Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    દુતિયસઙ્ગીતિકથાવણ્ણના

    Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā

    ‘‘યદા નિબ્બાયિંસૂ’’તિ સમ્બન્ધો. જોતયિત્વા ચ સબ્બધીતિ તમેવ સદ્ધમ્મં સબ્બત્થ પકાસયિત્વા. ‘‘જુતિમન્તો’’તિ વત્તબ્બે ગાથાબન્ધવસેન ‘‘જુતીમન્તો’’તિ વુત્તં, પઞ્ઞાજોતિસમ્પન્નાતિ અત્થો, તેજવન્તોતિ વા, મહાનુભાવાતિ વુત્તં હોતિ. નિબ્બાયિંસૂતિ અનુપાદિસેસાય નિબ્બાનધાતુયા પરિનિબ્બાયિંસુ. પહીનસબ્બકિલેસત્તા નત્થિ એતેસં કત્થચિ આલયો તણ્હાતિ અનાલયા, વીતરાગાતિ વુત્તં હોતિ.

    ‘‘Yadā nibbāyiṃsū’’ti sambandho. Jotayitvā ca sabbadhīti tameva saddhammaṃ sabbattha pakāsayitvā. ‘‘Jutimanto’’ti vattabbe gāthābandhavasena ‘‘jutīmanto’’ti vuttaṃ, paññājotisampannāti attho, tejavantoti vā, mahānubhāvāti vuttaṃ hoti. Nibbāyiṃsūti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyiṃsu. Pahīnasabbakilesattā natthi etesaṃ katthaci ālayo taṇhāti anālayā, vītarāgāti vuttaṃ hoti.

    વસ્સસતપરિનિબ્બુતે ભગવતીતિ વસ્સસતં પરિનિબ્બુતસ્સ અસ્સાતિ વસ્સસતપરિનિબ્બુતો, ભગવા, તસ્મિં પરિનિબ્બાનતો વસ્સસતે અતિક્કન્તેતિ વુત્તં હોતિ. વેસાલિકાતિ વેસાલીનિવાસિનો. વજ્જિપુત્તકાતિ વજ્જિરટ્ઠે વેસાલિયં કુલાનં પુત્તા. કપ્પતિ સિઙ્ગીલોણકપ્પોતિ સિઙ્ગેન લોણં પરિહરિત્વા પરિહરિત્વા અલોણકપિણ્ડપાતેન સદ્ધિં ભુઞ્જિતું કપ્પતિ, ન સન્નિધિં કરોતીતિ અધિપ્પાયો. કપ્પતિ દ્વઙ્ગુલકપ્પોતિ દ્વઙ્ગુલં અતિક્કન્તાય છાયાય વિકાલે ભોજનં ભુઞ્જિતું કપ્પતીતિ અત્થો. કપ્પતિ ગામન્તરકપ્પોતિ ‘‘ગામન્તરં ગમિસ્સામી’’તિ પવારિતેન અનતિરિત્તભોજનં ભુઞ્જિતું કપ્પતીતિ અત્થો. કપ્પતિ આવાસકપ્પોતિ એકસીમાયં નાનાસેનાસનેસુ વિસું વિસું ઉપોસથાદીનિ સઙ્ઘકમ્માનિ કાતું વટ્ટતીતિ અત્થો. કપ્પતિ અનુમતિકપ્પોતિ ‘‘અનાગતાનં આગતકાલે અનુમતિં ગહેસ્સામી’’તિ તેસુ અનાગતેસુયેવ વગ્ગેન સઙ્ઘેન કમ્મં કત્વા પચ્છા અનુમતિં ગહેતું કપ્પતિ, વગ્ગકમ્મં ન હોતીતિ અધિપ્પાયો. કપ્પતિ આચિણ્ણકપ્પોતિ આચરિયુપજ્ઝાયેહિ આચિણ્ણો કપ્પતીતિ અત્થો. સો પન એકચ્ચો કપ્પતિ ધમ્મિકો, એકચ્ચો ન કપ્પતિ અધમ્મિકોતિ વેદિતબ્બો. કપ્પતિ અમથિતકપ્પોતિ યં ખીરં ખીરભાવં વિજહિતં દધિભાવં અસમ્પત્તં, તં ભુત્તાવિના પવારિતેન અનતિરિત્તં ભુઞ્જિતું કપ્પતીતિ અત્થો. કપ્પતિ જલોગિં પાતુન્તિ એત્થ જલોગીતિ તરુણસુરા. યં મજ્જસમ્ભારં એકતો કતં મજ્જભાવમસમ્પત્તં, તં પાતું વટ્ટતીતિ અધિપ્પાયો. જાતરૂપરજતન્તિ સરસતો વિકારં અનાપજ્જિત્વા સબ્બદા જાતં રૂપમેવ હોતીતિ જાતં રૂપમેતસ્સાતિ જાતરૂપં, સુવણ્ણં. ધવલસભાવતાય રાજતીતિ રજતં, રૂપિયં. સુસુનાગપુત્તોતિ સુસુનાગસ્સ પુત્તો.

    Vassasataparinibbute bhagavatīti vassasataṃ parinibbutassa assāti vassasataparinibbuto, bhagavā, tasmiṃ parinibbānato vassasate atikkanteti vuttaṃ hoti. Vesālikāti vesālīnivāsino. Vajjiputtakāti vajjiraṭṭhe vesāliyaṃ kulānaṃ puttā. Kappati siṅgīloṇakappoti siṅgena loṇaṃ pariharitvā pariharitvā aloṇakapiṇḍapātena saddhiṃ bhuñjituṃ kappati, na sannidhiṃ karotīti adhippāyo. Kappati dvaṅgulakappoti dvaṅgulaṃ atikkantāya chāyāya vikāle bhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati gāmantarakappoti ‘‘gāmantaraṃ gamissāmī’’ti pavāritena anatirittabhojanaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati āvāsakappoti ekasīmāyaṃ nānāsenāsanesu visuṃ visuṃ uposathādīni saṅghakammāni kātuṃ vaṭṭatīti attho. Kappati anumatikappoti ‘‘anāgatānaṃ āgatakāle anumatiṃ gahessāmī’’ti tesu anāgatesuyeva vaggena saṅghena kammaṃ katvā pacchā anumatiṃ gahetuṃ kappati, vaggakammaṃ na hotīti adhippāyo. Kappati āciṇṇakappoti ācariyupajjhāyehi āciṇṇo kappatīti attho. So pana ekacco kappati dhammiko, ekacco na kappati adhammikoti veditabbo. Kappati amathitakappoti yaṃ khīraṃ khīrabhāvaṃ vijahitaṃ dadhibhāvaṃ asampattaṃ, taṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ bhuñjituṃ kappatīti attho. Kappati jalogiṃ pātunti ettha jalogīti taruṇasurā. Yaṃ majjasambhāraṃ ekato kataṃ majjabhāvamasampattaṃ, taṃ pātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Jātarūparajatanti sarasato vikāraṃ anāpajjitvā sabbadā jātaṃ rūpameva hotīti jātaṃ rūpametassāti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Dhavalasabhāvatāya rājatīti rajataṃ, rūpiyaṃ. Susunāgaputtoti susunāgassa putto.

    કાકણ્ડકપુત્તોતિ કાકણ્ડકબ્રાહ્મણસ્સ પુત્તો. વજ્જીસૂતિ જનપદવચનત્તા બહુવચનં કતં. એકોપિ હિ જનપદો રુળ્હીસદ્દત્તા બહુવચનેન વુચ્ચતિ. યેન વેસાલી, તદવસરીતિ યેન દિસાભાગેન વેસાલી અવસરિતબ્બા, યસ્મિં વા પદેસે વેસાલી, તદવસરિ, તં પત્તોતિ અત્થો. મહાવને કૂટાગારસાલાયન્તિ એત્થ મહાવનં નામ સયંજાતમરોપિમં સપરિચ્છેદં મહન્તં વનં. કપિલવત્થુસામન્તા પન મહાવનં હિમવન્તેન સહ એકાબદ્ધં અપરિચ્છેદં હુત્વા મહાસમુદ્દં આહચ્ચ ઠિતં, ઇદં તાદિસં ન હોતીતિ સપરિચ્છેદં મહન્તં વનન્તિ મહાવનં. કૂટાગારસાલા પન મહાવનં નિસ્સાય કતે આરામે કૂટાગારં અન્તો કત્વા હંસવટ્ટકચ્છન્નેન હંસમણ્ડલાકારેન કતા.

    Kākaṇḍakaputtoti kākaṇḍakabrāhmaṇassa putto. Vajjīsūti janapadavacanattā bahuvacanaṃ kataṃ. Ekopi hi janapado ruḷhīsaddattā bahuvacanena vuccati. Yena vesālī, tadavasarīti yena disābhāgena vesālī avasaritabbā, yasmiṃ vā padese vesālī, tadavasari, taṃ pattoti attho. Mahāvane kūṭāgārasālāyanti ettha mahāvanaṃ nāma sayaṃjātamaropimaṃ saparicchedaṃ mahantaṃ vanaṃ. Kapilavatthusāmantā pana mahāvanaṃ himavantena saha ekābaddhaṃ aparicchedaṃ hutvā mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitaṃ, idaṃ tādisaṃ na hotīti saparicchedaṃ mahantaṃ vananti mahāvanaṃ. Kūṭāgārasālā pana mahāvanaṃ nissāya kate ārāme kūṭāgāraṃ anto katvā haṃsavaṭṭakacchannena haṃsamaṇḍalākārena katā.

    તદહુપોસથેતિ એત્થ તદહૂતિ તસ્મિં અહનિ, તસ્મિં દિવસેતિ અત્થો. ઉપવસન્તિ એત્થાતિ ઉપોસથો, ઉપવસિતબ્બદિવસો. ઉપવસન્તીતિ ચ સીલેન વા સબ્બસો આહારસ્સ ચ અભુઞ્જનસઙ્ખાતેન અનસનેન વા ખીરપાનમધુપાનાદિમત્તેન વા ઉપેતા હુત્વા વસન્તીતિ અત્થો. સો પનેસ દિવસો અટ્ઠમીચાતુદ્દસીપન્નરસીભેદેન તિવિધો. કત્થચિ પન પાતિમોક્ખેપિ સીલેપિ ઉપવાસેપિ પઞ્ઞત્તિયમ્પિ ઉપોસથસદ્દો આગતો. તથા હેસ ‘‘આયામાવુસો કપ્પિન, ઉપોસથં ગમિસ્સામા’’તિઆદીસુ પાતિમોક્ખુદ્દેસે આગતો. ‘‘એવં અટ્ઠઙ્ગસમન્નાગતો ખો વિસાખે ઉપોસથો ઉપવુત્થો’’તિઆદીસુ (અ॰ નિ॰ ૮.૪૩) સીલે. ‘‘સુદ્ધસ્સ વે સદા ફેગ્ગુ, સુદ્ધસ્સુપોસથો સદા’’તિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ ૧.૭૯) ઉપવાસે. ‘‘ઉપોસથો નામ નાગરાજા’’તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૨.૨૪૬; મ॰ નિ॰ ૩.૨૫૮) પઞ્ઞત્તિયઞ્ચ આગતો. તત્થ ઉપેચ્ચ વસિતબ્બતો ઉપોસથો પાતિમોક્ખુદ્દેસો. ઉપેતેન સમન્નાગતેન હુત્વા વસિતબ્બતો સન્તાને વાસેતબ્બતો ઉપોસથો સીલં. અસનાદિસંયમાદિં વા ઉપેચ્ચ વસન્તીતિ ઉપોસથો ઉપવાસો. તથારૂપે હત્થિઅસ્સવિસેસે ઉપોસથોતિ સમઞ્ઞામત્તતો ઉપોસથો પઞ્ઞત્તિ. ઇધ પન ‘‘ન, ભિક્ખવે, તદહુપોસથે સભિક્ખુકા આવાસા’’તિઆદીસુ (મહાવ॰ ૧૮૧) વિય ઉપોસથદિવસો અધિપ્પેતો, તસ્મા તદહુપોસથેતિ તસ્મિં ઉપોસથદિવસેતિ અત્થો. કંસપાતિન્તિ સુવણ્ણપાતિં. કહાપણમ્પીતિઆદીસુ કહાપણસ્સ સમભાગો અડ્ઢો. પાદો ચતુત્થભાગો. માસકોયેવ માસકરૂપં. સબ્બં તાવ વત્તબ્બન્તિ ઇમિના સત્તસતિકક્ખન્ધકે (ચૂળવ॰ ૪૪૬ આદયો) આગતા સબ્બાપિ પાળિ ઇધ આનેત્વા વત્તબ્બાતિ દસ્સેતિ. સા કુતો વત્તબ્બાતિ આહ ‘‘યાવ ઇમાય પન વિનયસઙ્ગીતિયા’’તિઆદિ. સઙ્ગાયિતસદિસમેવ સઙ્ગાયિંસૂતિ સમ્બન્ધો.

    Tadahuposatheti ettha tadahūti tasmiṃ ahani, tasmiṃ divaseti attho. Upavasanti etthāti uposatho, upavasitabbadivaso. Upavasantīti ca sīlena vā sabbaso āhārassa ca abhuñjanasaṅkhātena anasanena vā khīrapānamadhupānādimattena vā upetā hutvā vasantīti attho. So panesa divaso aṭṭhamīcātuddasīpannarasībhedena tividho. Katthaci pana pātimokkhepi sīlepi upavāsepi paññattiyampi uposathasaddo āgato. Tathā hesa ‘‘āyāmāvuso kappina, uposathaṃ gamissāmā’’tiādīsu pātimokkhuddese āgato. ‘‘Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgato kho visākhe uposatho upavuttho’’tiādīsu (a. ni. 8.43) sīle. ‘‘Suddhassa ve sadā pheggu, suddhassuposatho sadā’’tiādīsu (ma. ni. 1.79) upavāse. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246; ma. ni. 3.258) paññattiyañca āgato. Tattha upecca vasitabbato uposatho pātimokkhuddeso. Upetena samannāgatena hutvā vasitabbato santāne vāsetabbato uposatho sīlaṃ. Asanādisaṃyamādiṃ vā upecca vasantīti uposatho upavāso. Tathārūpe hatthiassavisese uposathoti samaññāmattato uposatho paññatti. Idha pana ‘‘na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā’’tiādīsu (mahāva. 181) viya uposathadivaso adhippeto, tasmā tadahuposatheti tasmiṃ uposathadivaseti attho. Kaṃsapātinti suvaṇṇapātiṃ. Kahāpaṇampītiādīsu kahāpaṇassa samabhāgo aḍḍho. Pādo catutthabhāgo. Māsakoyeva māsakarūpaṃ. Sabbaṃ tāva vattabbanti iminā sattasatikakkhandhake (cūḷava. 446 ādayo) āgatā sabbāpi pāḷi idha ānetvā vattabbāti dasseti. Sā kuto vattabbāti āha ‘‘yāva imāya pana vinayasaṅgītiyā’’tiādi. Saṅgāyitasadisameva saṅgāyiṃsūti sambandho.

    પુબ્બે કતં ઉપાદાયાતિ પુબ્બે કતં પઠમસઙ્ગીતિમુપાદાય. સા પનાયં સઙ્ગીતીતિ સમ્બન્ધો. તેસૂતિ તેસુ સઙ્ગીતિકારકેસુ થેરેસુ. વિસ્સુતાતિ ગણપામોક્ખતાય વિસ્સુતા સબ્બત્થ પાકટા. તસ્મિઞ્હિ સન્નિપાતે અટ્ઠેવ ગણપામોક્ખા મહાથેરા અહેસું, તેસુ ચ વાસભગામી સુમનોતિ દ્વે થેરા અનુરુદ્ધત્થેરસ્સ સદ્ધિવિહારિકા, અવસેસા છ આનન્દત્થેરસ્સ. એતે પન સબ્બેપિ અટ્ઠ મહાથેરા ભગવન્તં દિટ્ઠપુબ્બા. ઇદાનિ તે થેરે સરૂપતો દસ્સેન્તો આહ ‘‘સબ્બકામી ચા’’તિઆદિ. સાણસમ્ભૂતોતિ સાણદેસવાસી સમ્ભૂતત્થેરો . દુતિયો સઙ્ગહોતિ સમ્બન્ધો. પન્નભારાતિ પતિતક્ખન્ધભારા. ‘‘ભારા હવે પઞ્ચક્ખન્ધા’’તિ (સં॰ નિ॰ ૩.૨૨) હિ વુત્તં. કતકિચ્ચાતિ ચતૂસુ સચ્ચેસુ ચતૂહિ મગ્ગેહિ કત્તબ્બસ્સ પરિઞ્ઞાપહાનસઅછકિરિયાભાવનાસઙ્ખાતસ્સ સોળસવિધસ્સપિ કિચ્ચસ્સ પરિનિટ્ઠિતત્તા કતકિચ્ચા.

    Pubbe kataṃ upādāyāti pubbe kataṃ paṭhamasaṅgītimupādāya. Sā panāyaṃ saṅgītīti sambandho. Tesūti tesu saṅgītikārakesu theresu. Vissutāti gaṇapāmokkhatāya vissutā sabbattha pākaṭā. Tasmiñhi sannipāte aṭṭheva gaṇapāmokkhā mahātherā ahesuṃ, tesu ca vāsabhagāmī sumanoti dve therā anuruddhattherassa saddhivihārikā, avasesā cha ānandattherassa. Ete pana sabbepi aṭṭha mahātherā bhagavantaṃ diṭṭhapubbā. Idāni te there sarūpato dassento āha ‘‘sabbakāmī cā’’tiādi. Sāṇasambhūtoti sāṇadesavāsī sambhūtatthero . Dutiyo saṅgahoti sambandho. Pannabhārāti patitakkhandhabhārā. ‘‘Bhārā have pañcakkhandhā’’ti (saṃ. ni. 3.22) hi vuttaṃ. Katakiccāti catūsu saccesu catūhi maggehi kattabbassa pariññāpahānasaachakiriyābhāvanāsaṅkhātassa soḷasavidhassapi kiccassa pariniṭṭhitattā katakiccā.

    અબ્બુદન્તિ ઉપદ્દવં વદન્તિ ચોરકમ્મમ્પિ ભગવતો વચનં થેનેત્વા અત્તનો વચનસ્સ દીપનતો . ગણ્ઠિપદે પન ‘‘અબ્બુદં ગણ્ડો’’તિ વુત્તં. ઇમન્તિ વક્ખમાનનિદસ્સનં. સન્દિસ્સમાના મુખા સમ્મુખા. ઉપરિબ્રહ્મલોકૂપપત્તિયા ભાવિતમગ્ગન્તિ ઉપરિબ્રહ્મલોકે ઉપપત્તિયા ઉપ્પાદિતજ્ઝાનં. ઝાનઞ્હિ તત્રૂપપત્તિયા ઉપાયભાવતો ઇધ ‘‘મગ્ગો’’તિ વુત્તં. ઉપાયો હિ ‘‘મગ્ગો’’તિ વુચ્ચતિ. વચનત્થો પનેત્થ – તં તં ઉપપત્તિં મગ્ગતિ ગવેસતિ જનેતિ નિપ્ફાદેતીતિ મગ્ગોતિ એવં વેદિતબ્બો. અત્થતો ચાયં મગ્ગો નામ ચેતનાપિ હોતિ ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્માપિ તદુભયમ્પિ. ‘‘નિરયઞ્ચાહં, સારિપુત્ત, જાનામિ નિરયગામિઞ્ચ મગ્ગ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૫૩) હિ એત્થ ચેતના મગ્ગો નામ.

    Abbudanti upaddavaṃ vadanti corakammampi bhagavato vacanaṃ thenetvā attano vacanassa dīpanato . Gaṇṭhipade pana ‘‘abbudaṃ gaṇḍo’’ti vuttaṃ. Imanti vakkhamānanidassanaṃ. Sandissamānā mukhā sammukhā. Uparibrahmalokūpapattiyā bhāvitamagganti uparibrahmaloke upapattiyā uppāditajjhānaṃ. Jhānañhi tatrūpapattiyā upāyabhāvato idha ‘‘maggo’’ti vuttaṃ. Upāyo hi ‘‘maggo’’ti vuccati. Vacanattho panettha – taṃ taṃ upapattiṃ maggati gavesati janeti nipphādetīti maggoti evaṃ veditabbo. Atthato cāyaṃ maggo nāma cetanāpi hoti cetanāsampayuttadhammāpi tadubhayampi. ‘‘Nirayañcāhaṃ, sāriputta, jānāmi nirayagāmiñca magga’’nti (ma. ni. 1.153) hi ettha cetanā maggo nāma.

    ‘‘સદ્ધા હિરિયં કુસલઞ્ચ દાનં,

    ‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ,

    ધમ્મા એતે સપ્પુરિસાનુયાતા;

    Dhammā ete sappurisānuyātā;

    એતઞ્હિ મગ્ગં દિવિયં વદન્તિ,

    Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti,

    એતેન હિ ગચ્છતિ દેવલોક’’ન્તિ. (અ॰ નિ॰ ૮.૩૨; કથા॰ ૪૭૯) –

    Etena hi gacchati devaloka’’nti. (a. ni. 8.32; kathā. 479) –

    એત્થ ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્મા મગ્ગો નામ. ‘‘અયં ભિક્ખવે મગ્ગો અયં પટિપદા’’તિ સઙ્ખારૂપપત્તિસુત્તાદીસુ (મ॰ નિ॰ ૩.૧૬૧) ચેતનાપિ ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્માપિ મગ્ગો નામ. ઇમસ્મિં ઠાને ઝાનસ્સ અધિપ્પેતત્તા ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્મા ગહેતબ્બા.

    Ettha cetanāsampayuttadhammā maggo nāma. ‘‘Ayaṃ bhikkhave maggo ayaṃ paṭipadā’’ti saṅkhārūpapattisuttādīsu (ma. ni. 3.161) cetanāpi cetanāsampayuttadhammāpi maggo nāma. Imasmiṃ ṭhāne jhānassa adhippetattā cetanāsampayuttadhammā gahetabbā.

    મોગ્ગલિબ્રાહ્મણસ્સાતિ લોકસમ્મતસ્સ અપુત્તકસ્સ મોગ્ગલિનામબ્રાહ્મણસ્સ. નનુ ચ કથમેતં નામ વુત્તં ‘‘મોગ્ગલિબ્રાહ્મણસ્સ ગેહે પટિસન્ધિં ગહેસ્સતી’’તિ. કિં ઉપરૂપપત્તિયા પટિલદ્ધસમાપત્તીનમ્પિ કામાવચરે ઉપ્પત્તિ હોતીતિ? હોતિ. સા ચ કતાધિકારાનં મહાપુઞ્ઞાનં ચેતોપણિધિવસેન હોતિ, ન સબ્બેસન્તિ દટ્ઠબ્બં. અથ મહગ્ગતસ્સ ગરુકકમ્મસ્સ વિપાકં પટિબાહિત્વા પરિત્તકમ્મં કથમત્તનો વિપાકસ્સ ઓકાસં કરોતીતિ? એત્થ ચ તાવ તીસુપિ ગણ્ઠિપદેસુ ઇદં વુત્તં ‘‘નિકન્તિબલેનેવ ઝાના પરિહાયતિ, તતો પરિહીનજ્ઝાના નિબ્બત્તન્તી’’તિ. કેચિ પન ‘‘અનીવરણાવત્થાય નિકન્તિયા ઝાનસ્સ પરિહાનિ વીમંસિત્વા ગહેતબ્બા’’તિ વત્વા એવમેત્થ કારણં વદન્તિ ‘‘સતિપિ મહગ્ગતકમ્મુનો વિપાકપટિબાહનસમત્થસ્સ પરિત્તકમ્મસ્સપિ અભાવે ‘ઇજ્ઝતિ, ભિક્ખવે, સીલવતો ચેતોપણિધિ વિસુદ્ધત્તા’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૩૭; અ॰ નિ॰ ૮.૩૫; સં॰ નિ॰ ૪.૩૫૨) વચનતો કામભવે ચેતોપણિધિ મહગ્ગતકમ્મસ્સ વિપાકં પટિબાહિત્વા પરિત્તકમ્મુનો વિપાકસ્સ ઓકાસં કરોતી’’તિ.

    Moggalibrāhmaṇassāti lokasammatassa aputtakassa moggalināmabrāhmaṇassa. Nanu ca kathametaṃ nāma vuttaṃ ‘‘moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ gahessatī’’ti. Kiṃ uparūpapattiyā paṭiladdhasamāpattīnampi kāmāvacare uppatti hotīti? Hoti. Sā ca katādhikārānaṃ mahāpuññānaṃ cetopaṇidhivasena hoti, na sabbesanti daṭṭhabbaṃ. Atha mahaggatassa garukakammassa vipākaṃ paṭibāhitvā parittakammaṃ kathamattano vipākassa okāsaṃ karotīti? Ettha ca tāva tīsupi gaṇṭhipadesu idaṃ vuttaṃ ‘‘nikantibaleneva jhānā parihāyati, tato parihīnajjhānā nibbattantī’’ti. Keci pana ‘‘anīvaraṇāvatthāya nikantiyā jhānassa parihāni vīmaṃsitvā gahetabbā’’ti vatvā evamettha kāraṇaṃ vadanti ‘‘satipi mahaggatakammuno vipākapaṭibāhanasamatthassa parittakammassapi abhāve ‘ijjhati, bhikkhave, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’ti (dī. ni. 3.337; a. ni. 8.35; saṃ. ni. 4.352) vacanato kāmabhave cetopaṇidhi mahaggatakammassa vipākaṃ paṭibāhitvā parittakammuno vipākassa okāsaṃ karotī’’ti.

    સાધુ સપ્પુરિસાતિ એત્થ સાધૂતિ આયાચનત્થે નિપાતો, તં યાચામાતિ અત્થો. હટ્ઠપહટ્ઠોતિ ચિત્તપીણનવસેન પુનપ્પુનં સન્તુટ્ઠો. ઉદગ્ગુદગ્ગોતિ સરીરવિકારુપ્પાદનપીતિવસેન ઉદગ્ગુદગ્ગો. પીતિમા હિ પુગ્ગલો કાયચિત્તાનં ઉગ્ગતત્તા અબ્ભુગ્ગતત્તા ‘‘ઉદગ્ગો’’તિ વુચ્ચતિ. સાધૂતિ પટિસ્સુણિત્વાતિ ‘‘સાધૂ’’તિ પટિવચનં દત્વા. તીરેત્વાતિ નિટ્ઠપેત્વા. પુન પચ્ચાગમિંસૂતિ પુન આગમિંસુ. તેન ખો પન સમયેનાતિ યસ્મિં સમયે દુતિયસઙ્ગીતિં અકંસુ, તસ્મિં સમયેતિ અત્થો. નવકાતિ વુત્તમેવત્થં વિભાવેતું ‘‘દહરભિક્ખૂ’’તિ વુત્તં. તં અધિકરણં ન સમ્પાપુણિંસૂતિ તં વજ્જિપુત્તકેહિ ઉપ્પાદિતં અધિકરણં વિનિચ્છિનિતું ન સમ્પાપુણિંસુ નાગમિંસુ. નો અહુવત્થાતિ સમ્બન્ધો. ઇદં દણ્ડકમ્મન્તિ ઇદાનિ વત્તબ્બં સન્ધાય વુત્તં. યાવતાયુકં ઠત્વા પરિનિબ્બુતાતિ સમ્બન્ધો, યાવ અત્તનો અત્તનો આયુપરિમાણં, તાવ ઠત્વા પરિનિબ્બુતાતિ અત્થો.

    Sādhusappurisāti ettha sādhūti āyācanatthe nipāto, taṃ yācāmāti attho. Haṭṭhapahaṭṭhoti cittapīṇanavasena punappunaṃ santuṭṭho. Udaggudaggoti sarīravikāruppādanapītivasena udaggudaggo. Pītimā hi puggalo kāyacittānaṃ uggatattā abbhuggatattā ‘‘udaggo’’ti vuccati. Sādhūti paṭissuṇitvāti ‘‘sādhū’’ti paṭivacanaṃ datvā. Tīretvāti niṭṭhapetvā. Puna paccāgamiṃsūti puna āgamiṃsu. Tena kho pana samayenāti yasmiṃ samaye dutiyasaṅgītiṃ akaṃsu, tasmiṃ samayeti attho. Navakāti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘daharabhikkhū’’ti vuttaṃ. Taṃ adhikaraṇaṃ na sampāpuṇiṃsūti taṃ vajjiputtakehi uppāditaṃ adhikaraṇaṃ vinicchinituṃ na sampāpuṇiṃsu nāgamiṃsu. No ahuvatthāti sambandho. Idaṃ daṇḍakammanti idāni vattabbaṃ sandhāya vuttaṃ. Yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbutāti sambandho, yāva attano attano āyuparimāṇaṃ, tāva ṭhatvā parinibbutāti attho.

    કિં પન કત્વા તે થેરા પરિનિબ્બુતાતિ આહ ‘‘દુતિયં સઙ્ગહં કત્વા’’તિઆદિ. અનાગતેપિ સદ્ધમ્મવુડ્ઢિયા હેતું કત્વા પરિનિબ્બુતાતિ સમ્બન્ધો. ઇદાનિ ‘‘તેપિ નામ એવં મહાનુભાવા થેરા અનિચ્ચતાય વસં ગતા, કિમઙ્ગં પન અઞ્ઞે’’તિ સંવેજેત્વા ઓવદન્તો આહ ‘‘ખીણાસવા’’તિઆદિ. અનિચ્ચતાવસન્તિ અનિચ્ચતાવસત્તં, અનિચ્ચતાયત્તભાવં અનિચ્ચતાધીનભાવન્તિ વુત્તં હોતિ. જમ્મિં લામકં દુરભિસમ્ભવં અનભિભવનીયં અતિક્કમિતું અસક્કુણેય્યં અનિચ્ચતં એવં ઞત્વાતિ સમ્બન્ધો. કેચિ પન ‘‘દુરભિસમ્ભવ’’ન્તિ એત્થ ‘‘પાપુણિતું અસક્કુણેય્ય’’ન્તિ ઇમમત્થં ગહેત્વા ‘‘યં દુરભિસમ્ભવં નિચ્ચં અમતં પદં, તં પત્તું વાયમે ધીરો’’તિ સમ્બન્ધં વદન્તિ. સબ્બાકારેનાતિ સબ્બપ્પકારેન વત્તબ્બં કિઞ્ચિપિ અસેસેત્વા દુતિયસઙ્ગીતિ સંવણ્ણિતાતિ અધિપ્પાયો.

    Kiṃ pana katvā te therā parinibbutāti āha ‘‘dutiyaṃ saṅgahaṃ katvā’’tiādi. Anāgatepi saddhammavuḍḍhiyā hetuṃ katvā parinibbutāti sambandho. Idāni ‘‘tepi nāma evaṃ mahānubhāvā therā aniccatāya vasaṃ gatā, kimaṅgaṃ pana aññe’’ti saṃvejetvā ovadanto āha ‘‘khīṇāsavā’’tiādi. Aniccatāvasanti aniccatāvasattaṃ, aniccatāyattabhāvaṃ aniccatādhīnabhāvanti vuttaṃ hoti. Jammiṃ lāmakaṃ durabhisambhavaṃ anabhibhavanīyaṃ atikkamituṃ asakkuṇeyyaṃ aniccataṃ evaṃ ñatvāti sambandho. Keci pana ‘‘durabhisambhava’’nti ettha ‘‘pāpuṇituṃ asakkuṇeyya’’nti imamatthaṃ gahetvā ‘‘yaṃ durabhisambhavaṃ niccaṃ amataṃ padaṃ, taṃ pattuṃ vāyame dhīro’’ti sambandhaṃ vadanti. Sabbākārenāti sabbappakārena vattabbaṃ kiñcipi asesetvā dutiyasaṅgīti saṃvaṇṇitāti adhippāyo.

    ઇતિ સમન્તપાસાદિકાય વિનયટ્ઠકથાય સારત્થદીપનિયં

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ

    દુતિયસઙ્ગીતિકથાવણ્ણના સમત્તા.

    Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact