ‘‘પસ્સામી’’તિ વદામિ, તસ્માતિ અત્થો. તિ-કાર -કારા નિપાતા. ઇહાતિ વા ઇમસ્મિં સાસને, -કારો પદસન્ધિવસેન આગતો. એવં સિક્ખિતબ્બન્તિ ઇદાનિ વુચ્ચમાનાકારેન સિક્ખિતબ્બં. તિબ્બન્તિ બહલં મહન્તં. હિરોત્તપ્પઞ્ચાતિ હિરી ચ ઓત્તપ્પઞ્ચ. પચ્ચુપટ્ઠિતં ભવિસ્સતીતિ ઉપસઙ્કમનતો પઠમતરમેવ ઉપટ્ઠિતં ભવિસ્સતિ. તથા હિ સતિ તેસં પુરતો અસ્સ સગારવસપ્પતિસ્સવતા સણ્ઠાતિ. યો ચ થેરાદીસુ હિરોત્તપ્પં ઉપટ્ઠપેત્વા ઉપસઙ્કમતિ, થેરાદયોપિ તં સહિરિકા સઓત્તપ્પા ચ હુત્વા ઉપસઙ્કમન્તીતિ અયમેત્થ આનિસંસો. કુસલૂપસંહિતન્તિ કુસલનિસ્સિતં, અનવજ્જધમ્મનિસ્સિતન્તિ અત્થો. અટ્ઠિં કત્વાતિ અત્તાનં તેન ધમ્મેન અટ્ઠિકં કત્વા, તં વા ધમ્મં ‘‘એસ મય્હં ધમ્મો’’તિ અટ્ઠિં કત્વા. મનસિ કત્વાતિ ચિત્તે ઠપેત્વા. સબ્બચેતસા સમન્નાહરિત્વાતિ ચિત્તસ્સ થોકમ્પિ બહિ ગન્તું અદેન્તો સબ્બેન સમન્નાહારચિત્તેન સમન્નાહરિત્વા. ઓહિતસોતોતિ ઠપિતસોતો, ધમ્મે નિહિતસોતોતિ અત્થો. એવઞ્હિ તે સિક્ખિતબ્બન્તિ ઞાણસોતઞ્ચ પસાદસોતઞ્ચ ઓદહિત્વા ‘‘મયા દેસિતં ધમ્મં સક્કચ્ચમેવ સુણિસ્સામી’’તિ એવઞ્હિ તે સિક્ખિતબ્બં. સાતસહગતા ચ મે કાયગતાસતીતિ અસુભેસુ ચેવ આનાપાને ચ પઠમજ્ઝાનવસેન સુખસમ્પયુત્તા કાયગતાસતિ. યો ચ પનાયં તિવિધો ઓવાદો, થેરસ્સ અયમેવ પબ્બજ્જા ચ ઉપસમ્પદા ચ અહોસિ.

    Tattha (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.154) tasmātihāti tasmā icceva vuttaṃ hoti, yasmā ahaṃ jānantova ‘‘jānāmī’’ti passanto eva ca ‘‘passāmī’’ti vadāmi, tasmāti attho. Ti-kāra ha-kārā nipātā. Ihāti vā imasmiṃ sāsane, ta-kāro padasandhivasena āgato. Evaṃ sikkhitabbanti idāni vuccamānākārena sikkhitabbaṃ. Tibbanti bahalaṃ mahantaṃ. Hirottappañcāti hirī ca ottappañca. Paccupaṭṭhitaṃ bhavissatīti upasaṅkamanato paṭhamatarameva upaṭṭhitaṃ bhavissati. Tathā hi sati tesaṃ purato assa sagāravasappatissavatā saṇṭhāti. Yo ca therādīsu hirottappaṃ upaṭṭhapetvā upasaṅkamati, therādayopi taṃ sahirikā saottappā ca hutvā upasaṅkamantīti ayamettha ānisaṃso. Kusalūpasaṃhitanti kusalanissitaṃ, anavajjadhammanissitanti attho. Aṭṭhiṃ katvāti attānaṃ tena dhammena aṭṭhikaṃ katvā, taṃ vā dhammaṃ ‘‘esa mayhaṃ dhammo’’ti aṭṭhiṃ katvā. Manasi katvāti citte ṭhapetvā. Sabbacetasā samannāharitvāti cittassa thokampi bahi gantuṃ adento sabbena samannāhāracittena samannāharitvā. Ohitasototi ṭhapitasoto, dhamme nihitasototi attho. Evañhi te sikkhitabbanti ñāṇasotañca pasādasotañca odahitvā ‘‘mayā desitaṃ dhammaṃ sakkaccameva suṇissāmī’’ti evañhi te sikkhitabbaṃ. Sātasahagatā ca me kāyagatāsatīti asubhesu ceva ānāpāne ca paṭhamajjhānavasena sukhasampayuttā kāyagatāsati. Yo ca panāyaṃ tividho ovādo, therassa ayameva pabbajjā ca upasampadā ca ahosi.

    કસિણારમ્મણં રૂપાવચરજ્ઝાનં રૂપસઞ્ઞા. સઞ્ઞાસીસેન હેત્થ ઝાનં વુત્તં, તદેવ ચ ઉદ્ધુમાતકપટિભાગારમ્મણત્તા ‘‘ઉદ્ધુમાતકસઞ્ઞા’’તિ વુત્તં. સોપાકસામણેરો ભગવતા પુટ્ઠો ‘‘એતે દ્વે રૂપાવચરભાવેન એકત્થા, બ્યઞ્જનમેવ નાન’’ન્તિ આહ. આરદ્ધચિત્તોતિ આરાધિતચિત્તો. ગરુધમ્મપટિગ્ગહણાદિઉપસમ્પદા ઉપરિ વિત્થારતો સયમેવ આવિ ભવિસ્સતિ.

    Kasiṇārammaṇaṃ rūpāvacarajjhānaṃ rūpasaññā. Saññāsīsena hettha jhānaṃ vuttaṃ, tadeva ca uddhumātakapaṭibhāgārammaṇattā ‘‘uddhumātakasaññā’’ti vuttaṃ. Sopākasāmaṇero bhagavatā puṭṭho ‘‘ete dve rūpāvacarabhāvena ekatthā, byañjanameva nāna’’nti āha. Āraddhacittoti ārādhitacitto. Garudhammapaṭiggahaṇādiupasampadā upari vitthārato sayameva āvi bhavissati.

    કલ્યાણપુથુજ્જનાદયોતિ એત્થ બહૂનં નાનપ્પકારાનં સક્કાયદિટ્ઠિઆદીનં અવિહતત્તા જનેતિ, તાહિ વા જનિતોતિ પુથુજ્જનો, કલ્યાણો ચ સો પુથુજ્જનો ચાતિ કલ્યાણપુથુજ્જનો, સો આદિ યેસં સોતાપન્નાદીનં તે કલ્યાણપુથુજ્જનાદયો. કલ્યાણગ્ગહણેન ચેત્થ અન્ધપુથુજ્જનં નિવત્તેતિ. દ્વિધા હિ પુથુજ્જના અન્ધપુથુજ્જનો કલ્યાણપુથુજ્જનોતિ. વુત્તઞ્હેતં –

    Kalyāṇaputhujjanādayoti ettha bahūnaṃ nānappakārānaṃ sakkāyadiṭṭhiādīnaṃ avihatattā janeti, tāhi vā janitoti puthujjano, kalyāṇo ca so puthujjano cāti kalyāṇaputhujjano, so ādi yesaṃ sotāpannādīnaṃ te kalyāṇaputhujjanādayo. Kalyāṇaggahaṇena cettha andhaputhujjanaṃ nivatteti. Dvidhā hi puthujjanā andhaputhujjano kalyāṇaputhujjanoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘દુવે પુથુજ્જના વુત્તા, બુદ્ધેનાદિચ્ચબન્ધુના;

    ‘‘Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    અન્ધો પુથુજ્જનો એકો, કલ્યાણેકો પુથુજ્જનો’’તિ. (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૭; મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૨; સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨.૬૧; અ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૫૧);

    Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.61; a. ni. aṭṭha. 1.1.51);

    ભદ્રાય પઞ્ઞાય ભદ્રાય વિમુત્તિયાતિ યોજેતબ્બં. સીલેનાતિઆદીસુ સીલન્તિ ચતુપારિસુદ્ધિસીલં. સમાધીતિ વિપસ્સનાપાદકા અટ્ઠ સમાપત્તિયો. પઞ્ઞાતિ લોકિયલોકુત્તરઞાણં. વિમુત્તીતિ અરિયફલવિમુત્તિ. વિમુત્તિઞાણદસ્સનન્તિ એકૂનવીસતિવિધં પચ્ચવેક્ખણઞાણં. યથાસમ્ભવેન ચેત્થ યોજના વેદિતબ્બા. કલ્યાણપુથુજ્જનસ્સ હિ સીલાદયો તયો એવ સમ્ભવન્તિ, અરિયાનં પન સબ્બેપિ સીલાદયો. સારો ભિક્ખૂતિપિ કલ્યાણપુથુજ્જનાદયોવ વુત્તાતિ આહ ‘‘તેહિયેવ સીલસારાદીહી’’તિઆદિ. અથ વા નિપ્પરિયાયતો ખીણાસવોવ સારો ભિક્ખુ નામાતિ આહ ‘‘વિગતકિલેસફેગ્ગુભાવતો વા’’તિઆદિ.

    Bhadrāya paññāya bhadrāya vimuttiyāti yojetabbaṃ. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Samādhīti vipassanāpādakā aṭṭha samāpattiyo. Paññāti lokiyalokuttarañāṇaṃ. Vimuttīti ariyaphalavimutti. Vimuttiñāṇadassananti ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Yathāsambhavena cettha yojanā veditabbā. Kalyāṇaputhujjanassa hi sīlādayo tayo eva sambhavanti, ariyānaṃ pana sabbepi sīlādayo. Sāro bhikkhūtipi kalyāṇaputhujjanādayova vuttāti āha ‘‘tehiyeva sīlasārādīhī’’tiādi. Atha vā nippariyāyato khīṇāsavova sāro bhikkhu nāmāti āha ‘‘vigatakilesapheggubhāvato vā’’tiādi.

    યોપિ કલ્યાણપુથુજ્જનો અનુલોમપટિપદાય પરિપૂરકારી સીલસમ્પન્નો ઇન્દ્રિયેસુ ગુત્તદ્વારો ભોજને મત્તઞ્ઞૂ જાગરિયાનુયોગમનુયુત્તો પુબ્બરત્તાપરરત્તં બોધિપક્ખિયાનં ધમ્માનં ભાવનાનુયોગમનુયુત્તો વિહરતિ ‘‘અજ્જ વા સ્વે વા અઞ્ઞતરં સામઞ્ઞફલં અધિગમિસ્સામી’’તિ, સોપિ વુચ્ચતિ સિક્ખતીતિ સેખોતિ આહ ‘‘પુથુજ્જનકલ્યાણકેન સદ્ધિ’’ન્તિ. સત્ત અરિયાતિ ચત્તારો મગ્ગટ્ઠા, હેટ્ઠિમા ચ તયો ફલટ્ઠાતિ ઇમે સત્ત અરિયા. તિસ્સો સિક્ખાતિ અધિસીલાદિકા તિસ્સો સિક્ખા. સિક્ખાસુ જાતોતિ વા સેખો. અરિયપુગ્ગલો હિ અરિયાય જાતિયા જાયમાનો સિક્ખાસુ જાયતિ, ન યોનિયં. સિક્ખનસીલોતિ વા સેખો, પુગ્ગલાધિટ્ઠાનાય વા કથાય સેખસ્સ અયન્તિ અનઞ્ઞસાધારણા મગ્ગફલત્તયધમ્મા સેખપરિયાયેન વુત્તા. અસેખોતિ ચ યત્થ સેખભાવાસઙ્કા અત્થિ, તત્થાયં પટિસેધોતિ લોકિયનિબ્બાનેસુ અસેખભાવાનાપત્તિ દટ્ઠબ્બા. સીલસમાધિપઞ્ઞાસઙ્ખાતા હિ સિક્ખા અત્તનો પટિપક્ખકિલેસેહિ વિમુત્તત્તા પરિસુદ્ધા, ઉપક્કિલેસાનં આરમ્મણભાવમ્પિ અનુપગમનતો એતા સિક્ખાતિ વત્તું યુત્તા, અટ્ઠસુપિ મગ્ગફલેસુ વિજ્જન્તિ, તસ્મા ચતુમગ્ગહેટ્ઠિમફલત્તયસમઙ્ગિનો વિય અરહત્તફલસમઙ્ગીપિ તાસુ સિક્ખાસુ જાતોતિ તંસમઙ્ગિનો અરહતો ઇતરેસં વિય સેખત્તે સતિ સેખસ્સ અયન્તિ, સિક્ખા સીલં એતસ્સાતિ ચ સેખોતિ વત્તબ્બો સિયાતિ તં નિવત્તનત્થં ‘‘અસેખો’’તિ યથાવુત્તસેખભાવપટિસેધો કતો. અરહત્તફલેહિ પવત્તમાના સિક્ખા પરિનિટ્ઠિતસિક્ખાકિચ્ચત્તા ન સિક્ખાકિચ્ચં કરોન્તિ, કેવલં સિક્ખાફલભાવેનેવ પવત્તન્તિ, તસ્મા તા ન સિક્ખાવચનં અરહન્તિ, નાપિ તંસમઙ્ગી સેખવચનં, ન ચ સિક્ખનસીલો, સિક્ખાસુ જાતોતિ ચ વત્તબ્બતં અરહતિ, હેટ્ઠિમફલેસુ પન સિક્ખા સકદાગામિમગ્ગવિપસ્સનાદીનં ઉપનિસ્સયભાવતો સિક્ખાકિચ્ચં કરોન્તીતિ સિક્ખાવચનં અરહન્તિ, તંસમઙ્ગિનો ચ સેખવચનં સિક્ખનસીલા, સિક્ખાસુ જાતાતિ ચ વત્તબ્બતં અરહન્તિ ‘‘સિક્ખન્તીતિ સેખા’’તિ અપરિયોસિતસિક્ખાનં દસ્સિતત્તા, ‘‘ન સિક્ખતીતિ અસેખો’’તિ ઇમિના પરિયોસિતસિક્ખો દસ્સિતો, ન સિક્ખાય રહિતોતિ આહ – ‘‘સેક્ખધમ્મે અતિક્કમ્મ …પે॰… ખીણાસવો અસેખોતિ વુચ્ચતી’’તિ. વુદ્ધિપ્પત્તસિક્ખો વા અસેખોતિ એતસ્મિં અત્થે સેખધમ્મેસુ એવ ઠિતસ્સ કસ્સચિ અરિયસ્સ અસેખભાવાપત્તીતિ અરહત્તમગ્ગધમ્મા વુદ્ધિપ્પત્તા ચ યથાવુત્તેહિ અત્થેહિ સેખાતિ કત્વા તંસમઙ્ગિનો અગ્ગમગ્ગટ્ઠસ્સ અસેખભાવો આપન્નોતિ? ન, તંસદિસેસુ તબ્બોહારતો. અરહત્તમગ્ગતો હિ નિન્નાનાકરણં અરહત્તફલં ઠપેત્વા પરિઞ્ઞાકિચ્ચકરણં વિપાકભાવઞ્ચ, તસ્મા તે એવ સેખા અગ્ગફલધમ્મભાવં આપન્નાતિ સક્કા વત્તું. કુસલસુખતો ચ વિપાકસુખં સન્તતરતાય પણીતતરન્તિ વુદ્ધિપ્પત્તા ચ તે ધમ્મા હોન્તીતિ તંસમઙ્ગી અસેખોતિ વુચ્ચતીતિ.

    Yopi kalyāṇaputhujjano anulomapaṭipadāya paripūrakārī sīlasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyānuyogamanuyutto pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati ‘‘ajja vā sve vā aññataraṃ sāmaññaphalaṃ adhigamissāmī’’ti, sopi vuccati sikkhatīti sekhoti āha ‘‘puthujjanakalyāṇakena saddhi’’nti. Satta ariyāti cattāro maggaṭṭhā, heṭṭhimā ca tayo phalaṭṭhāti ime satta ariyā. Tisso sikkhāti adhisīlādikā tisso sikkhā. Sikkhāsu jātoti vā sekho. Ariyapuggalo hi ariyāya jātiyā jāyamāno sikkhāsu jāyati, na yoniyaṃ. Sikkhanasīloti vā sekho, puggalādhiṭṭhānāya vā kathāya sekhassa ayanti anaññasādhāraṇā maggaphalattayadhammā sekhapariyāyena vuttā. Asekhoti ca yattha sekhabhāvāsaṅkā atthi, tatthāyaṃ paṭisedhoti lokiyanibbānesu asekhabhāvānāpatti daṭṭhabbā. Sīlasamādhipaññāsaṅkhātā hi sikkhā attano paṭipakkhakilesehi vimuttattā parisuddhā, upakkilesānaṃ ārammaṇabhāvampi anupagamanato etā sikkhāti vattuṃ yuttā, aṭṭhasupi maggaphalesu vijjanti, tasmā catumaggaheṭṭhimaphalattayasamaṅgino viya arahattaphalasamaṅgīpi tāsu sikkhāsu jātoti taṃsamaṅgino arahato itaresaṃ viya sekhatte sati sekhassa ayanti, sikkhā sīlaṃ etassāti ca sekhoti vattabbo siyāti taṃ nivattanatthaṃ ‘‘asekho’’ti yathāvuttasekhabhāvapaṭisedho kato. Arahattaphalehi pavattamānā sikkhā pariniṭṭhitasikkhākiccattā na sikkhākiccaṃ karonti, kevalaṃ sikkhāphalabhāveneva pavattanti, tasmā tā na sikkhāvacanaṃ arahanti, nāpi taṃsamaṅgī sekhavacanaṃ, na ca sikkhanasīlo, sikkhāsu jātoti ca vattabbataṃ arahati, heṭṭhimaphalesu pana sikkhā sakadāgāmimaggavipassanādīnaṃ upanissayabhāvato sikkhākiccaṃ karontīti sikkhāvacanaṃ arahanti, taṃsamaṅgino ca sekhavacanaṃ sikkhanasīlā, sikkhāsu jātāti ca vattabbataṃ arahanti ‘‘sikkhantīti sekhā’’ti apariyositasikkhānaṃ dassitattā, ‘‘na sikkhatīti asekho’’ti iminā pariyositasikkho dassito, na sikkhāya rahitoti āha – ‘‘sekkhadhamme atikkamma…pe… khīṇāsavo asekhoti vuccatī’’ti. Vuddhippattasikkho vā asekhoti etasmiṃ atthe sekhadhammesu eva ṭhitassa kassaci ariyassa asekhabhāvāpattīti arahattamaggadhammā vuddhippattā ca yathāvuttehi atthehi sekhāti katvā taṃsamaṅgino aggamaggaṭṭhassa asekhabhāvo āpannoti? Na, taṃsadisesu tabbohārato. Arahattamaggato hi ninnānākaraṇaṃ arahattaphalaṃ ṭhapetvā pariññākiccakaraṇaṃ vipākabhāvañca, tasmā te eva sekhā aggaphaladhammabhāvaṃ āpannāti sakkā vattuṃ. Kusalasukhato ca vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataranti vuddhippattā ca te dhammā hontīti taṃsamaṅgī asekhoti vuccatīti.

    સબ્બન્તિમેન પરિયાયેનાતિ સબ્બન્તિમેન પરિચ્છેદેન. ઉપસમ્પદાકમ્મસ્સ અધિકારત્તા ‘‘પઞ્ચવગ્ગકરણીયે’’તિ વુત્તં. પઞ્ચન્નં વગ્ગો સમૂહોતિ પઞ્ચવગ્ગો, પઞ્ચપરિમાણયુત્તો વા વગ્ગો પઞ્ચવગ્ગો, તેન કત્તબ્બં કમ્મં પઞ્ચવગ્ગકરણીયં. યાવતિકા ભિક્ખૂતિ યત્તકા ભિક્ખૂ. કમ્મપ્પત્તાતિ કમ્મારહા પારાજિકં અનાપન્ના અનુક્ખિત્તા ચ. ઉપસમ્પદાકમ્મસ્સ પઞ્ચવગ્ગકરણીયત્તા પઞ્ચેવ ભિક્ખૂ કમ્મપ્પત્તા એત્તકેહિપિ કમ્મસિદ્ધિતો, ઇતરે છન્દારહા. ઞત્તિચતુત્થેનાતિ એત્થ કિઞ્ચાપિ ઞત્તિ સબ્બપઠમં વુચ્ચતિ, તિસ્સન્નં પન અનુસ્સાવનાનં અત્થબ્યઞ્જનભેદાભાવતો અત્થબ્યઞ્જનભિન્ના ઞત્તિ તાસં ચતુત્થાતિ કત્વા ‘‘ઞત્તિચતુત્થ’’ન્તિ વુચ્ચતિ. બ્યઞ્જનાનુરૂપમેવ અટ્ઠકથાયં ‘‘તીહિ અનુસ્સાવનાહિ એકાય ચ ઞત્તિયા’’તિ વુત્તં, અત્થપ્પવત્તિક્કમેન પન ‘‘એકાય ઞત્તિયા તીહિ અનુસ્સાવનાહી’’તિ વત્તબ્બં. વત્થુઞત્તિઅનઉસ્સાવનસીમાપરિસસમ્પત્તિસમ્પન્નત્તાતિ એત્થ વત્થૂતિ ઉપસમ્પદાપેક્ખો પુગ્ગલો, સો ઠપેત્વા ઊનવીસતિવસ્સં અન્તિમવત્થું અજ્ઝાપન્નપુબ્બં પણ્ડકાદયો ચ એકાદસ અભબ્બપુગ્ગલે વેદિતબ્બો. ઊનવીસતિવસ્સાદયો હિ તેરસ પુગ્ગલા ઉપસમ્પદાય અવત્થુ, ઇમે પન ઠપેત્વા અઞ્ઞસ્મિં ઉપસમ્પદાપેક્ખે સતિ ઉપસમ્પદાકમ્મં વત્થુસમ્પત્તિસમ્પન્નં નામ હોતિ.

    Sabbantimena pariyāyenāti sabbantimena paricchedena. Upasampadākammassa adhikārattā ‘‘pañcavaggakaraṇīye’’ti vuttaṃ. Pañcannaṃ vaggo samūhoti pañcavaggo, pañcaparimāṇayutto vā vaggo pañcavaggo, tena kattabbaṃ kammaṃ pañcavaggakaraṇīyaṃ. Yāvatikā bhikkhūti yattakā bhikkhū. Kammappattāti kammārahā pārājikaṃ anāpannā anukkhittā ca. Upasampadākammassa pañcavaggakaraṇīyattā pañceva bhikkhū kammappattā ettakehipi kammasiddhito, itare chandārahā. Ñatticatutthenāti ettha kiñcāpi ñatti sabbapaṭhamaṃ vuccati, tissannaṃ pana anussāvanānaṃ atthabyañjanabhedābhāvato atthabyañjanabhinnā ñatti tāsaṃ catutthāti katvā ‘‘ñatticatuttha’’nti vuccati. Byañjanānurūpameva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tīhi anussāvanāhi ekāya ca ñattiyā’’ti vuttaṃ, atthappavattikkamena pana ‘‘ekāya ñattiyā tīhi anussāvanāhī’’ti vattabbaṃ. Vatthuñattianaussāvanasīmāparisasampattisampannattāti ettha vatthūti upasampadāpekkho puggalo, so ṭhapetvā ūnavīsativassaṃ antimavatthuṃ ajjhāpannapubbaṃ paṇḍakādayo ca ekādasa abhabbapuggale veditabbo. Ūnavīsativassādayo hi terasa puggalā upasampadāya avatthu, ime pana ṭhapetvā aññasmiṃ upasampadāpekkhe sati upasampadākammaṃ vatthusampattisampannaṃ nāma hoti.

    વત્થુસઙ્ઘપુગ્ગલઞત્તીનં અપરામસનાનિ પચ્છા ઞત્તિટ્ઠપનઞ્ચાતિ ઇમે તાવ પઞ્ચ ઞત્તિદોસા. તત્થ ‘‘અયં ઇત્થન્નામો’’તિ ઉપસમ્પદાપેક્ખસ્સ અકિત્તનં વત્થુઅપરામસનં નામ. ‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે, સઙ્ઘો’’તિ એત્થ ‘‘સુણાતુ મે, ભન્તે’’તિ વત્વા ‘‘સઙ્ઘો’’તિ અભણનં સઙ્ઘઅપરામસનં નામ. ‘‘ઇત્થન્નામસ્સ ઉપસમ્પદાપેક્ખો’’તિ ઉપજ્ઝાયસ્સ અકિત્તનં પુગ્ગલઅપરામસનં નામ. સબ્બેન સબ્બં ઞત્તિયા અનુચ્ચારણં ઞત્તિઅપરામસનં નામ. પઠમં કમ્મવાચં નિટ્ઠાપેત્વા ‘‘એસા ઞત્તી’’તિ વત્વા ‘‘ખમતિ સઙ્ઘસ્સા’’તિ એવં ઞત્તિકિત્તનં પચ્છા ઞત્તિટ્ઠપનં નામ. ઇતિ ઇમેહિ દોસેહિ વિમુત્તાય ઞત્તિયા સમ્પન્નં ઞત્તિસમ્પત્તિસમ્પન્નં નામ.

    Vatthusaṅghapuggalañattīnaṃ aparāmasanāni pacchā ñattiṭṭhapanañcāti ime tāva pañca ñattidosā. Tattha ‘‘ayaṃ itthannāmo’’ti upasampadāpekkhassa akittanaṃ vatthuaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho’’ti ettha ‘‘suṇātu me, bhante’’ti vatvā ‘‘saṅgho’’ti abhaṇanaṃ saṅghaaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Itthannāmassa upasampadāpekkho’’ti upajjhāyassa akittanaṃ puggalaaparāmasanaṃ nāma. Sabbena sabbaṃ ñattiyā anuccāraṇaṃ ñattiaparāmasanaṃ nāma. Paṭhamaṃ kammavācaṃ niṭṭhāpetvā ‘‘esā ñattī’’ti vatvā ‘‘khamati saṅghassā’’ti evaṃ ñattikittanaṃ pacchā ñattiṭṭhapanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya ñattiyā sampannaṃ ñattisampattisampannaṃ nāma.

    વત્થુસઙ્ઘપુગ્ગલાનં અપરામસનાનિ સાવનાય હાપનં અકાલે સાવનન્તિ ઇમે પઞ્ચ અનુસ્સાવનદોસા. તત્થ વત્થાદીનં અપરામસનાનિ ઞત્તિયં વુત્તસદિસાનેવ. તીસુ પન અનુસ્સાવનાસુ યત્થ કત્થચિ એતેસં અપરામસનં અપરામસનમેવ, સબ્બેન સબ્બં પન કમ્મવાચં અવત્વા ચતુક્ખત્તું ઞત્તિકિત્તનમેવ. અથ વા પન કમ્મવાચબ્ભન્તરે અક્ખરસ્સ વા પદસ્સ વા અનુચ્ચારણં વા દુરુચ્ચારણં વા સાવનાય હાપનં નામ. સાવનાય અનોકાસે પઠમં ઞત્તિં અટ્ઠપેત્વા અનુસ્સાવનકરણં અકાલે સાવનં નામ. ઇતિ ઇમેહિ દોસેહિ વિમુત્તાય અનુસ્સાવનાય સમ્પન્નં અનુસ્સાવનસમ્પત્તિસમ્પન્નં નામ.

    Vatthusaṅghapuggalānaṃ aparāmasanāni sāvanāya hāpanaṃ akāle sāvananti ime pañca anussāvanadosā. Tattha vatthādīnaṃ aparāmasanāni ñattiyaṃ vuttasadisāneva. Tīsu pana anussāvanāsu yattha katthaci etesaṃ aparāmasanaṃ aparāmasanameva, sabbena sabbaṃ pana kammavācaṃ avatvā catukkhattuṃ ñattikittanameva. Atha vā pana kammavācabbhantare akkharassa vā padassa vā anuccāraṇaṃ vā duruccāraṇaṃ vā sāvanāya hāpanaṃ nāma. Sāvanāya anokāse paṭhamaṃ ñattiṃ aṭṭhapetvā anussāvanakaraṇaṃ akāle sāvanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya anussāvanāya sampannaṃ anussāvanasampattisampannaṃ nāma.

    વિપત્તિસીમાલક્ખણં સમતિક્કન્તાય પન સીમાય કતં સીમાસમ્પત્તિસમ્પન્નં નામ. યાવતિકા ભિક્ખૂ કમ્મપ્પત્તા, તેસં અનાગમનં, છન્દારહાનં છન્દસ્સ અનાહરણં, સમ્મુખીભૂતાનં પટિક્કોસનન્તિ ઇમે પન તયો પરિસદોસા, તેહિ વિમુત્તાય પરિસાય કતં પરિસસમ્પત્તિસમ્પન્નં નામ.

    Vipattisīmālakkhaṇaṃ samatikkantāya pana sīmāya kataṃ sīmāsampattisampannaṃ nāma. Yāvatikā bhikkhū kammappattā, tesaṃ anāgamanaṃ, chandārahānaṃ chandassa anāharaṇaṃ, sammukhībhūtānaṃ paṭikkosananti ime pana tayo parisadosā, tehi vimuttāya parisāya kataṃ parisasampattisampannaṃ nāma.

    ઉપસમ્પદાકમ્મવાચાસઙ્ખાતં ભગવતો વચનં ઉપસમ્પદાકમ્મકરણસ્સ કારણત્તા ઠાનં, યથા ચ તં કત્તબ્બન્તિ ભગવતા અનુસિટ્ઠં, તથા કતત્તા તદનુચ્છવિકં યથાવુત્તં અનૂનં ઞત્તિઅનુસ્સાવનં ઉપ્પટિપાટિયા ચ અવુત્તં ઠાનારહં. યથા કત્તબ્બન્તિ હિ ભગવતા વુત્તં, તથા અકતે ઉપસમ્પદાકમ્મસ્સ કારણં ન હોતીતિ ન તં ઠાનારહં. તેનાહ ‘‘કારણારહેન સત્થુસાસનારહેના’’તિ. ઇમિના ઞત્તિઅનુસ્સાવનસમ્પત્તિ કથિતાતિ વેદિતબ્બા. ‘‘સમગ્ગેન સઙ્ઘેના’’તિ ઇમિના પન પરિસસમ્પત્તિ કથિતાવ. ‘‘અકુપ્પેના’’તિ ઇમિના પારિસેસતો વત્થુસીમાસમ્પત્તિયો કથિતાતિ વેદિતબ્બા. અટ્ઠકથાયં પન અકુપ્પલક્ખણં એકત્થ સમ્પિણ્ડેત્વા દસ્સેતું અકુપ્પેનાતિ ઇમસ્સ ‘‘વત્થુઞત્તિઅનુસ્સાવનસીમાપરિસસમ્પત્તિસમ્પન્નત્તા અકોપેતબ્બતં અપ્પટિક્કોસિતબ્બતં ઉપગતેના’’તિ અત્થો વુત્તો. કેચિ પન ‘‘ઠાનારહેનાતિએત્થ ‘ન હત્થચ્છિન્નો પબ્બાજેતબ્બો’તિઆદિ (મહાવ॰ ૧૧૯) સત્થુસાસનં ઠાન’’ન્તિ વદન્તિ.

    Upasampadākammavācāsaṅkhātaṃ bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, yathā ca taṃ kattabbanti bhagavatā anusiṭṭhaṃ, tathā katattā tadanucchavikaṃ yathāvuttaṃ anūnaṃ ñattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttaṃ ṭhānārahaṃ. Yathā kattabbanti hi bhagavatā vuttaṃ, tathā akate upasampadākammassa kāraṇaṃ na hotīti na taṃ ṭhānārahaṃ. Tenāha ‘‘kāraṇārahena satthusāsanārahenā’’ti. Iminā ñattianussāvanasampatti kathitāti veditabbā. ‘‘Samaggena saṅghenā’’ti iminā pana parisasampatti kathitāva. ‘‘Akuppenā’’ti iminā pārisesato vatthusīmāsampattiyo kathitāti veditabbā. Aṭṭhakathāyaṃ pana akuppalakkhaṇaṃ ekattha sampiṇḍetvā dassetuṃ akuppenāti imassa ‘‘vatthuñattianussāvanasīmāparisasampattisampannattā akopetabbataṃ appaṭikkositabbataṃ upagatenā’’ti attho vutto. Keci pana ‘‘ṭhānārahenātiettha ‘na hatthacchinno pabbājetabbo’tiādi (mahāva. 119) satthusāsanaṃ ṭhāna’’nti vadanti.

    ‘‘ઞત્તિચતુત્થેન કમ્મેના’’તિ ઇમસ્મિં અધિકારે પસઙ્ગતો આહરિત્વા યં કમ્મલક્ખણં સબ્બઅટ્ઠકથાસુ પપઞ્ચિતં, તં યથાઆગતટ્ઠાનેયેવ દસ્સેતુકામો ઇધ તસ્સ અવચને તત્થ વચને ચ પયોજનં દસ્સેતું ‘‘ઇમસ્મિં પન ઠાને ઠત્વા’’તિઆદિમાહ.

    ‘‘Ñatticatutthena kammenā’’ti imasmiṃ adhikāre pasaṅgato āharitvā yaṃ kammalakkhaṇaṃ sabbaaṭṭhakathāsu papañcitaṃ, taṃ yathāāgataṭṭhāneyeva dassetukāmo idha tassa avacane tattha vacane ca payojanaṃ dassetuṃ ‘‘imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā’’tiādimāha.

    અટ્ઠસુ ઉપસમ્પદાસુ એહિભિક્ખૂપસમ્પદા સરણગમનૂપસમ્પદા ઓવાદપટિગ્ગહણૂપસમ્પદા પઞ્હબ્યાકરણૂપસમ્પદાતિ ઇમાહિ ઉપસમ્પદાહિ ઉપસમ્પન્નાનં લોકવજ્જસિક્ખાપદવીતિક્કમે અભબ્બત્તા ગરુધમ્મપટિગ્ગહણૂપસમ્પદા દૂતેનૂપસમ્પદા અટ્ઠવાચિકૂપસમ્પદાતિ ઇમાસઞ્ચ તિસ્સન્નં ઉપસમ્પદાનં ભિક્ખુનીનંયેવ અનુઞ્ઞાતત્તા ઞત્તિચતુત્થેનેવ કમ્મેન ઉપસમ્પન્નો ગહિતોતિ વેદિતબ્બો. તથા હિ એહિભિક્ખૂપસમ્પદા અન્તિમભવિકાનંયેવ, સરણગમનૂપસમ્પદા પરિસુદ્ધાનં, ઓવાદપટિગ્ગહણપઞ્હબ્યાકરણૂપસમ્પદા મહાકસ્સપસોપાકાનં, ન ચ તે ભબ્બા પારાજિકાદિલોકવજ્જં આપજ્જિતું, ગરુધમ્મપટિગ્ગહણાદયો ચ ભિક્ખુનીનંયેવ અનુઞ્ઞાતા, અયઞ્ચ ભિક્ખુ, તસ્મા એત્થ ઞત્તિચતુત્થેન ઉપસમ્પન્નોવ ગહિતોતિ વેદિતબ્બો.

    Aṭṭhasu upasampadāsu ehibhikkhūpasampadā saraṇagamanūpasampadā ovādapaṭiggahaṇūpasampadā pañhabyākaraṇūpasampadāti imāhi upasampadāhi upasampannānaṃ lokavajjasikkhāpadavītikkame abhabbattā garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā dūtenūpasampadā aṭṭhavācikūpasampadāti imāsañca tissannaṃ upasampadānaṃ bhikkhunīnaṃyeva anuññātattā ñatticatuttheneva kammena upasampanno gahitoti veditabbo. Tathā hi ehibhikkhūpasampadā antimabhavikānaṃyeva, saraṇagamanūpasampadā parisuddhānaṃ, ovādapaṭiggahaṇapañhabyākaraṇūpasampadā mahākassapasopākānaṃ, na ca te bhabbā pārājikādilokavajjaṃ āpajjituṃ, garudhammapaṭiggahaṇādayo ca bhikkhunīnaṃyeva anuññātā, ayañca bhikkhu, tasmā ettha ñatticatutthena upasampannova gahitoti veditabbo.

    પણ્ણત્તિવજ્જેસુ પન સિક્ખાપદેસુ અઞ્ઞેપિ એહિભિક્ખૂપસમ્પદાય ઉપસમ્પન્નાદયો સઙ્ગહં ગચ્છન્તિ. તેપિ હિ સહસેય્યાદિપણ્ણત્તિવજ્જં આપત્તિં આપજ્જન્તિયેવ. યદિ એવં પણ્ણત્તિવજ્જેસુપિ સિક્ખાપદેસુ ‘‘અયં ઇમસ્મિં અત્થે અધિપ્પેતો ભિક્ખૂ’’તિ ઞત્તિચતુત્થેનેવ કમ્મેન ઉપસમ્પન્નો કસ્મા વુત્તોતિ? સબ્બસિક્ખાપદવીતિક્કમારહત્તા સબ્બકાલિકત્તા ચ. એહિભિક્ખૂપસમ્પદાદયો હિ ન સબ્બસિક્ખાપદવીતિક્કમારહા અસબ્બકાલિકા ચ. તથા હિ અટ્ઠસુ ઉપસમ્પદાસુ ઞત્તિચતુત્થકમ્મૂપસમ્પદા દૂતેનૂપસમ્પદા અટ્ઠવાચિકૂપસમ્પદાતિ ઇમા તિસ્સોયેવ થાવરા, સેસા બુદ્ધે ધરમાનેયેવ અહેસું. તેનેવ ચ ભિક્ખુનીવિભઙ્ગેપિ (પાચિ॰ ૬૫૮) ‘‘તત્ર યાયં ભિક્ખુની સમગ્ગેન ઉભતોસઙ્ઘેન ઞત્તિચતુત્થેન કમ્મેન અકુપ્પેન ઠાનારહેન ઉપસમ્પન્ના, અયં ઇમસ્મિં અત્થે અધિપ્પેતા ભિક્ખુની’’તિ દૂતેનૂપસમ્પદાય અટ્ઠવાચિકૂપસમ્પદાય ચ ઉપસમ્પન્નં અન્તોકત્વા ઉભતોસઙ્ઘેન ઞત્તિચતુત્થેનેવ કમ્મેન ઉપસમ્પન્ના ભિક્ખુની વુત્તા, ન ગરુધમ્મપટિગ્ગહણૂપસમ્પદાય ઉપસમ્પન્ના તસ્સા ઉપસમ્પદાય પાટિપુગ્ગલિકભાવતો અસબ્બકાલિકત્તા. ગરુધમ્મપટિગ્ગહણૂપસમ્પદા હિ મહાપજાપતિયા એવ અનુઞ્ઞાતત્તા પાટિપુગ્ગલિકાતિ, તસ્મા સબ્બસિક્ખાપદવીતિક્કમારહં સબ્બકાલિકાય ઞત્તિચતુત્થકમ્મૂપસમ્પદાય ઉપસમ્પન્નમેવ ગહેત્વા સબ્બસિક્ખાપદાનિ પઞ્ઞત્તાનીતિ ગહેતબ્બં. યદિ એવં પણ્ણત્તિવજ્જેસુ સિક્ખાપદેસુ ચ એહિભિક્ખૂપસમ્પન્નાદીનમ્પિ સઙ્ગહો કથં વિઞ્ઞાયતીતિ? અત્થતો આપન્નત્તા. તથા હિ ‘‘દ્વે પુગ્ગલા અભબ્બા આપત્તિં આપજ્જિતું બુદ્ધા ચ પચ્ચેકબુદ્ધા ચ, દ્વે પુગ્ગલા ભબ્બા આપત્તિં આપજ્જિતું ભિક્ખૂ ચ ભિક્ખુનિયો ચા’’તિ (પરિ॰ ૩૨૨) સામઞ્ઞતો વુત્તત્તા એહિભિક્ખૂપસમ્પન્નાદયોપિ અસઞ્ચિચ્ચ અસ્સતિયા અચિત્તકં પણ્ણત્તિવજ્જં સહસેય્યાદિઆપત્તિં આપજ્જન્તીતિ અત્થતો આપન્નન્તિ અયમેત્થ સારો. યં પનેત્થ ઇતો અઞ્ઞથા કેનચિ પપઞ્ચિતં, ન તં સારતો પચ્ચેતબ્બં.

    Paṇṇattivajjesu pana sikkhāpadesu aññepi ehibhikkhūpasampadāya upasampannādayo saṅgahaṃ gacchanti. Tepi hi sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ āpattiṃ āpajjantiyeva. Yadi evaṃ paṇṇattivajjesupi sikkhāpadesu ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhū’’ti ñatticatuttheneva kammena upasampanno kasmā vuttoti? Sabbasikkhāpadavītikkamārahattā sabbakālikattā ca. Ehibhikkhūpasampadādayo hi na sabbasikkhāpadavītikkamārahā asabbakālikā ca. Tathā hi aṭṭhasu upasampadāsu ñatticatutthakammūpasampadā dūtenūpasampadā aṭṭhavācikūpasampadāti imā tissoyeva thāvarā, sesā buddhe dharamāneyeva ahesuṃ. Teneva ca bhikkhunīvibhaṅgepi (pāci. 658) ‘‘tatra yāyaṃ bhikkhunī samaggena ubhatosaṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunī’’ti dūtenūpasampadāya aṭṭhavācikūpasampadāya ca upasampannaṃ antokatvā ubhatosaṅghena ñatticatuttheneva kammena upasampannā bhikkhunī vuttā, na garudhammapaṭiggahaṇūpasampadāya upasampannā tassā upasampadāya pāṭipuggalikabhāvato asabbakālikattā. Garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā hi mahāpajāpatiyā eva anuññātattā pāṭipuggalikāti, tasmā sabbasikkhāpadavītikkamārahaṃ sabbakālikāya ñatticatutthakammūpasampadāya upasampannameva gahetvā sabbasikkhāpadāni paññattānīti gahetabbaṃ. Yadi evaṃ paṇṇattivajjesu sikkhāpadesu ca ehibhikkhūpasampannādīnampi saṅgaho kathaṃ viññāyatīti? Atthato āpannattā. Tathā hi ‘‘dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ buddhā ca paccekabuddhā ca, dve puggalā bhabbā āpattiṃ āpajjituṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo cā’’ti (pari. 322) sāmaññato vuttattā ehibhikkhūpasampannādayopi asañcicca assatiyā acittakaṃ paṇṇattivajjaṃ sahaseyyādiāpattiṃ āpajjantīti atthato āpannanti ayamettha sāro. Yaṃ panettha ito aññathā kenaci papañcitaṃ, na taṃ sārato paccetabbaṃ.

    નિરુત્તિવસેનાતિ નિબ્બચનવસેન. અભિલાપવસેનાતિ વોહારવસેન. અનુપ્પન્નાય કમ્મવાચાયાતિ અનુપ્પન્નાય ઞત્તિચતુત્થકમ્મવાચાય. ગુણવસેનાતિ સીલાદિતંતંગુણયોગતો. એત્થ ચ ભિન્દતિ પાપકે અકુસલે ધમ્મેતિ ભિક્ખૂતિ નિબ્બચનં વેદિતબ્બં.

    Niruttivasenāti nibbacanavasena. Abhilāpavasenāti vohāravasena. Anuppannāya kammavācāyāti anuppannāya ñatticatutthakammavācāya. Guṇavasenāti sīlāditaṃtaṃguṇayogato. Ettha ca bhindati pāpake akusale dhammeti bhikkhūti nibbacanaṃ veditabbaṃ.

    ભિક્ખુપદભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact