Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૩૨૩. બ્રહ્મદત્તજાતકં (૪-૩-૩)

    323. Brahmadattajātakaṃ (4-3-3)

    ૮૯.

    89.

    દ્વયં યાચનકો રાજ, બ્રહ્મદત્ત નિગચ્છતિ;

    Dvayaṃ yācanako rāja, brahmadatta nigacchati;

    અલાભં ધનલાભં વા, એવં ધમ્મા હિ યાચના.

    Alābhaṃ dhanalābhaṃ vā, evaṃ dhammā hi yācanā.

    ૯૦.

    90.

    યાચનં રોદનં આહુ, પઞ્ચાલાનં રથેસભ;

    Yācanaṃ rodanaṃ āhu, pañcālānaṃ rathesabha;

    યો યાચનં પચ્ચક્ખાતિ, તમાહુ પટિરોદનં.

    Yo yācanaṃ paccakkhāti, tamāhu paṭirodanaṃ.

    ૯૧.

    91.

    મા મદ્દસંસુ રોદન્તં, પઞ્ચાલા સુસમાગતા;

    Mā maddasaṃsu rodantaṃ, pañcālā susamāgatā;

    તુવં વા પટિરોદન્તં, તસ્મા ઇચ્છામહં રહો.

    Tuvaṃ vā paṭirodantaṃ, tasmā icchāmahaṃ raho.

    ૯૨.

    92.

    દદામિ તે બ્રાહ્મણ રોહિણીનં, ગવં સહસ્સં સહ પુઙ્ગવેન;

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    અરિયો હિ અરિયસ્સ કથં ન દજ્જા 1, સુત્વાન ગાથા તવ ધમ્મયુત્તાતિ.

    Ariyo hi ariyassa kathaṃ na dajjā 2, sutvāna gāthā tava dhammayuttāti.

    બ્રહ્મદત્તજાતકં તતિયં.

    Brahmadattajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. દજ્જે (સી॰), દજ્જં (?)
    2. dajje (sī.), dajjaṃ (?)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૨૩] ૩. બ્રહ્મદત્તજાતકવણ્ણના • [323] 3. Brahmadattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact