A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૪. ચતુક્કનિપાતો

    4. Catukkanipāto

    ૧. કાલિઙ્ગવગ્ગો

    1. Kāliṅgavaggo

    ૩૦૧. ચૂળકાલિઙ્ગજાતકં (૪-૧-૧)

    301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)

    .

    1.

    વિવરથિમાસં 1 દ્વારં, નગરં પવિસન્તુ 2 અરુણરાજસ્સ;

    Vivarathimāsaṃ 3 dvāraṃ, nagaraṃ pavisantu 4 aruṇarājassa;

    સીહેન સુસિટ્ઠેન, સુરક્ખિતં 5 નન્દિસેનેન.

    Sīhena susiṭṭhena, surakkhitaṃ 6 nandisenena.

    .

    2.

    જયો કલિઙ્ગાનમસય્હસાહિનં, પરાજયો અનયો 7 અસ્સકાનં;

    Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;

    ઇચ્ચેવ તે ભાસિતં બ્રહ્મચારિ, ન ઉજ્જુભૂતા વિતથં ભણન્તિ.

    Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.

    .

    3.

    દેવા મુસાવાદમુપાતિવત્તા, સચ્ચં ધનં પરમં તેસુ 9 સક્ક;

    Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;

    તં તે મુસા ભાસિતં દેવરાજ, કિં વા પટિચ્ચ મઘવા મહિન્દ.

    Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.

    .

    4.

    નનુ તે સુતં બ્રાહ્મણ ભઞ્ઞમાને, દેવા ન ઇસ્સન્તિ પુરિસપરક્કમસ્સ;

    Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;

    દમો સમાધિ મનસો અભેજ્જો 11, અબ્યગ્ગતા નિક્કમનઞ્ચ 12 કાલે;

    Damo samādhi manaso abhejjo 13, abyaggatā nikkamanañca 14 kāle;

    દળ્હઞ્ચ વિરિયં પુરિસપરક્કમો ચ, તેનેવ આસિ વિજયો અસ્સકાનન્તિ.

    Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.

    ચૂળકાલિઙ્ગજાતકં પઠમં.

    Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. વિવરથ ઇમાસં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    2. પવિસિતું મયા; (ક॰)
    3. vivaratha imāsaṃ (sī. syā. pī.)
    4. pavisituṃ mayā; (ka.)
    5. સુસત્થેન, સુરક્ખિતં (સી॰ પી॰), સુસિટ્ઠેન (ક॰)
    6. susatthena, surakkhitaṃ (sī. pī.), susiṭṭhena (ka.)
    7. અજયો (સ્યા॰), અન્વિતો (ક॰)
    8. ajayo (syā.), anvito (ka.)
    9. તથં પેમકરં નુ (ક॰), તથં પરમં કરં નુ (સ્યા॰)
    10. tathaṃ pemakaraṃ nu (ka.), tathaṃ paramaṃ karaṃ nu (syā.)
    11. અદેજ્જો (સી॰ પી॰), અભિજ્જો (ક॰)
    12. નિક્ખમનઞ્ચ (સી॰)
    13. adejjo (sī. pī.), abhijjo (ka.)
    14. nikkhamanañca (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૦૧] ૧. ચૂળકાલિઙ્ગજાતકવણ્ણના • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact