Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪. ચતુક્કનિપાતો
4. Catukkanipāto
૧. કાલિઙ્ગવગ્ગો
1. Kāliṅgavaggo
૩૦૧. ચૂળકાલિઙ્ગજાતકં (૪-૧-૧)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
૧.
1.
૨.
2.
જયો કલિઙ્ગાનમસય્હસાહિનં, પરાજયો અનયો 7 અસ્સકાનં;
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
ઇચ્ચેવ તે ભાસિતં બ્રહ્મચારિ, ન ઉજ્જુભૂતા વિતથં ભણન્તિ.
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
૩.
3.
દેવા મુસાવાદમુપાતિવત્તા, સચ્ચં ધનં પરમં તેસુ 9 સક્ક;
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
તં તે મુસા ભાસિતં દેવરાજ, કિં વા પટિચ્ચ મઘવા મહિન્દ.
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
૪.
4.
નનુ તે સુતં બ્રાહ્મણ ભઞ્ઞમાને, દેવા ન ઇસ્સન્તિ પુરિસપરક્કમસ્સ;
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
દળ્હઞ્ચ વિરિયં પુરિસપરક્કમો ચ, તેનેવ આસિ વિજયો અસ્સકાનન્તિ.
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
ચૂળકાલિઙ્ગજાતકં પઠમં.
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૦૧] ૧. ચૂળકાલિઙ્ગજાતકવણ્ણના • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā