| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૮. દેવાસુરસઙ્ગામસુત્તવણ્ણના
8. Devāsurasaṅgāmasuttavaṇṇanā
૩૯. અટ્ઠમે સમુપબ્યૂળ્હો અહોસીતિ પચ્ચુપટ્ઠિતો અહોસિ. સઙ્ગામેય્યામાતિ સઙ્ગામં કરેય્યામ યુજ્ઝેય્યામ. અપયિંસુયેવાતિ પલાયિંસુયેવ. ઉત્તરેનાભિમુખાતિ ઉત્તરામુખા હુત્વા. અભિયન્તે વાતિ અનુબન્ધન્તિયેવ. ભીરુત્તાનગતેનાતિ ભીરુત્તાનં ભયનિવારણં પતિટ્ઠાનં ગતેન. અકરણીયાતિ યુદ્ધેન કિઞ્ચિ અકત્તબ્બા. કસ્મા પન નેસં સઙ્ગામો હોતીતિ? અસુરા હિ પુબ્બે તાવતિંસવાસિનો, તે ચિત્તપાટલિયા પુપ્ફનકાલે દિબ્બપારિચ્છત્તકપુપ્ફં અનુસ્સરન્તિ. તતો ઉપ્પન્નકોધા ‘‘ગણ્હથ દેવે’’તિ સમ્મુખસમ્મુખટ્ઠાનેનેવ સિનેરું અભિરુહન્તિ, દેવાપિ નિક્ખમન્તિ. તેસં ગોપાલકદારકાનં અઞ્ઞમઞ્ઞં દણ્ડકેહિ પહરણસદિસં યુદ્ધં હોતિ. સક્કો દેવરાજા હેટ્ઠા પઞ્ચસુ ઠાનેસુ આરક્ખં ઠપેત્વા ઉપરિ દેવપુરં પરિવારેત્વા અત્તસદિસા વજિરહત્થા પટિમા ઠપાપેસિ. અસુરા હેટ્ઠા પઞ્ચ ઠાનાનિ પટિબાહિત્વા અભિરુળ્હા ઇન્દપટિમાયો દિસ્વા નિવત્તિત્વા અસુરપુરમેવ ગચ્છન્તિ.
39. Aṭṭhame samupabyūḷho ahosīti paccupaṭṭhito ahosi. Saṅgāmeyyāmāti saṅgāmaṃ kareyyāma yujjheyyāma. Apayiṃsuyevāti palāyiṃsuyeva. Uttarenābhimukhāti uttarāmukhā hutvā. Abhiyante vāti anubandhantiyeva. Bhīruttānagatenāti bhīruttānaṃ bhayanivāraṇaṃ patiṭṭhānaṃ gatena. Akaraṇīyāti yuddhena kiñci akattabbā. Kasmā pana nesaṃ saṅgāmo hotīti? Asurā hi pubbe tāvatiṃsavāsino, te cittapāṭaliyā pupphanakāle dibbapāricchattakapupphaṃ anussaranti. Tato uppannakodhā ‘‘gaṇhatha deve’’ti sammukhasammukhaṭṭhāneneva sineruṃ abhiruhanti, devāpi nikkhamanti. Tesaṃ gopālakadārakānaṃ aññamaññaṃ daṇḍakehi paharaṇasadisaṃ yuddhaṃ hoti. Sakko devarājā heṭṭhā pañcasu ṭhānesu ārakkhaṃ ṭhapetvā upari devapuraṃ parivāretvā attasadisā vajirahatthā paṭimā ṭhapāpesi. Asurā heṭṭhā pañca ṭhānāni paṭibāhitvā abhiruḷhā indapaṭimāyo disvā nivattitvā asurapurameva gacchanti.
દક્ખિણેનાભિમુખાતિ દક્ખિણામુખા હુત્વા. અપદં વધિત્વાતિ નિપ્પદં નિરવસેસં વધિત્વા. અદસ્સનં ગતોતિ મારોપિ વટ્ટપાદકં કત્વા રૂપાવચરચતુત્થજ્ઝાનં સમાપન્નસ્સ ચિત્તં જાનાતિ, તદેવ વિપસ્સનાપાદકં કત્વા સમાપન્નસ્સ ચિત્તં જાનાતિ. અરૂપાવચરસમાપત્તિ પન વટ્ટપાદા વા હોતુ વિપસ્સનાપાદા વા, તં સમાપન્નસ્સ મારો ચિત્તં ન જાનાતિ. તેન વુત્તં – ‘‘અદસ્સનં ગતો પાપિમતો’’તિ.
Dakkhiṇenābhimukhāti dakkhiṇāmukhā hutvā. Apadaṃ vadhitvāti nippadaṃ niravasesaṃ vadhitvā. Adassanaṃ gatoti māropi vaṭṭapādakaṃ katvā rūpāvacaracatutthajjhānaṃ samāpannassa cittaṃ jānāti, tadeva vipassanāpādakaṃ katvā samāpannassa cittaṃ jānāti. Arūpāvacarasamāpatti pana vaṭṭapādā vā hotu vipassanāpādā vā, taṃ samāpannassa māro cittaṃ na jānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘adassanaṃ gato pāpimato’’ti.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૮. દેવાસુરસઙ્ગામસુત્તં • 8. Devāsurasaṅgāmasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૮-૯. દેવાસુરસઙ્ગામસુત્તાદિવણ્ણના • 8-9. Devāsurasaṅgāmasuttādivaṇṇanā
